сокращение ruština

zkratka

Význam сокращение význam

Co v ruštině znamená сокращение?

сокращение сущ

— действие по значению гл. сокращать; уменьшение, усечение чего-либо Народ узнал, что идёт дело о сокраще́нии каза́чества и о сужении границ казацкой земли. — результат уменьшения, усечения чего-либо — сокращённое, краткое обозначение чего-либо — пропуск, купюра в каком-либо тексте — сокращённая, неполная запись чего-либо На полях записной книжки тогда и появилось кабалистическое сокраще́ние беседы… — сжатие мышц

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »

Překlad сокращение překlad

Jak z ruštiny přeložit сокращение?

сокращение ruština » čeština

zkratka zkrácení snížení krácení zmenšení redukce úbytek zmírnění zmenšování/zmenšení zkrácené vydání zkracování výtah stáhnutí stahování/stažení stahování smršťování/smrštění propouštění/propuštění omezování/omezení krácení/ zkrácení

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako сокращение?

сокращение ruština » ruština

уменьшение снижение сжатие убавление понижение сужение спад урезывание аббревиатура укорочение стягивание урезание укорачивание редукция усадка упрощение умаление увольнение свертывание падение ограничение купюра контрактура конспект аббревиация экономия усыхание усечение упразднение упадок убывание стяжение стирание сокращённое название смягчение скидка сжимание резюме разукрупнение пропуск приведение подрезка отставка отмена опущение обрезка обжатие ликвидация лаконизм краткость

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »

Příklady сокращение příklady

Jak se v ruštině používá сокращение?

Citáty z filmových titulků

Что? Что это сокращение- самое лучшее, с тех пор, как мы прогнали индейцев.

Ta daňová úleva na ropu je nejlepší, co Texas potkalo.

Я им покажу сокращение рабочего дня!

Já jim dám zkrácenou pracovní dobu.

Троглиты - сокращение древнего земного термина.

Kapitánův deník, hvězdné datum 5843.75.

Перистальтика - это сокращение мышц пищевода.

Peristaltika. Je to stahování.. svalů ezofagu.

Так он вообще взбесится. Ареколин усиливает сокращение мышц кишечника.

Arecolin je to nejhorší, co by jsme mu dali.

Планируем сокращение.

Zavolejte ji.

Сокращение размеров микрокосмической системы.

Rozměrové kontrakce mikroskopického systému.

Я поддержала сокращение расходов на собрании сегодня, но противоположное мнение сегодня высказал Карлтон Уитфилд.

Navrhl jsem škrty na dnešní schůzi ale zásadní rozhodnutí nabídl Carton Whitfield.

В то время, как сокращение или уменьшение, или прекращение, - негативные процессы.

Zatímco smršťování nebo snižování nebo stahování jsou všechno negativní vlivy.

Мне кажется, у меня сокращение.

Mám stahy.

А если в бухгалтерии вдруг начнётся. сокращение!?

Jak by se zaměstnancům líbilo, být náhle nezaměstatnáni?

Рики это такое длинное сокращение.

Vlastně Rivkah Naor. Rikki je jen taková delší přezdívka.

Это инженерное сокращение, сэр.

To je takový technický slang, pane.

Попал под сокращение.

Škrty, víš.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Первым недостатком является то, что сокращение расходов происходит в неблагоприятное время: осуществление сокращения в тот момент, когда экономика Америки ослаблена, создает риск начала новой рецессии.

První vadou je skutečnost, že výdajové škrty jsou špatně načasovány: přicházejí ve chvíli, kdy je americká ekonomika slabá, a tím zvyšují riziko odstartování další recese.

Третьим и наиболее опасным недостатком является то, что сокращение расходов происходит в неправильных местах.

Třetí a nejzávažnější vadou je ovšem skutečnost, že výdajové škrty přicházejí na nesprávných místech.

Более широкое применение промышленных стратегий - это цена, которую придётся заплатить за сокращение макроэкономического дисбаланса.

Výraznější uplatňování průmyslové politiky je cena, kterou je nutno zaplatit za snížení makroekonomických nerovnováh.

Богатые страны также выиграют от этого, потому что смогут по своему желанию сочетать сокращение уровня выбросов с приобретением прав на выбросы парниковых газов у развивающихся стран.

Bohatým zemím to bude rovněž ku prospěchu, protože si budou moci zvolit kombinaci snižování emisí a nákupu emisních práv od rozvojových zemí, již budou považovat za nejvýhodnější.

Поскольку мы заявляем о нашей приверженности Договору об обычных вооружённых силах в Европе (ДОВСЕ), мы должны серьезно рассмотреть сокращение бремени военных бюджетов и сил в глобальном масштабе.

V době, kdy se angažujeme za rozšíření naší Smlouvy o konvenčních ozbrojených silách v Evropě, bychom měli vážně uvažovat o celosvětovém snížení zátěže plynoucí z vojenských rozpočtů a sil.

Нейтрализация последствий изменения климата и борьба за сокращение выбросов должны быть не взаимоисключающими, а взаимодополняющими действиями.

Zaměřovat se na dopady změny klimatu a na snižování emisí by se nemělo vzájemně vylučovat, nýbrž doplňovat.

Оба лидера должны признать то, что ныне очевидно - сокращение ядерных вооружений не может более служить надежной основой для двусторонних отношений.

Vedoucí představitelé obou států by měli vzít na vědomí, co už by mělo být zjevné: totiž že snižování počtu jaderných zbraní nemůže nadále sloužit jako spolehlivý základ bilaterálních vztahů.

Нельзя похвалить администрацию Клинтона-Гора 1990-х годов за то, что они предприняли какие-то смелые шаги, целью которых было радикальное сокращение выбросов углерода.

Clintonovu a Goreovu administrativu z 90. let nelze pochválit za jakékoliv smělé kroky namířené k radikálnímu snížení uhlíkových emisí.

В местах, таких как сельский округ Эль-Пасо, расположенный на восточных равнинах Колорадо, вдали от эпицентра дебатов о федеральном бюджете, сокращение расходов стало актуальной темой.

Na místech, jako je venkovský okres El Paso na východních coloradských planinách, daleko od epicentra debaty o federálním rozpočtu, jsou výdajové škrty příkazem dne.

Одним словом, внешняя политика США может быть такой же активной, но большая взвешенность и сокращение являются ее приоритетами.

Krátce, zahraniční politika USA může být stejně aktivní jako dřív, ale jde do útlumu a je mnohem přísnější na své priority.

Как ни странно, есть одна область, в которой большое сокращение бюджета, безусловно, гарантировано: военные.

Paradoxní je, že existuje jedna oblast, kde jsou rozsáhlé rozpočtové škrty zajisté oprávněné: armáda.

Сокращение трудовой занятости понижает уровень трудовых доходов, и более высокие цены на продовольствие и энергию ещё больше усугубляют снижение реальных доходов.

Klesající zaměstnanost stlačuje mzdové a platové příjmy. Vyšší ceny potravin a energií snižují reálné příjmy ještě více.

Но сокращение в любом случае неизбежно.

Zeštíhlování však každopádně nastane.

Сокращение расходов на соцобеспечение, куда идут огромные деньги, будет болезненным.

Snižování sociálních výdajů - právě tam velké peníze odtékají - by bolelo.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...