DOKONAVÝ VID
поспособствовать
NEDOKONAVÝ VID
способствовать
C1
способствовать ruština
podporovat, přispívat, pomáhat
Význam способствовать význam
Co v ruštině znamená способствовать?
способствовать
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Překlad способствовать překlad
Jak z ruštiny přeložit способствовать?
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako способствовать?
способствовать ruština » ruština
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Příklady способствовать příklady
Jak se v ruštině používá способствовать?
Citáty z filmových titulků
И я считаю своим долгом, как одно из первых лиц города, способствовать процессу заживления ран, даже ценой временного отдаления моих крупных бизнес-перспектив.
Cítím, že je má povinnost občanského vůdce pomoci a podporovat léčivý proces. Dokonce i když mám velké obchodní příležitosti.
Также как и я, они намерены способствовать росту города.
Jsou rozhodnuti z tohoto města něco udělat a já také.
И если двое офицеров Звездного Флота будут участвовать в возвращении меча, это может способствовать далеко идущему сближению нас с клингонами.
A kdyby dva důstojníci Flotily pomáhali při jeho nalezení, mohlo by to podstatně vylepšit vztahy mezi Federací a Klingony.
Он будет способствовать улучшению отношений между расами и развитию свободной торговли.
Bude napomáhat k lepším vztahům mezi rasami a podporovat svobodný obchod.
Но, прежде всего, он будет способствовать установлению мира.
A především, bude sloužit na zabezpečení míru.
Одно дело - попытаться предотвратить войну, и совсем другое - способствовать вторжению, в результате которого погибнет много людей.
Jedna věc je pokusit se zabránit válce, ale něco jiného je vzít na sebe vyprovokování střetu, při kterém zemře spousta lidí.
А потом, как автор, буду способствовать свободному ее распространению.
Kdybych měl vyvinout jiný operační systém.
Другая, новая разновидность пришельцев,. созданная способствовать в заполнении планеты.
Nějaký nový druh mimozemšťana. vytvořen, aby pomohl při znovuosídlení planety.
На самом деле конечная точка этой логики состоит в том, что нет общества, есть только группа индивидуумов, принимающих личные решения, чтобы способствовать своему собственному личному благополучию.
Samozřejmě, výsledným bodem této logiky je, že neexistuje společnost, existuje jen skupinka jednotlivců, kteří dělají samostatné rozhodnutí aby propagovali jejich vlastní individuální dobro.
Я не буду способствовать твоему освобождению.
Nepomůžu ti dostat se odtud.
Все здесь, чтобы способствовать промыслу божию.
Všechno pro Boží přání.
Я на стороне закона. А кто может способствовать моей карьере?
Jsem pro právo. a kdo mi teď může dát čestné postavení?
Теперь, мы все должны объединить усилия, чтобы способствовать развитию своего рода позитивного - и под этим я подразумеваю ПОЗИТИВНОГО - сценария побега, потому что я не собираюсь умирать в этой дыре!
Musíme teď všichni spolupracovat a trochu myslet pozitivně. a myslím tím opravdu pozitivně, protože já v týhle díře nechcípnu!
Мое предназначение - вдохновлять, способствовать.
Mým účelem je inspirovat, podpořit.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Во-вторых, там, где они рассматривают гармонизацию, они могут способствовать созданию менее строгих оригинальных стандартов, кроме случаев, когда существуют достоверные доказательства того, что они не будут поддерживать важные нормативные цели.
A za druhé by v oblastech, kde uvažují o harmonizaci, mohly upřednostnit méně přísné z původních standardů, nebudou-li existovat věrohodné důkazy, že by to znamenalo nesplnění příslušného regulačního cíle.
Упрощенная сельскохозяйственная политика будет способствовать более чистому, продуктивному и эффективному сельскому хозяйству.
Jednodušší SZP by motivovala k čistějšímu, produktivnějšímu a účinnějšímu zemědělství.
Более совершенный и эффективный финансовый сектор также будет способствовать снижению транзакционных издержек и облегчит управление рисками.
