способ ruština

způsob

Význam способ význam

Co v ruštině znamená способ?

способ сущ

— совокупность и порядок действий, используемых для решения какой-либо задачи Сановники наши вообще любят озадачивать подчинённых; способы, к которым они прибегают для достижения этой цели, довольно разнообразны.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Překlad способ překlad

Jak z ruštiny přeložit способ?

способ ruština » čeština

způsob metoda modálnost modalita metody cesta

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako способ?

способ ruština » ruština

метод средство путь приём образ манера методика выход подход образ действий возможность форма стиль прием правило план порядок характер учение устройство управление упорядочение тип технология техника способы сорт секрет свойство род ресурс режим процесс процедура причина приборостроение орудие оборудование найти средство модус механизм инструмент изыскать замысел закон вид

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »

Příklady способ příklady

Jak se v ruštině používá способ?

Jednoduché věty

Это просто способ заработать деньги.

Je to prostě způsob, jak si vydělat peníze.

Есть один способ.

Je jeden způsob.

Это лёгкий способ заработать деньги.

Je to jednoduchý způsob, jak vydělat peníze.

Единственный способ делать отличную работу - любить то, что делаешь.

Jediný způsob jak odvádět skvělou práci je milovat to, co děláš.

Должен быть другой способ.

Musí existovat jiná cesta.

Citáty z filmových titulků

Есть только один способ.

Je tu jenom jeden způsob.

Есть ли способ изгнать чужую душу из тела?

Je nějaká možnost jak dostat z těla cizí duši?

Я нашла способ вытащить того духа из тела твоей матери. дух можно изгнать. но все равно не каждый сможет так сделать.

Zjistila jsem, jak dostat cizí duši z těla tvojí matky. Když se tělu dostane něčeho, co ta osoba považuje za nejdůležitější, tak se druhá duše může oddělit.. To je přesně ta vhodná chvíle bodnout novější duši nožem od Vládce Nebes.

Найди другой способ.

Najdi jinou možnost, pak se stanu tvým spojencem tisíckrát nebo klidně i deseti tisíckrát.

Да, я пробую радикально новый способ учиться.

Jo, zkouším tohle nové radikální přiblížení studiu..

Иногда, лучший способ справиться с чем-то, это взрослый не пейнтбольный разговор.

Někdy je nejlepší chovat se dospěle. Nezahrnovat do toho paintball.

Я знаю, ты права, и я найду способ помочь Кларксвиллю.

Máš pravdu, najdeme způsob, jak pomoct lidem z Clarksville.

Я решил, что лучший способ распутать это дело - заниматься одной пропавшей женщиной за раз, начиная с.

Rozhodl jsem se, že nejlepší přístup je koncentrace na jednu ztracenou ženu. Začneme s.

Женитьба на Полли - единственный способ раздобыть денег на оплату долгов.

Nech toho. Z dluhů se dostaneš jen sňatkem s Polly.

Есть единственный способ исправить это безобразие.

Je jediný způsob, jak smazat tuto ostudu.

И есть только один способ этого добиться.

Je jediný způsob, jak to dokázat.

Всего несколько недель моей работы, и ты сможешь уехать, а затем придумаем способ остаться там до полного выздоровления.

Kdybych pracovala pár týdnů, vydělala bych ti na cestu. A pak bychom přišli na to, jak tě tam udržet, dokud se neuzdravíš.

Это лучший способ путешествовать.

To je jediný způsob, jak se dá cestovat.

У Вас один способ добиваться вещей - просто покупать их, не так ли?

Umíte si všechno jen koupit.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Рост, прежде всего, самый лучший способ сокращения бюджетного дефицита страны.

Především je růst nejlepší způsob, jak snížit rozpočtové schodky země.

Самый лучший способ достижения обеих данных целей заключается в увеличении экспорта посредством повышения конкурентоспособности США.

Nejdůležitějším způsobem jak splnit oba cíle, je posílit export zvýšením americké konkurenční schopnosti.

Но неужели дело Гейтся - это правильный способ начать дикуссии?

Je však Gatesova aféra správným způsobem, jak tuto diskusi zahájit?

Необходим новый подход: Европейский союз должен использовать перспективу европейской интеграции, как способ стимулирования региональной итеграции.

Je zapotřebí nového přístupu: Evropská unie by měla využít perspektivy celoevropské integrace jako způsobu k podpoře integrace na regionální úrovni.

Выставляя себя в качестве кандидата, который представляет собой разрыв с сегодняшней непопулярной политикой, единственный способ избежать этой судьбы.

Prezentovat se jako kandidát, který představuje nekompromisní rozchod s dnešní nepopulární politikou, je jediný způsob, jak se tomuto osudu vyhnout.

В некоторых частях Африки бедность означает то, что молодежь рассматривает оружие как способ заработать себе на проживание.

V některých částech Afriky se mládež na zbraň dívá jako na způsob obživy.

При борьбе с такими группами, как Аль-Каида, они должны понимать, что вовлечены в войну идей, а поэтому единственный способ одержать победу в этой борьбе - это завоевать сердца людей и убедить традиционные общества в преимуществах нового образа жизни.

V boji proti skupinám, jako je al-Káida, si musí uvědomit, že se ocitají ve válce idejí. Zvítězit mohou jedině tak, že si získají srdce společností - a jejich způsoby života.

Очевидный способ добиться невозможного состоит в том, чтобы потратить больше на импорт.

Očividným řešením této kvadratury kruhu je utrácet více za dovoz.

Реформаторы полагают, что такие реформы для Саудовской Аравии - единственный способ пережить угрозу насилия, нестабильности и распада страны по национальному признаку, которая уже маячит на горизонте.

Reformátoři se domnívají, že takové reformy jsou jediným způsobem, jak může Saúdská Arábie přežít hrozbu násilí, nestability a rozdrobení státu, která se rýsuje na obzoru.

Единственный способ (в этом представлении) не победить заключался в том, чтобы оставаться в стороне.

Podle tohoto názoru jediným způsobem jak nevyhrát bylo stát stranou.

Иран и Сирия, которые в отношении Ирака до сих пор играли роль того, кто вставляет палки в колеса, возможно, теперь тоже стремятся найти способ оттащить страну от обрыва.

Írán a Sýrie, jež až dosud směřování Iráku podrývaly, mohou teď také zatoužit po nalezení způsobu jak zemi vyvést od okraje propasti.

Вот ещё один способ.

Existuje i další způsob.

В конце концов, обвинение США - это главным образом способ перевести внимание с неудавшегося лидерства Европы на борьбу другой страны за мировую безопасность (включая продолжающееся существование Израиля) и более сильную мировую экономику.

Ostatně při svalování viny na Spojené státy jde převážně o snahu přesunout pozornost z neschopné Evropy na snahy jiné země o bezpečnější svět (včetně další existence Izraele) a o silnější světovou ekonomiku.

Но если большое количество переносчиков вирусов - например, птиц - сталкивается с большим количеством людей, то, в конце концов, вирус находит способ процветать в новом виде клеток.

Pokud se ale velký počet hostitelů - řekněme ptáků - setká s velkým počtem lidí, nakonec si virus najde způsob, jak se v novém typu buňky zařídit.

Možná hledáte...