совет ruština

rada

Význam совет význam

Co v ruštině znamená совет?

совет сущ

— даваемое кому-то указание, как поступить — совместное обсуждение чего-либо — устар. согласие — коллегиальный орган

Совет сущ

— название реки в России

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »

Překlad совет překlad

Jak z ruštiny přeložit совет?

совет ruština » čeština

rada sovět porada výbor shromáždění pokyn kibicovat

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako совет?

совет ruština » ruština

рекомендация консультация совещание подсказка комитет указание наставление предложение намек поучение собрание комиссия коллегия щит учреждение ум увещание съезд собрания сессия сенат свидание сборище руководство рада предупреждение предостережение правление поучения подсказа́ть подска́зывать плата непрошенный намёк мысль конференция конвокация инструкция идея дума доска директорат дава́ть выход из положения взгляд sovet

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Příklady совет příklady

Jak se v ruštině používá совет?

Jednoduché věty

Спасибо за хороший совет.

Díky za dobrou radu.

Хороший совет приходит ночью.

Dobrá rada přichází přes noc.

Джон проигнорировал мой совет.

John ignoroval moji radu.

Вам нужен совет?

Potřebujete radu?

Citáty z filmových titulků

Такой хороший совет.

Vážně dobrý návrh.

Я дала ей самый лучший совет, а она проигнорировала его.

Dala jsem jí nejlepší rady a ona se to rozhodla ignorovat.

Боюсь, мне придётся сообщить об этом инциденте в главный Сестринский совет и в Центральное управление акушерства.

Bohužel ten incident musím nahlásit Generální radě sester a Ústřednímu výboru porodních sester.

Дайте знать, что совет по транспортной безопасности сообщит о вертолёте.

Dejte mi vědět, co řekne Úřad pro letectví o tom letounu.

Он грубиян, вот кто он, и мой тебе совет, дорогуша.

Je to zvíře, nic víc, a radím vám, drahá.

Один совет.

Ale jeden návrh.

Позвольте дать Вам небольшой совет.

Dám vám malou radu.

Мадемуазель Вотэ, или как Вас там зовут. Благодарю Вас за бесплатный совет, но я должна просить Вас уйти.

Slečno Vautier, nebo jak se jmenujete, děkuji za vaši radu, ale musím vás požádat, abyste odešla.

Если хотите попасть в Россию, мой вам совет - признайтесь!

Pokud se někdy chcete dostat do Ruska, poslechněte mě.

Мэм, я могу дать вам совет. Может, вам не стоит ехать?

Jestli si necháte poradit, madam neměla byste se vydat na tuhle cestu.

Нет, ещё день, наверное, нельзя. Это мой профессиональный совет.

No, asi tak za jeden den, jestli chcete znát můj odborný názor.

Если понадобится совет.

Budete-li potřebovat mou pomoc.

Мне нужен твой совет по поводу того, как жить припеваючи и при этом не работать. Привет, Фэвел.

Chtěl bych od tebe radu, jak žít v pohodlí a bez těžké práce.

Не знаю, что бы сказал медицинский совет, будь он вынужден.

Zdráhám se domyslit, co by na to říkala lékařská rada.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Совет объявил бы, что дальнейшее распространение ядерного оружия представляет угрозу миру, и что любую страну, предпринимающие шаги в этом направлении, ожидают санкции.

Ta by deklarovala, že další šíření jaderných zbraní je ohrožením míru a že jakákoliv země, která bude tímto směrem postupovat, se vystavuje riziku sankcí.

В принципе, независимый и уважаемый консультационный совет может вынудить правительства признать скрытые расходы по гарантиям правительства и внебалансовой задолженности.

Nezávislý a respektovaný poradní orgán by teoreticky také mohl přimět vlády, aby přiznaly skryté náklady vládních záruk a mimobilančních dluhů.

Шведский совет финансового контроля обладает в вынесении решений относительной свободой, предоставляющей ему полномочия не только прогнозировать, но и более глубоко анализировать мотивацию и последствия политики правительства.

Pravomoci švédské fiskální rady jsou obzvlášť široké a dávají jí mandát nejen k vytváření prognóz, ale i k hlubšímu pohledu na pohnutky, jež vedly k vládním politikám, a důsledky, které z nich plynou.

Существует значительный разрыв между предложениями советов, от которых некоторые не могут отказаться, и ответственностью по устранению последствий, когда такой совет окажется неверным или чрезвычайно сложным для применения.

Existuje značná propast mezi radou, kterou nelze odmítnout, a zodpovědností za řešení následků, když se tato rada ukáže jako mylná nebo mimořádně obtížně uskutečnitelná.

Совет Безопасности Организации Объединенных Наций уполномочил Силы Поддержки Международной Безопасности принять все необходимые меры, чтобы выполнить свой мандат.

Rada bezpečnosti Organizace spojených národů zmocnila Mezinárodní síly bezpečnostní pomoci k provedení všech opatření nezbytných ke splnění jejich mandátu.

В то же время это может нанести тяжелый удар по тому, как мир отреагирует на быстро растущий экспорт Америки: непрошеный совет.

Zároveň by si však mohla vyžádat daň na tom, jak bude svět reagovat na nejrychleji rostoucí vývozní artikl Ameriky: nevyžádané rady.

Или же они могут бояться последствий, которые могут наступить в случае непринятия совета (совет, от которого нельзя отказаться, если можно так выразиться).

Případně by se mohly obávat důsledků nepřijetí určité rady (také se tomu říká nabídka, kterou nelze odmítnout).

В этом случае, высшие должностные лица США могут приехать в страну, предложить совет и обнаружить, что никто не хочет их слушать.

V takové situaci by se mohlo docela dobře stát, že vysoce postavení američtí činitelé dorazí do určité země, nabídnou radu a zjistí, že se nikdo neobtěžuje je poslouchat.

Совет достаточно ясно дал это понять.

Rada bezpečnosti to jasně řekla.

Новому премьер-министру надо будет убедить Германию, финансовые рынки и Европейский совет в том, что Италия является надежным партнером.

Nový premiér bude muset přesvědčit Německo, finanční trhy a Evropskou radu, že Itálie je spolehlivý partner.

Например, Совет безопасности может рекомендовать нескольких кандидатов, из числа которых Генеральная ассамблея должна будет выбрать одного.

Rada bezpečnosti by se mohla dohodnout a doporučit několik kandidátů, z nichž by si Valné shromáždění jednoho vybralo.

И поэтому при ее создании был образован только один орган, обладающий властными полномочиями - Совет Безопасности, в котором заседают самые могущественные в военном отношении державы.

Proto byl při jejím vzniku ustaven jen jeden skutečně mocný orgán, totiž Rada bezpečnosti, kde sedí největší vojenské mocnosti světa.

Необходимо создать два новых совета, каждый из которых будет иметь властные полномочия, сравнимые с полномочиями Совета Безопасности - это Совет по социальным вопросам и Экономический Совет.

Jsou zapotřebí dvě nové rady, které budou mít moc srovnatelnou s mocí Rady bezpečnosti: Radu pro sociální otázky a Hospodářskou radu.

Možná hledáte...