C1
сражаться ruština
bojovat
Význam сражаться význam
Co v ruštině znamená сражаться?
сражаться
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Překlad сражаться překlad
Jak z ruštiny přeložit сражаться?
сражаться ruština » čeština
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako сражаться?
сражаться ruština » ruština
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Příklady сражаться příklady
Jak se v ruštině používá сражаться?
Jednoduché věty
Нужно сражаться.
Je třeba bojovat.
Citáty z filmových titulků
Сражаться на передовой это достоинство, а не проклятие.
Ale stát první v bitvě je ctnost, jíž se nemá pohrdat.
Почему они должны были посылать нас сражаться друг с другом?
Proč nás poslali proti sobě bojovat?
Если ты можешь сражаться так, как сражался на мосту, добро пожаловать, в наши ряды!
To bys měl. Jsi-li takový záškodník jako bojovník, jsi jedním z nás. Vítej.
Клянетесь сражаться за свободную Англию!
Bojovat za svobodnou Anglii.
Победившая команда будет сражаться поодиночке.
Členové vítězného mužstva budou soutěžit jednotlivě.
Сейчас будут сражаться с претендентами.
Nyní soupeří s ostatními soutěžícími.
Человек, который будет с ними сражаться, должен иметь соколиный глаз.
Na takovou dálku musí mít člověk orlí zrak.
После перестрелки в Самтере мы должны сражаться.
Teď, po Fort Sumteru, musíme bojovat.
Линкольн собирает добровольцев, чтобы сражаться с нами!
Lincoln povolal dobrovolníky!
Я буду сражаться до последнего вздоха.
Nevzdám se jí do posledního dechu.
Если вы, трое, объединитесь, и общими усилиями будете сражаться с Князем Демонов, вы обязательно победите.
Pokud tři z nás budou jako jeden, dáme síly dohromady a zdoláme krále Býčího Démona. A vítězství bude naše.
Мы услышали наказ наставника и будем сражаться с Князем Демонов до конца.
Slyšeli jsme Mistrův rozkaz a budeme s králem Býčím Démonem bojovat až do konce.
Решимость сражаться всегда и везде.
Odhodlanostbojovatvkaždéchvíli, kdekoliv, všude.
У нас одна общая цель: спастись, чтобы сражаться вновь.
Máme jediný cíl: Zachránit se, abychom mohli znovu bojovat.
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Он мог энергично сражаться, однако следует сказать, что он мог бы и сильнее отстаивать свои умеренные миролюбивые взгляды в правительстве, созданном после 1967 года, в котором он работал.
Dokázal být nelítostným bojovníkem a chránit své území, a přesto je pravda, že po roce 1967 mohl ve vládě, v níž pracoval, za své umírněné názory nakloněné dialogu bojovat neoblomněji.
Поэтому, вместо того, чтобы использовать их для контроля популяции насекомых, следует использовать надкроватные противомоскитные сетки и лекарства, чтобы сражаться с болезнями, которые вызывают эти насекомые.
Místo nich a jejich účinku na regulaci hmyzu se pro boj s nemocemi mají používat postelové sítě a léky.
Преодоление азиатской разобщенности возможно только в том случае, если Азия в целом будет сражаться с общим врагом.
Nejednost Asie lze překonat jen v případě, že by Asie jako celek musela čelit společnému nepříteli.
Шарону приказали прекратить отправку сил на ту сторону канала и вместо этого сражаться всеми имеющимися силами, чтобы увеличить плацдарм на израильской стороне канала.
Přikázali Šaronovi, aby přestal jednotky posílat přes průplav a místo toho rozšířil mezeru na izraelském břehu.
Все страны НАТО должны понимать, что участие в альянсе предполагает скрытые и открытые обязательства для обеспечения для их вооруженных сил возможностей сражаться и побеждать на поле боя.
Všechny státy NATO musí pochopit, že členství přináší implicitní i explicitní závazky, že zajistí, aby jejich vojenské síly měly potenciál bojovat a vítězit na soudobých bojištích.
Банкиры центральных банков продолжают сражаться с инфляцией, несмотря на то, что они уже справились с ней, и в результате этих действий они могут не справиться с самой последней угрозой - глобальной дефляцией.
Centrální bankéři inflaci sice přemohli, ovšem stále proti ní bojují. Důsledkem toho může být, že se jim nepodaří zdárně čelit nejnovější hospodářské hrozbě - globální deflaci.
То же самое верно и в отношении сегодняшнего четвертого поколения современной войны, которое фокусируется на вражеском обществе и политической воле сражаться.
Totéž platí o dnešní čtvrté generaci vedení válek, která se na straně nepřítele zaměřuje na společnost a politickou vůli bojovat.
И я, разумеется, почерпнула вдохновение из ее верности своим принципам и абсолютной решимости сражаться вновь и вновь, когда речь идет о справедливости.
Já jsem od ní rozhodně čerpala inspiraci co do věrnosti vlastním zásadám a naprosté odhodlanosti bojovat - a znovu bojovat, jde-li o spravedlivou věc.
Администрация Буша может верить в то, что она вступает в войну для того, чтобы сражаться за демократию на Ближнем Востоке, но поддержка США, которую те оказывают демократии, как правило, становится тем, чем жертвуют в первую очередь.
Bushova administrativa může být přesvědčena, že se chystá do války, aby bojovala za demokracii na Středním východě, ale americká podpora skutečné demokracie se brzy rozplyne.
Все лидеры могут отправить свои войска сражаться в случае чрезвычайного положения в стране или для самообороны.
Všichni vůdci mohou v případě celostátní krize nebo obrany státu vyslat své vojáky do bitvy.
Европейцы не желают сражаться, причем даже за свои основные ценности, а американцы думают, что они сражаются только как патриоты своей великой страны.
Evropané nechtějí bojovat, dokonce ani za své základní hodnoty ne, a Američané si pak myslí, že bojují jen jako vlastenci jen za svou velikou zemi.
Низкорослые дети зачастую вынуждены сражаться за то, чтобы реализовать свой потенциал в школе и, в конечном итоге, на рабочем месте, снижая экономическую производительность и развитие.
Zakrnělým dětem dělá často potíže naplnit svůj potenciál ve škole a potažmo i na pracovišti, což snižuje hospodářskou produktivitu a rozvoj.
Салим Идрис, начальник штаба ССА, выразил готовность сражаться рядом с экстремистскими группировками, которые отказываются принимать единое командование.
Šéf rady Sálim Idris vyjádřil ochotu bojovat po boku extremistických skupin, které odmítají akceptovat sjednocené velení.
В результате, борьба за власть в Египте будет продолжаться, но с народными массами на площади Тахрир будет сражаться не военное правительство, а политический ислам.
Mocenský boj v Egyptě bude v důsledku toho pokračovat, přičemž junta už nebojuje proti lidem na náměstí Tahrír, nýbrž proti politickému islámu.