C2

совершенствование ruština

tříbení

Význam совершенствование význam

Co v ruštině znamená совершенствование?

совершенствование

действие по значению гл. совершенствовать, совершенствоваться
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.Naučit se 15vet.cz »

Překlad совершенствование překlad

Jak z ruštiny přeložit совершенствование?

совершенствование ruština » čeština

tříbení

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako совершенствование?
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Příklady совершенствование příklady

Jak se v ruštině používá совершенствование?

Citáty z filmových titulků

Совершенствование канализационной и дренажной систем.. явилось результатом улучшения общего состояния здоровья людей.
Zdokonalení kanalizační sítě a stok. má za následek všeobecně lepší zdraví.
Однако если вы считаете, что время, когда андроид может командовать звездолетом, еще не наступило, то возможно, я должен направить свои усилия на совершенствование.
Ovšem, cítíte-li, že ještě není vhodná doba, aby android velel hvězdné lodi, možná bych se měl věnovat zlepšení.
Ко всему этому она должна добавить нечто более материальное - совершенствование ума постоянным чтением.
Toto všechno musí mít a navíc ještě něco více podstatného ducha, zuštlechtěného hojnou četbou.
И я направлю их на совершенствование.
Proto je vykonám bez možné dokonalosti.
Совершенствование заняло некоторое время, но мы, наконец, получили устойчивый препарат, который затем и решили протестировать.
Chvíli trvalo, než jsme ho zdokonalili, ale konečně máme funkční lék. Který jsme se rozhodli otestovat.
Но сейчас. ваше совершенствование пугает меня.
Ale teď, v tomto okamžiku. Obávám se toho, jak moc jste vyrostl, Orochimaru-sama.
Нет, вы работаете на совершенствование человечества.
Ne, vy pracujete pro lepší zítřky lidstva.
Синьора, ваша школа даёт шанс на совершенствование и спасение.
Madam. Vaše škola nabízí šanci k zdokonalení, k útěku.
Совершенствование самого себя.
Vlastní sebezdokonalování.
И они следуют за каждым указанием АНБ и они используют каждое материальное совершенствование.
A ti následují všechny pokyny DHS a dbají na fyzické vylepšení.
Сеньорина, вы заставляете старика поверить в совершенствование человечества.
Signorino, díky tobě tenhle stařec uvěří v dokonalost lidstva.
Это эскалация или совершенствование образа действий?
Hroutí se nebo rozvíjí modus operandi?
Можешь продолжать свое духовное совершенствование.
Teď můžeš pokračovat ve své spirituální cestě.
Это недавнее совершенствование.
Až v poslední době.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Аналогичным образом, совершенствование технологий сенсорных датчиков означает, что многие виды работ, связанные с транспортировкой грузов и логистикой, в скором времени будут полностью автоматизированы.
Stejné je to i se zdokonalenou senzorovou technologií, díky níž bude mnoho pracovních míst v dopravě a logistice již brzy plně automatizováno.
Совершенствование технологий может стать выходом из этого положения, но только если мы будем думать наперед и действовать предусмотрительно.
Tento bludný kruh mohou rozetnout dokonalejší technologie, ale jedině budeme-li myslet a jednat dopředu.
Кроме того, на протяжении последних четырех десятилетий, совершенствование методов селекции, более качественные корма и развитие ветеринарной помощи более чем в два раза увеличили показатель среднего надоя молока по всему миру.
Zdokonalené metody chovu, kvalitnější strava a lepší veterinární péče zase v posledních čtyřech desetiletích více než zdvojnásobily průměrnou celosvětovou produkci mléka.
Поэтому, сверх того, огромные ресурсы тратятся на совершенствование навыков уже имеющейся рабочей силы.
Proto se navíc vynakládají značné prostředky na modernizaci kvalifikace lidí, kteří už jsou do pracovního procesu zapojeni.
Лишь с помощью упреждающей политики, направленной на совершенствование управления рисками, азиатские страны с переходной экономикой могут оградить свой экономический рост от угрозы текущего и будущих кризисов.
Pouze preventivní politikou orientovanou na lepší řízení rizik mohou rozvíjející se asijské ekonomiky ochránit hospodářský růst před hrozbou současných a budoucích krizí.
Решение состоит из двух частей: совершенствование информации о рынке и улучшенные связи между миром образования и миром работы.
Řešení je dvojí: lepší informace na trhu a lepší propojení mezi světem vzdělání a světem práce.
Таким образом, несмотря на Иракскую войну и кажущееся бессилие мировых организаций, начало двадцать первого столетия вполне могло принести более быстрое, чем когда-либо ранее, глобальное совершенствование политической этики.
Navzdory irácké válce a zdánlivé neschopnosti světových institucí by tak tempo zdokonalování politické morálky mohlo na počátku jedenadvacátého století růst rychleji než kdy v minulosti.
Этот процесс - постановка четких целей, подбор верного подхода и затем измерение результатов для получения обратной связи и совершенствование подхода - помогает нам поставлять средства и услуги всем, кому они необходимы.
Tento proces - stanovení jasných cílů, volba správného přístupu a pak měření výsledků kvůli zpětné vazbě a neustálému cizelování přístupu - nám pomáhá dostat nástroje a služby ke každému, komu prospějí.
Это также предполагает развитие определенных функций государства и совершенствование того, как государство взаимодействует с частным сектором.
Zahrnuje také rozvoj určitých státních funkcí a zdokonalení interakce mezi státem a soukromým sektorem.
В случаях, подобных греческому, страсть кредиторов к структурным реформ стоило бы перенаправить на их собственные страны, в частности на совершенствование финансового регулирования.
V případech typu Řecka by se vášeň věřitelů pro strukturální reformy možná raději mohla nasměrovat domů - zejména do zkvalitnění finanční regulace.
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...