C1
составляющая ruština
složka, komponenta
Význam составляющая význam
Co v ruštině znamená составляющая?
составляющая
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Překlad составляющая překlad
Jak z ruštiny přeložit составляющая?
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako составляющая?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Příklady составляющая příklady
Jak se v ruštině používá составляющая?
Citáty z filmových titulků
То, что внутри - важная составляющая этой мечты.
Tato schránka je schránka důležitého snu.
Их биологическая составляющая.
Jejich část z masa a krve.
В наших чувствах к ней есть личная составляющая.
A jsme proti ní citově zaujatí.
Эта биомимикрическая составляющая воспроизвела молекулярную структуру экипажа так совершенно, что я никогда бы не обнаружил этого, если бы не знал, что искать.
Je to biomimetická sloučenina, která zduplikovala molekulární strukturu posádky tak precizně, že bych to nikdy nezjistil, kdybych nevěděl, co mám hledat.
Это составляющая детства.
Každé dítě zlobí. O sobectví teď neuvažuj.
Ему просто была нужна человеческая составляющая.
Jen potřeboval lidskou složku.
Основная составляющая воздуха?
Co je hlavní složkou vzduchu?
Твоя биологическая составляющая несовершенна и должна быть заменена.
Tvé biologické součásti jsou nedokonalé a musí být nahrazeny.
Это важная составляющая всего процесса записи.
Je to důležitá část desky.
Генетическая составляющая?
Genetický původ?
Генетическая составляющая маловероятна.
Genetický původ je nepravděpodobný.
Но тебе в этом процессе важна только одна составляющая - игра. Нет нужды выслушивать их благодарности.
Ale bereš si z toho jen tu hru.
Б67, он же Реткон, он же волшебная составляющая таблеток амнезии.
B67, neboli Zpětná kontinuita, neboli magická přísada pilulky zapomnění.
Вся научная составляющая лишь в том, как победить не как улучшать, управлять, нет, только, как победить.
Vědecká složka se zabývá jen tím, jak vyhrát. Ne tím, jak vládnout nebo být lepší, ale jen tím, jak vyhrát.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Дипломатическая составляющая является не менее существенной для любого ответа.
Neméně důležitá je i diplomatická složka jakékoliv reakce.
Самая большая затрата из всех, составляющая по оценкам 48,3 миллиардов Евро, безусловно, является косвенной: потерянная производительность.
Zdaleka nejvyšší nákladovou položku, jejíž výše se odhaduje na 48,3 miliard eur, však představují nepřímé náklady v podobě poklesu produktivity.
Тем не менее, некоторая составляющая мышления, которая делает демократию привлекательной для верующих, а неверующих переубеждает в том, что верующие люди приняли плюрализм, должна присутствовать.
Nicméně, musel existovat určitý soubor myšlenek, díky nimž je demokracie pro věřící přitažlivá - a nevěřící mají jistotu, že stoupenci víry přijímají pluralismus.
И в этом, таким образом, заключается вторая составляющая наследия Гринспэна: рост сомнений по поводу независимости центрального банка.
Právě to je tedy druhým Greenspanovým odkazem: narůstající pochybnosti o nezávislosti centrálních bank.
Более того, некоторая часть долга образовалась как составляющая кризиса 1997-1998 года, который усугублялся и углублялся из-за политики, проводимой в то время МВФ.
Navíc určitá část dluhu vznikla jako součást krize z let 1997 až 1998, kterou zhoršily a prohloubily politiky, jež zemi vnutil MMF.
Кроме того, цены на жилье - это не единственная составляющая проблемы.
Jediným problémem navíc nejsou trhy nemovitostí.
Полицейские меры - вторая составляющая любой эффективной стратегии.
Policejní práce je druhou částí každé účinné strategie.
В ходе неоконфуцианского ренессанса одиннадцатого и двенадцатого столетий к нему была добавлена метафизическая составляющая, чтобы заполнить пробел, обнаружившийся при проникновении в Китай буддизма.
V průběhu neokonfuciánské renesance jedenáctého a dvanáctého století byla doplněna metafyzická dimenze, aby se zaplnila mezera odhalená vpády buddhismu do Číny.
В 2002 году, после захвата в заложники 800 зрителей театра, Путин приказал, чтобы в военно-стратегический план России была включена антитеррористическая составляющая.
V roce 2002, kdy teroristé drželi jako rukojmí 800 návštěvníků divadla, nařídil Putin, aby byla do vojenského strategického plánu Ruska začleněna protiteroristická složka.
В течение двух последних десятилетий почти каждая вторая составляющая основы коммунистической партии (мировая революция, пролетарская борьба, ведущая к бесклассовой утопии, торжество над мировым капитализмом и т.д.) была отброшена.
V posledních dvou desetiletích bylo upuštěno téměř ode všech ostatních programových bodů Komunistické strany (celosvětové lidové války, zápasu proletariátu vedoucího k beztřídní utopii, vítězství nad světovým kapitalismem atd.).
Уверенность - это составляющая часть надежды.
Sebedůvěra je ingrediencí naděje.
Составляющая гражданского общества должна быть включена в каждый план действий.
Složka občanské společnosti musí být zahrnuta ve všech akčních plánech.
Вторая составляющая российско-иранского предложения призывает к международным усилиям под эгидой Совета Безопасности ООН, направленным на обуздание возможностей сирийских повстанческих сил по использованию химического оружия.
Druhá součást rusko-íránského návrhu vyzývá k mezinárodní snaze, pod patronací Rady bezpečnosti Organizace spojených národů, směřující k potlačení potenciálu chemických zbraní v rukou syrských vzbouřeneckých sil.
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.