B1
сохранять ruština
zachovat
Význam сохранять význam
Co v ruštině znamená сохранять?
сохранять
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Překlad сохранять překlad
Jak z ruštiny přeložit сохранять?
сохранять ruština » čeština
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako сохранять?
сохранять ruština » ruština
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Příklady сохранять příklady
Jak se v ruštině používá сохранять?
Citáty z filmových titulků
Вы можете сохранять спокойствие?
Teď se nehýbejte, ano?
Но кому-то надо сохранять ясную голову.
Jeden z nás bude muset být rozumný.
Трудно сохранять спокойствие, видя тебя каждый день, Пола.
Ale nebude lehké čekat, být trpělivý a přitom tě vídat každý den.
Знаешь, Чак, когда ты молод, так легко сохранять надежду.
Chucku, když jste mladý, je snadné udržovat plamének naděje.
Надо сохранять постоянную скорость.
Jenom nesmíš za žádnou cenu zpomalit.
Тем не менее, я хотел бы попросить вас сохранять полную секретность.
Musím vás však požádat o naprostou diskrétnost.
И потом, трудно сохранять связь, когда один здесь, другой там.
Je těžké udržet vztah, když jeden je tady a druhý jinde.
Карин, постарайся сохранять спокойствие.
Snaž se zachovat klid, Karin.
Майору Лоуренсу, несомненно, есть что доложить о моём народе, его слабостях, и что их нужно сохранять в интересах Британии.
Major Lawrence vám bezpochyby podá zprávu o mých lidech, jejich slabostech a o potřebě udržet je tak pro britské zájmy.
Ведь для нас главное - сохранять единство!
Ale musíme držet pohromadě.
Ведь не обязательно быть социалистом, дабы сохранять человеческое достоинство.
Přece můžeme být lidští, aniž bychom byli socialisty.
Мистер президент, я не исключил бы шанс сохранять ядро человеческих экземпляров.
Ještě pořád je naděje zachovat jádro lidského druhu.
Нужно сохранять спокойствие и хладнокровие.
Ale uvolněně, uvolněně!
Заставляя нас постепенно снижаться, чтобы сохранять расстояние.
Nutí nás klesat ve spirále.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Подписавшиеся обязались сохранять биологическое разнообразие, спасая виды и их среду обитания, а также использовать биологические ресурсы (например, леса) более рационально.
Signatáři se dohodli na ochraně biologické rozmanitosti prostřednictvím záchrany druhů a jejich přirozeného prostředí a na využívání přírodních zdrojů (např. lesů) udržitelným způsobem.
Так как может Турция в таких условиях сохранять доверие к ЕС?
Jak si tedy Turecko za těchto okolností může zachovávat důvěru ve spravedlnost EU?
Поэтому важно сохранять некоторую гибкость, чтобы позволить нерегулируемым в настоящее время учреждениям, таким как хеджевые фонды и фонды прямых инвестиций, попасть в сети регулирующих органов, если эти учреждения станут большими и важными для системы.
Proto je důležité udržet jistou pružnost a umožnit, aby regulační síť pokryla i momentálně neregulované instituce, jako jsou hedgeové fondy a private-equity fondy, pokud se stanou velkými a systémově důležitými.
Однако сохранять это различие становится все сложнее и сложнее.
Přesto je čím dál těžší tento rozdíl udržet.
Они имели бы постоянное право жить в Израиле и сохранять льготы, на которое они имеют на данный момент как граждане Израиля, однако голосовать они будут как граждане Палестины.
Měli by trvalé právo žít v Izraeli a zůstaly by jim výhody, které dnes požívají jako izraelští občané, ale nově by hlasovali jako občané Palestiny.
Будут ли они сохранять верность своей долгосрочной миссии перед лицом неизбежных нападений?
Vytrvají ve svém dlouhodobém poslání tváří v tvář nevyhnutelným útokům?
К сожалению, судя по тенденциям, наметившимся в последнее время во внутренней политике США, очень трудно сохранять оптимизм.
Z posledního vývoje americké politiky ale bohužel žádná velká naděje nesvítá.
Именно открытая конкуренция в рамках единого рынка позволяет европейцам сохранять конкурентоспособность в мировом масштабе.
Je to totiž otevřená konkurence uvnitř jednotného trhu, co Evropanům umožňuje konkurovat i globálně.
Аудиторы желают сохранять свою репутацию.
Auditoři si chtějí ochránit svou pověst.
Если Китай будет сохранять свою политику заниженного курса юаня, обесценивание доллара может вызвать глобальные дефляционные процессы.
Protože Čína zachovává politiku podhodnocené měny, může oslabení dolaru zhoršit globální deflační tlaky.
Они гордились тем, что им удавалось сохранять равнодушие по отношению к происходящему.
Ke své kamenné tváři si vzájemně gratulovali.
Небольшое число молодых мусульман впоследствии воевало на стороне талибов, однако большинство британских мусульман осудило их, требуя сохранять лояльность по отношению к Великобритании.
Několik mladých muslimů později bojovalo s Talibanem. Větsina britských muslimů je ovsem odsoudila a zdůraznila věrnost Británii.
ДНЯО не является лицензией, позволяющей пяти первоначальным ядерным державам вечно сохранять данное оружие.
NPT nedává pěti původním jaderným mocnostem svolení, aby na těchto zbraních donekonečna lpěly.
Но стабильность, основанная исключительно на авторитаризме является иллюзорной, и ее практически невозможно сохранять длительное время.
Stabilita založená pouze na úřední moci je ale iluzorní a naprosto neudržitelná.
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.