спустя ruština
za, po uplynutí, po
Překlad спустя překlad
Jak z ruštiny přeložit спустя?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako спустя?
Příklady спустя příklady
Jak se v ruštině používá спустя?
Citáty z filmových titulků
А те варианты для подростков спустя месяц после школьной дискотеки.
Ty možnosti jsou pro puberťáky, měsíc po lyžáku.
А месяц спустя её осудили за измену.
O měsíc později ji uvěznili za zradu.
День спустя.
Následující den.
Известие о суде пришло несколько дней спустя.
Informace o procesu se objeví za několik dní.
Несколько дней спустя.
O několik dnů později.
Несколько дней спустя. Представление двору новой фаворитки.
O pár dnů později je hraběnka Dubarry oficiálně představena dvoru.
Спустя несколько дней.
O několik dnů později.
Девять дней и девять ночей спустя.
Po devíti dnech a nocích.
Спустя пару часов.
O několik hodin později.
Прошу прощения, сэр. Посыльный принес это немного спустя.
Promiňte, pane, tohle před chvílí přinesl poslíček.
Два дня спустя мы вернулись в деревню.
O dva dny později jsme se do vesnice vrátili.
Спустя несколько дней мы встретили еще одну группу.
O několik dní později jsme přišli k další skupině.
Солнце не доберётся до Сан-Франциско спустя три часа после Нью-Йорка.
Slunce se do San Francisca nedostane dřív než tři hodiny po New Yorku.
Спустя один год Я могу приветсвовать вас здесь снова.
Uplynul rok a já vás tu opět můžu pozdravit.
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Сегодня, 70 лет спустя, большая часть из консенсуса 1945 года уже не существует.
Dnes, o 70 let později, už velká část konsensu roku 1945 neexistuje.
Хотя спустя 10 лет, им по-прежнему не безопасно использовать свои настоящие имена.
Ačkoliv uplynulo téměř 10 let, stále není bezpečné používat jejich skutečná jména.
Хорошие новости для всех женщин - как на западе, так и на востоке - заключаются в том, что президент Карзай, под сильным давлением международной критики - и не только со стороны запада - внёс изменения в этот закон спустя неделю после марша протеста.
Dobrou zprávou pro všechny ženy, na Východě i na Západě, je, že prezident Karzáí pod silnou mezinárodní kritikou - a nejen kritikou ze Západu - necelý týden po průvodu žen zákon změnil.
Двенадцать лет спустя премьер-министру Польши не понадобилась запоздалая информация военных о начале войны в Ираке.
O dvanáct let později již premiér Polska nepotřebuje opožděný telefonát od armády, aby se dozvěděl, že v Iráku zuří válka.
КИЕВ: Пресловутая ядерная электростанция в Чернобыле должна быть сегодня закрыта, спустя четырнадцать лет после того, как произошел выброс в атмосферу облаков, содержащих радиоактивную пыль.
KYJEV: Dnes, čtrnáct let poté, co do atmosféry vychrlila mračna radioaktivního prachu, bude zastavena nejznámější jaderná elektrárna na světě, elektrárna v Černobylu.
Несколькими месяцами спустя он поддержал группу молодых офицеров, призывавших к реформе армии и отстранению от власти генерала Милитару, тогдашнего министра обороны и, по подозрениям, агента КГБ.
O několik měsíců později veřejně podpořil skupinu mladých důstojníků, kteří volali po reformě v armádě a po odstranění generála Military, tehdejšího ministra obrany a podezřelého ze spolupráce se sovětskou KGB.
Спустя двадцать лет после окончания Холодной Войны в Японии, наконец, установится форма правления, соответствующая периоду после Холодной Войны.
Dvacet let po skončení studené války Japonsko konečně bude mít vládní systém odpovídající světu po studené válce.
Спустя сорок пять лет после объявления о плане Шумана, с которого началось объединение экономик Франции и Германии, в состав ЕС входят 25 государств, а по численности населения Европейский Союз превосходит США.
Padesát čtyři let po vyhlášení Schumanova plánu, který začal provazovat francouzskou a německou ekonomiku, čítá EU celkem 25 zemí, v nichž žije více obyvatel než ve Spojených státech.
Десятилетие спустя, с окончанием холодной войны, это мнение заключалось уже в том, что мир представляет собой однополярную гегемонию Америки.
V dalším desetiletí, s koncem studené války, nový obecný názor zněl, že svět je unipolární americká hegemonie.
Также, в конце этого десятилетия американцы полагали, что Америка была в упадке, хотя спустя десятилетие они уже верили в то, что США были единственной в мире сверхдержавой.
Na konci posledně jmenované dekády Američané věřili, že jejich země zažívá úpadek, avšak již o deset let později byli přesvědčeni, že USA jsou jedinou supervelmocí.
В середине двадцатого века Иосиф Сталин пренебрежительно спросил, сколько дивизий было у папы, однако спустя сорок лет институт папства все еще остался нетронут, а империя Сталина развалилась.
V polovině dvacátého století se Josif Stalin posměšně zeptal, kolik divizí má papež, avšak o čtyři desítky let později zůstal papežský stolec nedotčený, zatímco Stalinovo impérium se zhroutilo.
Спустя два дня похожая атака террористов-смертников унесла жизни 58 французских солдат.
Podobný sebevražedný pumový útok si o dva dny později vyžádal životy 58 francouzských vojáků.
Спустя несколько дней после окончания крайнего срока - 15 апреля - в лагерь вошли бульдозеры, которые стали сносить магазины, предварительно демонтированные уезжающими афганскими торговцами.
Několik dnů po 15. dubnu, kdy vypršela lhůta, pronikly do tábora buldozery a srovnaly se zemí prodejny, které odcházející afghánští obchodníci již dříve vybrakovali.
Спустя тридцать лет после исламской революции иранцы становятся гораздо менее религиозными и более либеральными.
Třicet let po islámské revoluci náboženské založení Íránců prokazatelně slábne a sílí jejich liberalismus.
Možná hledáte...
спуститься вниз |
спуста |
спуститься с небес |
спустившийся |
спустя месяц |
спустить |
спустив воду |
спуститься |
спустя рукава |
спустить парус |
спустить курок |
спустя минутку
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.