спокойный ruština

klidný, tichý

Význam спокойный význam

Co v ruštině znamená спокойный?

спокойный прил

— не испытывающий или не проявляющий волнения и тревоги На днях после очередной заливистой трели «зуммера» в телефонной трубке послышался спокойный мужской голос, поведавший дежурному корреспонденту о некоторых размышлениях. — неподвижный или малоподвижный Безмятежно спокойный океан не задерживал хода стремившегося к родине корабля. Наверху тёмного отверстия, где находились колокола, показался робкий и спокойный огонёк, похожий на пламя свечи, и бледным лучом отразился на их медных боках. — ведущий себя тихо, мирно и уравновешенно Но я и Лева с ранних лет работали, нам было не до уличных драк и шалостей, Фима был спокойный и уравновешенный, а вот Генрих, чувствуя за собой силу старших братьев, вырос, извините за выражение, таким бандитом, что я до сих пор не понимаю, как ему не оторвали голову. — тихий и уютный Они поднялись ещё несколько шагов и сразу очутились на прямой широкой дороге, а прямо перед ними зеленел спокойный, как в сказке, ровный лужок, поросший невысокой травкой, и белела кладбищенская стена. Считал, что хорошо её устроил, переехав из шумного мрачноватого Ленинграда в этот спокойный прибалтийский город, где родился, где провёл раннее детство. — перен. плавный, нерезкий, не вызывающий сильных чувств плавный, нерезкий, не вызывающий сильных чувств

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.Naučit se 15vet.cz »

Překlad спокойный překlad

Jak z ruštiny přeložit спокойный?

спокойный ruština » čeština

klidný tichý pokojný mírný ticho pozvolný pohodlný mírumilovný mírový klid bezvětří

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako спокойный?

спокойный ruština » ruština

тихий мирный безмятежный невозмутимый уравновешенный мягкий хладнокровный сдержанный ровный неторопливый благополучный умиротворённый уверенный довольный выдержанный бесстрастный умеренный спокойно кроткий беззаботный смирный плавный непринуждённый медленный ясный уединённый свободный радостный ласковый твёрдый степенный непотревоженный неподвижный молчаливый легкий владеющий собой безмолвный удобный тихо статичный спокойствие согласный скромный расслабленный послушный покойный нераздражительный мирно лёгкий гладкий

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »

Příklady спокойный příklady

Jak se v ruštině používá спокойный?

Citáty z filmových titulků

Это был необычный мальчик, спокойный.

Byl to hodný a statečný chlapec.

Я боюсь, что я слишком спокойный, чтобы быть шкипером.

Já jsem na kapitána moc lehkomyslný.

Он немного дикий, но Ти-Дэб спокойный.

Jo. Je trochu divokej, ale T-Dub je kliďas.

Это очень спокойный дом.

Je tu ticho a klid!

Не знаю, странно спокойный.

Nevím, připadáš mi nezvykle klidný.

Я спокойный.

Jsem klidný.

Но одно только вскрытие живота не сможет обеспечить спокойный путь в мир иной.

Ale nestačí si jen rozpárat břicho - jistý způsob jak opustit svět.

Анита ответила, что доктор Люке позаботился о тебе. Спокойный хотя бы за это, я снова поехал искать тебе паспорт.

Uklidnila nás, tak jsem sháněl pas dál.

Я спокойный человек. Но вы должны помочь.

Ale vy musíte pomoci.

В одночасье параноик, а потом - тихий, спокойный, рассудительный.

To je těžké. Jednu chvíli je paranoidní, jinou klidný, rozumný.

Он никогда не позволит чужому страданию. нарушить его спокойный сон.

Nepřipouští si bolest a utrpení jiných.

Послушайте, мы надеялись провести тихий, спокойный вечер вместе.

Podívejte, my jsme doufali že si uděláme klidný večer o samotě.

Сегодня спокойный день.

Dneska je klidnej den.

И с помощью Творца мы возвратили то, что мы потеряли. Хлеб за обедоми спокойный сон. Чтоб не грозили намв гостях кинжалы.

Skrze ně opět bychom mohli svým stolům chleba dát, svým nocím spánku, své hody zbavit zákeřnických dýk.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Альтернативой миру, формируемому сильными, самоуверенными и заинтересованными США, вряд ли будет мир спокойный, процветающий и свободный.

Alternativou ke světu, který utvářejí silné, sebevědomé a angažované USA, pravděpodobně nebude svět pokojný, prosperující a svobodný.

Мир, в более широком понимании, пока еще полностью не оценил достаточно спокойный переход Южной Африки от репрессий к демократии.

Širší svět ještě plně nedocenil uvážlivě pokojný přechod Jižní Afriky od represe k demokracii.

Абсолютно спокойный (как видно на съемке крупным планом на разделенном экране), он оставался неподвижным, почти каменным, как если бы позировал для портрета.

Ve chvílích, kdy nemluvil (a kdy ho zabírala kamera ve výřezu na obrazovce), byl často dokonale nehybný, téměř kamenný, jako by pózoval na portrét.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...