сообща ruština

společně, spolu, dohromady

Význam сообща význam

Co v ruštině znamená сообща?

сообща

совместными усилиями, вместе совместными усилиями, вместе
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »

Překlad сообща překlad

Jak z ruštiny přeložit сообща?

сообща ruština » čeština

společně spolu dohromady kolektivně i

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako сообща?
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.Naučit se 15vet.cz »

Příklady сообща příklady

Jak se v ruštině používá сообща?

Citáty z filmových titulků

Мы обнаружили, что если работать сообща, то сделаешь гораздо больше, нежели по отдельности.
Začali jsme pracovat společně, stihlo se toho mnohem víc, než když dva pracují samostatně.
Лучше быть сообща.
Samozřejmě, musíme si pomáhat.
Вам не кажется, что нам стоит действовать сообща?
Nebylo by lepší, kdybyste se ke mně přidaly?
Мы все делали сообща.
Všechno jsme dělali společně.
Хорошо, могу ли я работать сообща с вашим ученым?
A mohu spolupracovat s vašimi vědci?
Только тогда ты сможешь уйти к своему папаше пьянствовать и снимать шлюх сообща!
Budete se moct s tátou ožírat a honit kurvy!
Я надеюсь, что сообща мы сможем справиться с любыми нашими проблемами.
Společně můžeme všechny potíže vyřešit.
Просто для нас же вернее действовать сообща, чтобы хоть чёртов дом укрепить!
Co takhle se snažit a něco dělat?
Послушай меня - если мы объединимся, если будем действовать сообща, то Марджори нам не страшна!
Protože když se do toho dáme, když budeme držet spolu, můžeme Marjorie porazit.
Я знал, что если мы перестанем друг друга убивать и начнем работать сообща, мы сумеем избавить мир от этого ужасного оружия.
Věděl jsem, že když se přestaneme zabíjet a začneme spolupracovat, dokážeme ty hrozné zbraně zničit.
Уверен, мы понимаем друг друга и будем действовать сообща операция пройдет без жертв.
Jistě si rozumíme a společně dokážeme ukončit to rychle a bezpečně.
Надо было действовать сообща!
Opravdu musíme spolupracovat.
А может, дела сообща вести?
Tak svoláme radu.
Настоящая команда работает сообща, как в моё время в ВВС.
Správný tým pracuje spolu, jako my za časů, kdy jsem byl u R.A.F.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

США, Германии, Великобритании, Франции и Китаю следует действовать сообща для придания экономике этого импульса.
USA, Německo, Velká Británie, Francie a Čína by měly postupovat společně a tento stimul poskytnout.
По мнению других, этот термин, несколько прагматичнее, касается всех стран, когда они решили действовать сообща.
Pro jiné tento pojem pragmatičtěji odkazuje na všechny země, které se rozhodnou jednat společně.
Большая Тройка Европы и в особенности Германия как нынешний президент ЕС должны найти способ действовать сообща в стратегических вопросах безопасности.
Velká evropská trojka - a zejména Německo jako současná předsednická země EU - musí najít cestu, jak u strategických bezpečnostních záležitostí postupovat společně.
Европа должна предотвратить два наихудших пути развития событий в Иране - войну и ядерное вооружение - действуя решительно и сообща.
Je na Evropě, aby prostřednictvím společného a odhodlaného jednání zabránila dvěma nejhorším směrům vývoje v Íránu - válce a jadernému vyzbrojení.
В одной стране за другой - Франции, Британии, Германии, Новой Зеландии и других - фермеры и экологи сообща выступают против, и иногда даже саботируют испытания сельскохозяйственных ГМ культур.
Zemědělci a ekonomové v mnoha zemích - Francii, Británii, Německu, na Novém Zélandu - společně protestují proti zkušebním výsevům geneticky modifikovaných plodin a někdy je i sabotují.
Если обязанности будут общими, то и решения нужно будет принимать сообща.
Mají-li se partneři podělit o tíhu břemene, musí se dělit i o rozhodování.
Все указанные меры были бы намного эффективнее, если бы страны принимали их сообща, взаимно поддерживая друг друга.
Tyto kroky budou nejúčinnější, pokud budou jednotlivé země jednat ve vzájemné shodě a navzájem se podporovat.
Сообща мы сможем предотвратить появление серебряного занавеса в Европе взамен старого железного.
Společnými silami můžeme zabránit vzniku nové stříbrné opony na místě dřívější opony železné.
Лишь Германия и Франция, действуя сообща, могут убедить граждан Европы и весь мир в том, что ЕС, наконец-то, осознал глобальные реальности современности.
Pouze Německo a Francie ve vzájemné spolupráci mohou vštípit občanům Evropy a světa pocit, že se EU konečně probouzí do globální reality dneška.
Лидеры стран Евросоюза должны говорить о европейской идее и европейском духе таким образом, чтобы заставить граждан задуматься о том, что их объединило, почему они по-прежнему вместе, и чего они хотят сообща добиться.
Lídři EU by měli hovořit o evropské myslence a evropském duchu způsobem, který by přiměl obyvatele Evropy, aby přemýsleli o tom, jak se sblížili, proč jsou nadále pospolu a co chtějí společně dělat.
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...