C1
сопоставление ruština
srovnávání/srovnání, porovnávání/porovnání, porovnávání
Význam сопоставление význam
Co v ruštině znamená сопоставление?
сопоставление
Překlad сопоставление překlad
Jak z ruštiny přeložit сопоставление?
сопоставление ruština » čeština
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako сопоставление?
сопоставление ruština » ruština
Příklady сопоставление příklady
Jak se v ruštině používá сопоставление?
Citáty z filmových titulků
Нет, ирония - это сопоставление противоречивых истин чтобы из противоречия выявить новую истину, и я уверена, что истина включает в себя и смех, и улыбку, в противном случае это ложь и отрицание самой человеческой природы.
Ne, ironie je spojení protiřečících si pravd které vytvoří z rozporu novou pravdu se smíchem nebo úsměvem a připouštím, že ta pravda musí přijít s jedním nebo druhým, nebo ji považuji za lež a popření přirozenosti člověka samotného.
Обратите внимание, как сопоставление изображений подтверждает наше влияние на Землю.
A zde jsem vyfotil západ slunce poblíž elektrárny.
Это сопоставление говорит нам, что с огнем связано что-то большее, но неизвестное нам.
Tohle srovnávání nám říká že se s ním děje víc, než si uvědomujeme.
Это просто сопоставление комедии абсурда и серьёзного действия. А не крупный человек, падающий в бассейн.
Srovnáváš absurdní komedii s pádem člověka určitého rozložení. ne velkého chlapa do bazénku.
А ведь именно его тщательное сопоставление книги и сценария помогло всем настроиться.
A bylo to jeho promyšlené srovnání knihy se scénářem které vypomohlo všem oddělením.
Они хотят. ироническое сопоставление лирики Рика Спрингфилда.
Chtějí. ironický srovnávání textů Ricka Springfielda.
Я закончила сопоставление утром.
Dnes ráno jsem dokončila porovnání.
На всех утренних ток-шоу сопоставление этого и взрывов в Бостоне.
Objeví se v každé ranní talk show. Budou je srovnávat s atentátníky v Bostonu.
Мы делаем. ведение и сопоставление отчетов об авариях и статистические обзоры по сельским.
Děláme to. organizací a sběrem zpráv o nehodách, dotazováním ve venkovských oblastech.
Помимо двух жертв показало ли это необычайно точное сопоставление ДНК присутствие ещё чьей-то крови и образцов ДНК на месте убийства?
Mimo naše dvě oběti našel tento neuvěřitelně přesný test krev a DNA někoho jiného na místě činu?
Сравнение и сопоставление данных может занять дни.
Ale všechny je projít potrvá dny.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
При обсуждении будущих европейских структур самым трудным моментом является сопоставление национальных различий и чувства общеевропейской принадлежности.
Když Evropan uvažuje o budoucích institucích, vždy cítí pnutí mezi národními odlisnostmi a společnou evropskou identitou.
Результаты проведенного в Германии исследования позволяют предположить, что распространение вышек сотовой связи ослабляет иммунную систему пчел (в исследовании проводится сопоставление расположения вышек и силы сигнала со смертностью пчел).
Jedna německá studie naznačuje, že rozšíření stožárů mobilních operátorů oslabuje imunitní systém včel (studie dává do souvislosti počet stožárů a intenzitu signálu na jedné straně a úhyn včel na straně druhé).