C1
соответственно ruština
přiměřeně, podle
Význam соответственно význam
Co v ruštině znamená соответственно?
соответственно
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Překlad соответственно překlad
Jak z ruštiny přeložit соответственно?
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako соответственно?
соответственно ruština » ruština
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Příklady соответственно příklady
Jak se v ruštině používá соответственно?
Citáty z filmových titulků
Соответственно, меня назначили исполняющим обязанности инспектора до его возвращения.
Z tohoto důvodu jsem byl jmenován hlavním inspektorem do té doby, než se vrátí.
Для этого надо выглядеть соответственно.
Těch, co musí být na výsluní.
Перенос радиоактивности в наше полушарие. соответственно стал менее интенсивным, и условия для жизни могут сохраниться здесь или, по крайней мере, в Антарктике.
Ale přenos radioaktivity na nás. by se progresivně snižoval, a lidé by mohli přežít tady nebo aspoň v Antarktidě.
Дай ему одеться, соответственно его положению.
Nechte ho oblečeného, dle jeho postavení.
Соответственно теперешней обстановке, правда? Хмм?
To se teď hodí, nemyslíte?
И за это злодеяние вы будете заключены в тюрьму до следующей выездной сессии суда, и после, соответственно, наказаны.
Uvěznění budete až do dalšího řízení, a dle toho potrestáni.
Я британец, и мыслю соответственно.
Já jsem ovšem Brit. A smýšlím tak.
Но она соответственно и дороже.
Jo. A taky dražší.
И это единственный гребаный раз, когда ты ведешь себя соответственно возрасту!
Tak se podle toho, kurva, i chovej! - To znamená, že nikam nepojedu.
Обращайтесь соответственно моему званию, Кирк.
Pane Sulu, kdybych chtěl lekci ruské historie, vzal bych s sebou pana Čechova.
Это мой зять. И я, соответственно, горжусь этим.
Je to můj zeť a já jsem na to patřičně hrdý.
Ну и веди соответственно.
Tak se podle toho chovej.
По всей видимости, преступники - Кристиан М. и Пьер Ж., соответственно 16 и 17 лет, сбежали из дому месяц назад.
Mělo by se jednat o Christiana M. a Pierra G., ve věku 16 a 17 let, kteří zmizeli z domova před měsícem.
Ни один богатый не поверит голодному негру и, соответственно, их не облапошить.
Žádnej boháč se nenechá oblafnout hladovým negrem.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
А именно, разработчики стратегии должны быть открыты и готовы понимать необычные проблемы, с которыми столкнулась американская экономика, соответственно реагировать и обладать достаточно мощными инструментами для претворения стратегии в жизнь.
Konkrétně je nutné, aby tvůrci politik byli otevření a projevili ochotu porozumět neobvyklým výzvám, před nimiž americká ekonomika stojí, aby na ně vhodně reagovali a měli po ruce účinné politické nástroje.
Проблема для того, кто будет избран президентом в 2008 году, состоит в том, чтобы найти адекватные реалистичные средства для продвижения демократических ценностей и соответственно подкорректировать официальную риторику.
Nesnadným úkolem pro kohokoli, kdo bude v roce 2008 zvolen prezidentem, bude nalézt vhodné realistické prostředky prosazování demokratických hodnot a patřičně upravit oficiální rétoriku.
Аналогично, Соединенное Королевство и Нидерланды занимают пятое и шестое место соответственно в мировом индексе инноваций, и только 28 и 29 в индексе миролюбия.
Rovněž Velká Británie a Nizozemsko obsadily páté, respektive šesté místo v indexu inovací, ale až 28. a 29. místo v indexu míru.
С тех пор мы увидели, что бесплатная модель привела к распространению большего количества москитных сеток и соответственно к снижению случаев заболевания малярией - чем рыночные модели.
Již jsme se přesvědčili, že bezplatný model umožnil daleko rozsáhlejší distribuci síťových lůžek - a mnohem výraznější snížení počtu případů malárie - než tržní modely.
После формального закрытого судебного процесса, их приговорили к семи и шести годам лишения свободы соответственно.
Po ledabylém uzavřeném procesu byli odsouzeni k sedmi, respektive šesti letům věznění.
Удовлетворённость работой, соответственно, снизится.
V souladu s tím by utrpělo také uspokojení z pracovního místa.
Но данные тенденции склонны к развитию внутри профессий, отраслей и на уровне образовательной подготовки, и, соответственно, не сильно помогают в выборе профессии или в том, как долго нужно учиться.
Tyto trendy však mají sklon přetrvávat v rámci jednotlivých povolání, odvětví a úrovní dosaženého vzdělání, takže mohou jen těžko sloužit jako návod, jaké povolání si vybrat nebo o jakou úroveň vzdělání usilovat.
Соответственно, столкнувшись с ослабевающей глобальной экономикой, они имеют два варианта выбора политики.
Tváří v tvář ochabující globální ekonomice proto ve svých politikách čelí dvěma základním možnostem.
Соответственно, они проявят очень ограниченный аппетит к тому, чтобы рисковать заработанными тяжелым трудом достижениями политики последних 10-15 лет, а также устойчивостью и уверенностью, которые пришли с этими достижениями.
Projeví tudíž velmi omezenou chuť hazardovat s těžce vydobytými politickými zisky posledních 10-15 let a s odolností a sebedůvěrou, jež se s těmito zisky dostavily.
Кроме того, такие товары и услуги требуют соответственно мыслящих потребителей.
Kromě toho takové produkty a služby vyžadují náležitě kultivované zákazníky.
Франкфурт и Париж - самые вероятные европейские конкуренты - далеко позади: на 10 и 26 местах, соответственно.
Frankfurt a Paříž, nejvěrohodnější evropští konkurenti, chřadnou na desátém, respektive 26. místě.
Тем не менее, вместо того, чтобы выступать за то, что риск присущ экономическому развитию и развитию портфеля роста и доходов проектов (и займов оцененных соответственно), Банк делает вид, что безупречен.
Nicméně místo aby učinila riziko vlastní pro ekonomický rozvoj a vyvinula portfolio rizikově vybalancovaných projektů (a adekvátně stanovených cen na půjčky), předstírá banka, že je neomylná.
В Ирландии и Соединенном Королевстве Великобритании самый высокий уровень возрастной смертности - 120 и 105 соответственно - в то время, как в других западноевропейских странах и большинстве стран центральной Европы этот уровень остается ниже среднего.
Jedny z nejvyšších úmrtností byly zaznamenány v Irsku a ve Velké Británii - 120, respektive 105 případů -, zatímco ostatní západoevropské a většina středoevropských zemí zůstávají pod uvedeným průměrem.
Чтобы победить террористов, мы должны предложить концепцию более справедливого и равного мира и действовать соответственно как внутри своих стран, так и за их пределами.
Abychom nad teroristy zvítězili, musíme nabídnout vizi spravedlivějšího a poctivějšího světa a podle ní doma i v zahraničí jednat.
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.