C1

событие ruština

událost

Význam событие význam

Co v ruštině znamená событие?

событие

то, что произошло, сбылось, значительное явление, факт общественной или личной жизни
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Překlad событие překlad

Jak z ruštiny přeložit событие?

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako событие?
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.Naučit se 15vet.cz »

Příklady событие příklady

Jak se v ruštině používá событие?

Citáty z filmových titulků

Пропустила такое событие.
Přišla jsi o zajímavý den.
Да, это действительно событие.
Tomu říkám událost!
И когда состоится это событие?
Kdy se budete brát?
Потому что в пятницу будет особенное событие.
Protože v pátek je něco speciálního.
Парня освободят и из этого нужно сделать большое событие.
Ten kluk bude venku, tak z toho pojďme udělat velkou věc.
Очень счастливое событие.
Jaká šťastná událost!
Вы знаете, это самое большое общественное событие за весь год. Весь чёртов городишко будет стоять вверх дном.
Bude to největší společenská událost roku ve městě!
Великое историческое событие ударило тебя под вздох.
Světe, zboř se, jsi celý rozechvělý. Jak zajímavé a dojímavé.
Вы сказали, она потеряла единственного ребёнка. Но если это событие бросает тень на Роду. То я тоже вынуждена с этим жить.
Jak říkáte, přišla o své jediné dítě. ale pokud je zde nějaké podezření týkající se Rhody. pak s tím budu muset žít. a můj manžel taky.
Такое великое событие.
Přijel jsem se podívat na bitvu.
Ты влюбляешься и думаешь, что происходит самое грандиозное событие со времен Графа Цеппелина.
Zblázníš se do nich. Myslíš, že to bude to nejlepší od hraběte Zeppelina.
Таким образом, они будут свидетелями благородной кончины истинного воина, и сие событие запечатлится в их памяти на долгие времена. Я собрал здесь сегодня всех служителей этого дома.
Aby byli svědky čestné smrti, a vryli si ji do svých myslí, nařídil jsem účast všech našich samurajů.
Ведь это беспрецедентное событие для нашего города - цитадели консерватизма!
Je to přece událost. Jakou tohle město prolezlé konzervatismem ještě nezažilo.
Мы видим реальное событие, имевшее место 13 лет назад?
Jsme svědky opravdových událostí před 13 lety?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Но самым странным аспектом позиции ЕЦБ была его угроза не признавать обеспеченность реструктурированных государственных облигаций, если агентства оценки кредитного риска решат, что данную реструктуризацию необходимо классифицировать как кредитное событие.
Nejkurióznějším aspektem postoje ECB byla pohrůžka, že restrukturalizované vládní dluhopisy jako zástavu nepřijme, pokud ratingové agentury usoudí, že restrukturalizaci je třeba klasifikovat jako úvěrovou událost.
Экономисты также не предсказали это событие.
Ani tuto událost ekonomové nepředvídali.
У него было событие-предшественник, а именно - отсутствие упреждающего сопротивления в стране и за рубежом той угрозе, которая сформировалась в нацистской Германии в 30-е годы.
Doma i v zahraničí mu předcházela absence preventivního odporu vůči hrozbě, která během třicátých let v nacistickém Německu narůstala.
Конечно, упразднение национальных государств - событие ни близкое, ни неизбежное, но не потому, что идея национального государства глубоко сидит в сознании его граждан.
Jistě, zánik národních států zatím rozhodně nehrozí, ovsem ne proto, že by byly hluboce zakořeněny v povědomí svých občanů.
Эта меняющаяся природа поля боя означает, главным образом, то, что война как решающее событие в международном конфликте стала устаревшей.
Tato měnící se povaha bojiště v podstatě znamená, že se válka coby rozhodná událost v mezinárodním konfliktu přežila.
И кризис - это событие, случающееся раз в полвека.
A krize byla událostí, která přichází jednou za půlstoletí.
Память об этих 18 днях настолько заполнена, что трудно отделить одно событие от другого, один этап от следующего: драматическое, волнующее, странное и нереальное от ложнопатетического.
Vzpomínky na oněch 18 dní jsou tak nabité děním, že je obtížné oddělit jednu událost od druhé, jednu fázi od další: dramatické, dojemné, bizarní a neskutečné od patetického.
О нестабильности Северное Кореи свидетельствует тот факт, что даже такое важное политическое событие, как конференция Рабочей партии, проводимая впервые за три десятилетия, была внезапно отложена в начале сентября.
Na nepevnost Severní Koreje poukazuje skutečnost, že i tak významná událost, jako je sjezd Strany práce, který se koná poprvé po třiceti letech, byla počátkem září nenadále odročena.
За год до этого мало кто мог предположить, что это событие, потрясшее весь мир, будет вообще возможно.
Ještě rok předtím jen málokdo pokládal tuto světově převratnou událost za byť jen vzdálenou možnost.
Решение о том, произошло ли кредитное событие, оставляется за тайным комитетом Международной ассоциации свопов и деривативов, а также промышленной группы, которая имеет личную заинтересованность в результате.
Rozhodnutí, zda došlo k úvěrové události, je ponecháno na tajné komisi Mezinárodní asociace pro swapy a deriváty, profesní skupiny, která má na výsledku partikulární zájem.
Любой шанс для людей озвучить свои взгляды, даже на управляемых выборах - это положительное событие.
Jakákoliv příležitost, aby lidé vyjadřovali své názory, byť by se tak dělo ve zmanipulovaných volbách, je ku prospěchu věci.
Это действительно важное событие.
To je skutečný milník.
Это событие предлагает беспрецедентную возможность.
Tento vývoj nabízí bezprecedentní příležitost.
Согласие правительства Судана разместить объединенную миссию ООН и Африканского союза, целью которой будет поддержание мира в регионе - это, конечно, положительное событие.
Souhlas súdánské vlády s rozmístěním smíšené mise Organizace spojených národů a Africké unie, jejímž cílem je udržovat v regionu mír, je samozřejmě vítaným vývojem.
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...