DOKONAVÝ VID
составить
NEDOKONAVÝ VID
составлять
C1
составлять ruština
činit, sestavovat, dělat
Význam составлять význam
Co v ruštině znamená составлять?
составлять
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Překlad составлять překlad
Jak z ruštiny přeložit составлять?
составлять ruština » čeština
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako составлять?
составлять ruština » ruština
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Příklady составлять příklady
Jak se v ruštině používá составлять?
Citáty z filmových titulků
Я только что закончила составлять твой гороскоп.
Dokončila jsem váš horoskop, než jsme sem šli.
Вам это не кажется странным? Начинаем составлять список безработных?
Nepřipomíná vám to něco?
Начну составлять списки в увольнение.
Hned začnem sestavovat výsadky. Scott konec.
Обычно с 9 до 5 нужно только сидеть и составлять отчет.
Od devíti do pěti se přijímají sázky.
Тебя всё ещё удивляет, что комбинируя по очень простым правилам всего лишь три десятка типографских знаков, можно ежедневно составлять эти тысячи сообщений.
Ještě jsi stále překvapen tím, podle jak jednoduchých pravidel kombinují. Kolem třiceti typografických značek je schopno každý den vygenerovat tisíce zpráv.
Я тебе велел проанализировать развитие дизайна по всем маркам машин, а не составлять хронологический список от одного производителя.
Řekl jsem, abys analyzoval vývoj konstrukce všech typů aut, a ne jenom chronologický seznam od jednoho výrobce.
Я не знаю, какой рапорт составлять, Центр.
Nevěděl bych, co do hlášení dát.
Он способен следовать за нами на безопасном расстоянии и составлять график наших перемещений. пока дополнительные силы не прибудут.
Může z bezpečné vzdálenosti sledovat každý náš pohyb. dokud nedorazí posily.
Кто будет составлять тебе компанию, когда меня не станет?
Kdo ti bude dělat společnost, až odejdu?
Тебя заставляли составлять букеты?
Musels taky aranžovat kytky?
Мои расчеты показывают, что первый фазерный импульс должен составлять около 19 секунд по продолжительности.
Podle mých výpočtů by první vrt měl trvat přibližně 19 sekund. Rozumím.
Пора начинать составлять списки великих дел, которые ты собираешься вершить, Розали.
Je čas začít dělat seznamy plné skvělých věcí, co budeš dělat, Rosalie.
Я не собираюсь стоять тут. и составлять список.
Přece tu nebudu vyjmenovávat.
Сейчас же начну составлять график ремонта.
Okamžitě to naplánuji.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Один исследователь был непреклонен, категорически утверждая, что черта бедности должна составлять 1,9149 доллара США.
Jeden vědec neoblomně trval na tom, že hranice chudoby by měla být 1,9149 dolaru. Rozhodl jsem, že poslední tři číslice jsou poněkud přehnané.
В демократическом обществе, по крайней мере, такая политика должна быть подотчетна обществу, и классификация болезней, поскольку она выполняет многие функции общественной политики, не должна составлять исключение.
Přinejmenším v demokratických společnostech by měla být taková politika zodpovědná vůči veřejnosti a jinak by tomu nemělo být ani u klasifikace nemocí, protože ta plní mnoho funkcí veřejné politiky.
В целом общий объем закона может составлять более 30 000 страниц.
V úhrnu je tato legislativa na cestě k rozsahu 30 000 stran.
В любом случае, непонятно, каким образом финансовые репрессии могут составлять все объяснение в этой ситуации.
Každopádně není jasné, jak by finanční represe mohla popisovat celý příběh.
Заключительный пункт, который стоит подчеркнуть, заключается в том, что Лиссабонское соглашение уходит от многих идей, которые могли бы составлять основу европейского федерального супер-государства.
Posledním argumentem, který stojí za to zdůraznit, je skutečnost, že se Lisabonská smlouva odvrací od mnoha myšlenek, které mohly sloužit jako základy evropského federálního superstátu.
Но борьба с коррупцией всегда должна составлять лишь часть более широкого плана развития, который и был необходим.
Boj proti korupci ale vždy byl jen jednou částí složitější rozvojové agendy, jíž bylo zapotřebí.
Три четверти пожилых людей будут проживать в странах, которые на данный момент являются развивающимися, и большинство их них будут составлять женщины.
Tři čtvrtiny starších osob přitom budou žít v dnešních rozvojových zemích a většina jich budou ženy.
Оплачиваемый отпуск может составлять 3-4 недели до 45 лет и постепенно увеличиваться до 7-8 недель к 70 годам.
Placená dovolená může do věku 45 let trvat 3-4 týdny a pak se postupně zvyšovat až na 7-8 týdnů před sedmdesátkou.
Доля Америки должна составлять около 15 миллиардов долларов в год.
Spravedlivý podíl Ameriky na této sumě je zhruba 15 miliard dolarů ročně.
Новые технологии позволяют открывать все больше генов каждый день и составлять всеобъемлющие списки генов червей, мышей и людей.
Díky novým technologiím každý den objevujeme nové geny a pro červy, myši i lidi už byly sepsány dlouhé a obsažné seznamy genů.
К тому времени эта группа населения будет составлять одну треть всех жителей развитых стран. Остальной мир сможет догнать этот уровень лишь через столетие.
V té době už bude tato věková skupina v industrializovaných zemích představovat celou jednu třetinu obyvatelstva a bude trvat celých sto let, než se na tuto hodnotu dostane zbytek světa.
Такие противоречия отображают значительные расхождения в измерениях, которые, в случае с Индией, могут составлять сотни миллионов человек.
Tyto rozpory odrážejí významné nesrovnalosti v měření, které mohou v indickém případě dosahovat řádu stamilionů osob.
Стареющий, но увеличивающийся средний класс Азии будет составлять основу новой потребительской среды.
Jádrem této nové spotřebitelské krajiny bude stárnoucí, leč čím dál víc středněpříjmová Asie.
При производстве яиц курицы-несушки практически вообще не могут двигаться, поскольку их заточают в проволочные клетки, что позволяет составлять их ярусами одну над другой.
V průmyslové velkovýrobě vajec se slepice mohou stěží pohnout, protože jsou namačkány do drátěných klecí, které umožňují vyskládat zvířata do pater, jedno nad druhé.
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.