C2
сойтись ruština
shodnout se, sejít se
Význam сойтись význam
Co v ruštině znamená сойтись?
сойтись
Překlad сойтись překlad
Jak z ruštiny přeložit сойтись?
сойтись ruština » čeština
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako сойтись?
сойтись ruština » ruština
Příklady сойтись příklady
Jak se v ruštině používá сойтись?
Citáty z filmových titulků
Когда нам вновь сойтись втроём Под ливень, молнию и гром?
Kdy my tři se zas sejdem ve vichřici, v hromobití a plískanici?
Где нам сойтись?
Kde se sejdem?
Чтобы потом сойтись лицом к лицу с мистером Радди.
Je ti jasné, že s tím musím osobně za panem Ruddym.
К тому же, он жаждет сойтись со мной снова. Я уверен, он только этого и ждал.
Navíc na to čekal, hned by mě probodl.
Я приказываю с восходом солнца, через 2 дня от нынешнего воинам сойтись в бою и установить истину.
Vyhlašuji, že za úsvitu ode dneška za dva dny. se protivníci střetnou a pravda vyjde najevo.
Ты спланировал всё это, чтобы сойтись с Пэтти?
Měl jsi v plánu, že se vrátíš zpátky k Patty?
Ну, я. Я разговаривала с Мэри, она хочет снова сойтись с Берни.
Mluvili jsme s Mary, chce se vrátit k Berniemu.
Все должно быть связано. Все должно сойтись.
Všechno to přece musí nějak spolu souviset!
Редко бывает, что вулканцу и ференги удается преодолеть свои различия и сойтись в взглядах.
Je vzácné, že Fereng a Vulkánec překonají vzájemné rozdíly a pohlédnou si do očí jako my.
Все должно сойтись: 7 звезд, 7 людей.
Všechno se musí zarovnat. 7 hvězd, 7 lidí,.
Я думала, ты нас созвала, наоборот, чтоб сойтись поближе, поболтать, чайку попить.
Nemám ráda cizokrajná jídla, nevěřím vodě a šamani si vždycky zaberou lehátka.
Хотелось бы сойтись ближе.
Doufám, že se časem poznáme líp.
Этот момент знаменует начало надежды в нашей общей истории - шанс отбросить нашу старую вражду и сойтись вместе в духе мира и дружественного соперничества.
Tato chvíle znamená zlomový bod v naší historii-- Máme šanci odložit stará nepřátelství a soutěžit spolu v duchu míru a přátelství.
Дэниел, если ты ищешь повода снова сойтись с Сарой, это твои проблемы.
Danieli, jestli se chceš vrátit k Sáře, je to tvoje věc.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Одним из пунктов, на которых могли сойтись эти эксперты, было то, что президентство Джорджа Буша было полной катастрофой.
Všichni tito experti se dokázali shodnout na jedné věci: výkon prezidenta George W. Bushe byl katastrofální.