специально ruština

výslovně, speciálně, obzvlášť

Význam специально význam

Co v ruštině znamená специально?

специально příslovce

— нареч. к специальный; только, исключительно В характере Ленина были типически русские черты и не специально интеллигенции, а русского народа: простота, цельность, грубоватость, нелюбовь к прикрасам и к риторике, практичность мысли, склонность к нигилистическому цинизму на моральной основе. — с определённой целью; намеренно

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Překlad специально překlad

Jak z ruštiny přeložit специально?

специально ruština » čeština

výslovně speciálně obzvlášť obzvláště zvlášť zvláště zvláštně výhradně totiž specificky schválně právě jen notabene jmenovitě

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako специально?

специально ruština » ruština

нарочно намеренно особо особенно умышленно только сознательно нарочито чётко четко-четко точно только лишь специфично специфически специальный специально предназначенный преднамеренно отдельно непосредственно как раз исключительно именно выраженно в специальных целях в особенности

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »

Příklady специально příklady

Jak se v ruštině používá специально?

Jednoduché věty

Они специально это сделали!

Udělali to schválně!

Citáty z filmových titulků

Ты специально сделал это?

Takže jsi to udělal naschvál?

Приготовление величайшей в мире пиццы! специально сделанной для этого.

Mimochodem, ta věc, kterou mám pod nohama, byla vytvořená na zakázku přímo pro náš festival!

Специально для тебя гуська оттуда прогонят.

Ráno tam postaví tunel.

Специально приберегла два яйца. Каждый из друзей принесет еще по одному.

Ušetřila jsem dvě vejce. a každý z hostů si přinese jedno svoje.

Я специально сюда шел.

A já mám trvalou právě na tuto příležitost.

Тебя не специально подослали?

Nejste jeden z těch podvodníků?

Он так разозлился. сказал, что специально сделает меня знаменитым, а потом.

Strašně se zlobil! Říkal, že mě zadře lidem pod kůži.

Все это было сшито специально для нее в Сент Клере.

Bylo uděláno přímo pro ni jeptiškami v St.

Нет, не специально.

Ne zámerne.

За вами специально посылают людей, чтобы измываться надо мной.

Oni často posílají lidi aby tě našli a vystrašili mě.

Я специально изменил курс, чтобы отвести ее от конвоя.

Změnil jsem kurs, abych ji odvedl od konvoje.

Жертву ставили на колени, клали ей голову на плаху. так, чтобы шея оказалась напротив специально сделанного углубления, и палач, опуская топор, мог отделить голову от туловища. одним ударом.

Oběť, klečíc, položila hlavu na špalek tak, aby krk ležel v malé prohlubni, k tomuto účelu přizpůsobené, zatímco dopadla sekera. a oddělila hlavu od těla jednou ranou, v méně šťastných případech dvěma.

Она будет специально для ваших родителей.

Bude exkluzivně pro tvé rodiče. - Fajn.

Не затрудняйтесь специально для меня. Я принесу собственный хрустальный шар.

A nic nepodnikejte, vezmu si vlastní křišťálovou kouli.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.Naučit se 15vet.cz »

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Сообщая о важности управления и лидерства в начале карьеры специалиста и предлагая специально разработанные, удобоваримые и свободные от жаргона тренинги, мы можем преодолеть этот разрыв.

Vštěpováním významu řízení a vedení specialistovi od počátku jeho kariéry a nabídkami výcviku, který je šitý na míru, stravitelný a zbavený žargonu, bychom mohli tuto propast překlenout.

Австралия и другие страны уже создали модели для контроля над ним: регулирование и ограничение прав на владение оружием для специально утвержденных целей.

Austrálie a další země představují model, jak toho dosáhnout: regulovat vlastnictví zbraní a omezit ho na schválené způsoby využití. Skutečné americké svobody závisejí na veřejné politice se zdravým rozumem.

Лейбористское правительство, которое размахивается налоговыми предложениями специально разработанными против частных иностранных инвесторов, будет безусловно препятствовать притоку капитала.

Labouristická vláda ohánějící se daňovými návrhy výslovně určenými k tomu, aby zasáhly soukromé zahraniční investory, by kapitálové toky dozajista odradila.

Специально подобранное питание?

Diety na míru?

Низкую урожайность ферм можно повысить усовершенствованными сортами семян, специально адаптированными к африканским условиям, с одновременным использованием технологий по восстановлению почвы и водопользованию.

Nízkou úrodnost zemědělské půdy lze zvýšit zlepšeným výběrem osiv přizpůsobených africkým podmínkám v kombinaci s technologiemi pro obnovu půdy a vodní hospodářství.

Внутри электростанции, специально разработанные дрожжевые клетки превращают углекислый газ, генерируемый при сжигании угля, в сырье для напольной плитки и других строительных материалов.

Uvnitř elektrárny proměňují speciálně vyvinuté kvasinky oxid uhličitý uvolněný při spalování uhlí na suroviny vhodné pro výrobu dlažby a dalších stavebních prvků.

Производство топлива и фармацевтика уже опираются на специально разработанных микробов, которые создают сложные биологические продукты.

Produkce paliv a léčiv se už dnes opírá o cíleně vyvinuté mikroby vytvářející složité biologické produkty.

Новые производственные процессы будут объединять специально разработанные микробы и соединения, определение характеристик которых будет осуществляться компьютером, в массив продуктов.

Nové výrobní procesy vtělí do řady produktů speciálně navržené mikroby a počítačově určené sloučeniny.

Следует избегать излишне широкого регулирования, предпочитая нормы, созданные специально для различных участников рынка.

Zbytečně širokým regulacím bychom se měli vyhýbat a dávat přednost pravidlům, která jsou konkrétně šitá na míru různým účastníkům trhu.

Средства, которые использует ЕС, разработаны специально, чтобы избежать необходимости с ними консультироваться.

Nástroje, jež EU zavádí, jsou dokonce záměrně konstruovány tak, aby nezbytnost ptát se občanů obešly.

Например, маникюрный салон, мойка машины или массаж всегда находятся недалеко от дома; здания с портье предоставляют круглосуточный сервис для жителей, а за домашними животными в течение дня смотрят специально нанятые для этого люди.

Manikúra, myčka aut nebo masáž je často jen co by kamenem dohodil od vašeho domu. Hotelové domy zajišťují svým obyvatelům nepřetržité služby a o domácí zvířata se během pracovního dne postará profesionál.

У пессимистов темпов роста есть и рациональное зерно в том случае, когда они очень осторожно высказываются о перспективах структурной реформы Европы, чтобы специально поднять потолок роста.

Růstoví pesimisté mají částečně pravdu, když zaujímají rezervovaný postoj k vyhlídkám na strukturální reformu v Evropě, která by zvýšila růstový strop.

Но некоторые инструменты являются новыми, они созданы специально для условий меняющегося климата.

Další nástroje jsou nové a šité na míru požadavkům měnícího se klimatu.

Вместо этого говорится лишь о том, что страны обязуются следить за соблюдением собственных законов о труде, которые часто как будто специально составлены таким образом, чтобы не дать работникам объединиться в профсоюз.

Země jsou tak zavázány uplatňovat pouze vlastní pracovní právo, které jako by mnohdy mělo bránit zaměstnancům ve vstupu do odborů.

Možná hledáte...

специальный