Hlubší a efektivnější finanční sektor by také snížil transakční náklady a usnadnil řízení rizika.
В целом, улучшение согласованности между спонсорами будет способствовать максимальной отдаче от помощи в конкретных местах.
Obecněji řečeno, k maximalizaci účinku pomoci v terénu by pomohlo zlepšení koordinace mezi dárci.
Может быть нанесен урон мягкой силе атакующего, равный степени несовершенства ложного флага и степени надежности слухов об источнике атаки (в то же время не подтвержденных официально), что может способствовать сдерживанию.
Vzhledem k tomu, že falešné vlajky bývají nedokonalé a i pouhé zvěsti o zdroji útoku bývají pokládány za důvěryhodné (ačkoliv nejsou právně průkazné), může k odstrašení přispívat i poškození pověsti útočníka a jeho měkké síly.
Наконец, репутация наступательного потенциала и заявленная политика, которые поддерживают открытыми способы возмездия, могут способствовать укреплению сдерживания.
A konečně platí, že k posílení odstrašení může posloužit i pouhá reputace o útočných schopnostech a deklarovaná politika ponechávající otevřenou možnost odplaty.
Страны с развитой экономикой должны с новой силой способствовать проведению структурных реформ, повышающих производительность.
Rozvinuté ekonomiky by měly s novou silou prosazovat strukturální reformy podporující zvýšení produktivity.
Именно к таким отношениям с Россией стремится мое правительство, и именно этим мы можем способствовать расширению зоны мира и стабильности в Европе.
Právě to je vztah, o jaký moje vláda usiluje s Ruskem, a jeho úspěšné vytvoření je tím, čím můžeme přispět k rozšíření zóny evropského míru.
Использование этой возможности для инвестиций будет способствовать долгосрочному росту, с положительными эффектами для остальной Европы.
Kdyby jej využily k investicím, posílilo by to dlouhodobý růst, s pozitivními přesahy do okolní Evropy.
Если Европа, и в частности ЕЦБ, заняли бы и вновь одолжили доходы, расходы на обслуживание долга в Европе начали бы падать, создавая пространство для тех видов расходов, которые будут способствовать росту и занятости.
Kdyby Evropa - zejména Evropská centrální banka - čerpala úvěry a získané finance dále půjčovala, náklady na splácení evropského dluhu by se snížily, což by vytvořilo prostor pro takové výdaje, které by podpořily růst a zaměstnanost.
Он будет способствовать повышению конкурентоспособности экономики США, особенно по сравнению с Европой, учитывая снижение затрат, вовлеченных в добычу сланцевого газа.
Vzhledem k nižším nákladům spojeným s těžbou břidlicového plynu by zvýšil americkou hospodářskou konkurenceschopnost, zejména ve vztahu k Evropě.
Некоторые, как обычно, будут утверждать, что арабо-израильский конфликт является корнем всех проблем, существующих между исламом и Западом, и что решение палестинского вопроса будет значительно способствовать улучшению отношений.
Někteří budou jako obvykle tvrdit, že jádro problémů mezi islámem a Západem spočívá v arabsko-izraelském konfliktu a že ke klidnějším vztahům nesmírně přispěje vyřešení neutěšených poměrů Palestinců.
Будет ли обострение ситуации в главном нефтедобывающем регионе способствовать ее процветанию, или же наоборот?
Pomohl by k prosperitě nepokoj v hlavním naftařském regionu nebo by ji brzdil?
Дипломатия была придумана для того, чтобы способствовать установлению отношений между противниками, а не друзьями.
Diplomacie byla vynalezena proto, aby umožňovala vztahy mezi protivníky, nikoli mezi přáteli.
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Možná hledáte...
способствовать завершению |
способствовать пищеварению |
способствовать и прославлять |
способствование |
способствующий |
способствую |
способствующий тучности |
способствующеефлокуляции |
способствующее пищеварению |
способствующий излишней полноте |
способствующий росту грануляций |
способствующий буйному росту растений