C1
совершение ruština
čin, významný čin, výkon
Význam совершение význam
Co v ruštině znamená совершение?
совершение
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Překlad совершение překlad
Jak z ruštiny přeložit совершение?
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako совершение?
совершение ruština » ruština
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Příklady совершение příklady
Jak se v ruštině používá совершение?
Citáty z filmových titulků
Он сложится путем точного и честного определения меры ответственности за совершение преступлений, предъявленных обвинением.
Bude ustanoven v jasné poctivé závažnosti odpovědnosti za zločiny v žalobě zmíněné prokuraturou.
Преступление, совершение убийства в Миллениусе само по себе необычно.
A zločin vraždy v Millennius je velice neobvyklí.
Соучастие в убийстве, участие в заговоре, взлом и проникновение, совершение преступления на федеральной собственности.
Vzhledem k spáchané vraždě to můžeme navléci jako spiknutí a spolu s vlupáním předložit výboru jako těžké zločiny spáchané proti státu.
Его разыскивают за совершение серии жестоких убийств.
Jde o pachatele několika brutálních vražd.
Хорошие манеры не оправдывают совершение преступлений.
Ne. Dobré způsoby neospravedlňují vaše zločinné chování.
Совершение преступления - метафизика. Провидцы видят будущее, и они никогда не ошибаются.
Tušitelé vidí budoucnost a nikdy se nespletou.
Дамы и господа, я рад сообщить вам, что вы все арестованы за совершение серьёзных преступлений против Соединённых Штатов и их союзников.
Dámy a pánové, mám to potěšení vám oznámit, že jste všichni zatčeni pro zločiny proti Spojeným státům a jejich spojencům.
Совершение чуда возможно?
Je možné udělat zázrak?
Я думаю, совершение экзорцизма будет уже чересчур. Боюсь, что это только отпугнет покупателей.
A s vymítáním duchů bych nezačínal, mohlo by to odradit i zbytek kupců.
Что ж, я вернул колумбийцам их деньги и сказал им что у тебя не было прав на совершение сделки.
Vrátil jsem Kolumbijcům jejich peníze a řekl jsem jim, že jsi neměl oprávnění uzavřít takovou dohodu.
Возможно, я и дискредитирован, но меня не разыскивают за совершение преступлений.
Je to asi ostuda, ale nejsem hledaný za žádný zločin.
Как вы считаете, это то, что католики считают необходимым совершить в жизни, как совершение мусульманами хаджа в Мекку?
Je to něco, o čem katolíci věří, že by měli dělat ve svém životě jako třeba muslimové putující do Mekky.
Что большее зло совершение неповиновения, или оставить пятый инновационный атмосферный прототип всех времен умирать в одиночестве?
Co je větší zlo, spáchání činu proti zákonu nebo dovolit, aby pátý nejinovativnější atmosférický prototyp všech dob zemřel osamělou, nedůstojnou smrtí?
Существует ли кто-либо, способный, а если точнее, обладающий абсолютным правом на совершение криминальных преступлений? Для них.
Na tomto světě jsou lidé, kteří mají právo spáchat vraždu.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Такое решение будет серьезным шагом назад в движении, направленном на то, чтобы покончить с безнаказанностью за совершение самых серьезных преступлений.
Takové rozhodnutí by bylo vážnou překážkou hnutí usilujícího o ukončení beztrestnosti u nejzávažnějších zločinů.
Основываясь на предыдущем опыте, тем не менее, некоторый скептицизм выглядит оправданным в отношении заявления о том, что совершение правосудия препятствует установлению мира.
Na základě dosavadních zkušeností se však jistá skepse vůči tvrzení, že se spravedlnost stane překážkou míru, jeví jako oprávněná.
После Второй Мировой Войны торжествующие союзники судили немцев и японцев в Нюрнберге и Токио за совершение военных преступлений.
Po druhé světové válce vítězní spojenci soudili za válečné zločiny Němce a Japonce v Norimberku a Tokiu.
Урок заключается в том, что объём затрат на совершение операций и заключение договоров в конечном итоге во многом определяет структуру экономики.
Ponaučením je to, že velikost transakčních nákladů a nákladů na dojednání smluv nakonec do značné míry určuje strukturu hospodářství.
В конце концов, можно быть виновным в соучастии в преступлении, если не остановить его, имея возможность - и долг - сделать это, и посредством собственного бездействия содействовать созданию условий, позволяющих совершение этого преступления.
Nést spoluvinu na nějakém zločinu lze přece i tím, že obviněný tomuto zločinu nezabrání, ačkoliv má povinnost i prostředky tak učinit, případně že vlastní nečinností rozhodným způsobem přispěje k vytvoření podmínek, které spáchání tohoto zločinu umožňují.
Многие считают, что за совершение этого убийства ответственна именно Сирия, и последовавшее давление, как внутри Ливана, так и со стороны международного сообщества, способствовали выводу сирийских войск.
Zodpovědnost za atentát se všeobecně připisuje Sýrii a domácí libanonský i mezinárodní tlak k syrskému stažení napomohly.
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.