DOKONAVÝ VID
согласиться
NEDOKONAVÝ VID
соглашаться
B1
соглашаться ruština
souhlasit
Význam соглашаться význam
Co v ruštině znamená соглашаться?
соглашаться
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Překlad соглашаться překlad
Jak z ruštiny přeložit соглашаться?
соглашаться ruština » čeština
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako соглашаться?
соглашаться ruština » ruština
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Příklady соглашаться příklady
Jak se v ruštině používá соглашаться?
Citáty z filmových titulků
Соглашаться или нет - дело ваше.
Berte, nebo nechte být.
Я не прошу со мной соглашаться. Мне необходимо принять решение.
Nemusíš se mnou souhlasit, ale já se musím rozhodnout.
Вы не обязаны соглашаться.
Nepociťujte se být zavázán jej přijmout.
Стоит ли мне соглашаться на эту работу?
Mám přijmout tohle místo nebo nemám?
Нужно было соглашаться на то реалити, которое нам предлагали. Семейка Томсонов.
Měli jsme vzít tu reality show, co nám nabízeli.Thomsonovi.
Солдат, твое дело сражаться с индейцами, а не соглашаться с ними.
Opravdu? Vojáčku, máte za úkol s Indiány bojovat, ne se s nimi dohadovat.
Это так отвратительно, абсурдно. Мы не должны были соглашаться на это.
To je odporné, nesmyslé, absurdní, na to jsme neměly přistupovat.
Только те ли мы люди, которые должны вечно соглашаться с вами?
Copak nemáme právo být proti vám?
Я не хочу соглашаться со Споком, но он был прав.
Ne že bych souhlasil se Spockem, ale tentokrát měl pravdu!
Вы можете не соглашаться.
Můžeš bez újmy nesouhlasit.
Поэтому не можем выбрать координаты. Их должен дать Гидеон. Нам не следовало соглашаться на такие ограничения.
Držte se z dohledu, dokud vám nedám pokyn.
Но я не буду соглашаться.
Ale, ani by mě nenapadlo to přijmout, samozřejmě.
Мы не должны были соглашаться ждать так долго!
Nikdy jsme s tím neměli souhlasit!
Ты не должен был просить. А я не должна была соглашаться.
Neměl jsi a já jsem to neměla přijmout.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Конечно, верно и то, что, теоретически, человек может не соглашаться с политикой Израиля, не будучи при этом антисемитом.
Samozřejmě, je pravda, že teoreticky se lze stavět proti izraelským politikám, aniž bych byl antisemita.
Чтобы этот метод дал результат, страна-получатель должна соглашаться принимать на работу работников здравоохранения исключительно через правительство.
Abychom toho dosáhli, musela by přijímající země souhlasit s tím, že bude najímat zdravotnické profesionály výlučně prostřednictvím vlády.
С политикой Кушнера можно соглашаться или не соглашаться, но его мотивы являются безупречными.
Člověk s Kouchnerovými přístupy může a nemusí souhlasit, ale jeho pohnutky jsou zajisté čestné.
С политикой Кушнера можно соглашаться или не соглашаться, но его мотивы являются безупречными.
Člověk s Kouchnerovými přístupy může a nemusí souhlasit, ale jeho pohnutky jsou zajisté čestné.
В конце концов, она может воздержаться, если Запад будет твердо придерживаться своих позиций. Но, похоже, у России есть свои основания не соглашаться с США и Европой.
Rusko se však zdá být v gaullistické náladě a má další nedořešené záležitosti vyvolávající tření s USA a Evropou.
Реформирование политических и экономических институтов страны и её вступление в ЕС и НАТО обычно идут рука об руку, поскольку перспектива членства вынуждает избирателей соглашаться с болезненными решениями.
Reforma politických a hospodářských institucí určité země a její připojení k EU a NATO jdou obvykle ruku v ruce, protože vyhlídka členství činí i bolestná rozhodnutí přijatelnými pro voliče.
Относительно щедрое пособие по безработице и перспектива высоких налогов при наличие работы уменьшают стимул соглашаться на низкооплачиваемую работу.
Relativně velkorysá podpora v nezaměstnanosti a vyhlídky na vysoké daně, jakmile člověk vstoupí do zaměstnání, pouze oslabují pobídku k přijímání málo placených pracovních míst.
Сердцем этого согласия является простой принцип о том, что Вам не нужно все время соглашаться - за исключением основных правил о том, как Вы можете не соглашаться.
Srdcem tohoto konsensu je jednoduchá zásada, že není potřeba, abyste se vším neustále souhlasili - s výjimkou základních pravidel, jak můžete nesouhlasit.
Сердцем этого согласия является простой принцип о том, что Вам не нужно все время соглашаться - за исключением основных правил о том, как Вы можете не соглашаться.
Srdcem tohoto konsensu je jednoduchá zásada, že není potřeba, abyste se vším neustále souhlasili - s výjimkou základních pravidel, jak můžete nesouhlasit.
Дело не в том, что Берлин должен смиренно соглашаться со всем, говорит Вашингтон.
Nejde o to, aby Berlín pokorně kýval na všechno, co řekne Washington.
Дело в том, что Япония более пятидесяти лет полностью полагалась на США в вопросах своей безопасности, и японское правительство по существу считает, что у него нет другого выбора, кроме как соглашаться с США или хранить молчание.
Země se v otázce vlastní bezpečnosti naprosto spoléhá na USA už déle než padesát let a japonská vláda je v zásadě přesvědčena, že nemá jinou volbu než s USA souhlasit nebo mlčet.
Родителям и ученикам не стоит соглашаться на меньшее.
Rodiče i žáci si to zaslouží.
Наиболее важно, чтобы США и Европа научились не соглашаться.
Nejdůležitější je, že USA a Evropa se musí naučit, jak nesouhlasit.
Но, похоже, единственное, что беспокоит Россию независимо от того, какой режим установит преемник, - это чтобы страна продолжала соглашаться на цены, предлагаемые Кремлем.
Avšak jediné, s čím si Rusko podle všeho dělá starosti, je to, aby nástupnický režim, ať už se objeví jakýkoli, poslouchal Kreml na slovo.
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.