DOKONAVÝ VID стать NEDOKONAVÝ VID становиться
A2

становиться ruština

stávat se, stavět se

Význam становиться význam

Co v ruštině znamená становиться?

становиться

прекращая движение, занимать определённое положение умещаться

становиться

приобретать или усиливать в себе какие-то свойства превращаться
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.Naučit se 15vet.cz »

Překlad становиться překlad

Jak z ruštiny přeložit становиться?

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako становиться?
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Příklady становиться příklady

Jak se v ruštině používá становиться?

Citáty z filmových titulků

Огонь становиться всё хуже.
Pohov. Ostřelování je čím dál horší.
Они слишком дорогие, чтобы становиться игрушкой для двух детей.
Je to příliš drahá hračka na hraní pro dvě děti.
Это я должен становиться на колени и исполнять твои приказы.
To já bych měl klečet a přijímat tvé rozkazy.
Это из-за того, что мне становиться страшно.
Takhle je to vždycky, když mám strach.
Я быстро это бросил, потому что оказалось, что мне это нравится. Я не хочу становиться рабом своих пристрастий.
Ale s tím byl rychle šmytec, nechtěl jsem si na to navyknout.
Я не собираюсь упускать его или рисковать им. Я не собираюсь снова становиться тем, кем я был, и я не дам себя надуть только потому, что какой-то чумазый фермер желает назад свою лошадь.
Nechci ji ztratit ani ohrozit ani se vrátit k tomu, co jsem byl, ani se nechat pověsit proto, že nějakej špinavej farmář chce zpátky koně.
Каким-то образом я понимаю, что именно там ты начала становиться такой, какая ты есть сегодня.
Nějak rozumím tomu, že to bylo tam, kde jsi začala být tím, kým jsi dnes.
Я буду становиться прекрасней день ото дня со сказочной гвоздикой.
Každý den budu zářit ve své růžové.
Я не хочу никем становиться. Хочу остаться таким же как сейчас - мальчиком живущим в Блай.
Já nechci být nikým,. kromě toho, kým jsem teď.
Я чищу, убираю, стараюсь. А становиться все хуже и хуже!
Já se tu dřu, hrbím. čím dál tím víc.
Генерал Торджидсон, ваше мнение, что возможно, а что нет становиться мне все менее интересным.
Už mě omrzelo poslouchat vaše řeči o tom, co jde a co ne.
Здесь мне становиться очень одиноко.
Někdy se tu cítím víc, než osaměle.
Становиться уже.
Je to užší a užší.
Поработав здесь, вы спросите себя, зачем вам понадобилось становиться врачом.
Přinutí vás to přemýšlet, proč chcete být doktorem.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Америка еще долго будет оставаться богатым обществом, которое будет, однако, становиться все более расколотым и нестабильным.
Amerika nadlouho do budoucnosti zůstane bohatou společností, ale zároveň bude čím dál rozpolcenější a nestabilnější.
Несмотря на то, что развитие делает условия более благоприятными, сокращение выброса углекислого газа приобретало бы всё более важное значение с течением длительного времени, поскольку воздействие изменения климата будет становиться всё более суровым.
Avšak i když rozvoj zlepší podmínky, snižování uhlíkových emisí začne být dlouhodobě čím dál důležitější, neboť dopady změny klimatu budou nabývat na závažnosti.
Вместо этого, проблемы личной независимости, сохранения контроля над собой и желание не становиться обузой для семьи, друзей или для тех, кто осуществляет за ними уход, оказывались основными причинами их решений.
Namísto toho se jako hlavní důvody ukázaly osobní nezávislost, udržení kontroly a snaha nestát se přítěží rodiny, přátel či ošetřovatelů.
Дальян становиться центром разработки программного обеспечения и обслуживающих подразделений на японском языке в сфере страхования и центров по приему звонков.
Společnosti jako Toshiba a Sony se spoléhaly na dva regiony - Otaku v Tokiu a Higashi Osaka v prefektuře Ósaka - kde se vytvořily shluky tisíců výrobců jemných mechanických a elektronických součástek. Dnes jsou Otaku a Higashi Osaka anachronismy.
У семейной фирмы совершенно другая логика, и она часто не хочет становиться слишком большой.
Rodinná firma se řídí propastně jinou logikou a často se ani nechce stát příliš velkou.
До тех пор пока власти не примут стратегию роста - и сделать это необходимо быстро - перспективы еврозоны будут становиться все более мрачными.
Pokud instituce nepřijmou růstovou strategii - a neučiní to rychle -, budou vyhlídky eurozóny stále chmurnější.
Другой является то, что инвесторы и корпоративные казначеи могут становиться все более уверенными и агрессивными в займах евро, для их конвертирования в доллары, и воспользоваться преимуществами более высоких ставок в США.
Druhá možnost spočívá v tom, že investoři a podnikoví ekonomové by si mohli stále sebevědoměji a agresivněji půjčovat eura, proměňovat je na dolary a těžit z vyšších úrokových sazeb v USA.
Не намерены они становиться и великодушной, альтруистичной державой, готовой использовать свое новое могущество и репутацию для укрепления стабильности международной системы.
Stejně tak se Čína nehodlá stát benevolentní, altruistickou mocností připravenou využít své nové síly a reputace ke zvýšení stability mezinárodního systému.
Однако прибыль от таких резервов очень маленькая, таких образом экономия на них становиться прибыльной.
Výnos z těchto rezerv je ovšem nízký, a tak je výhodné na nich šetřit.
Земля будет становиться еще теплее в следующие десятилетия, что приведет к возникновению еще большего числа пожаров, оползней, тепловых волн, засух еще большего масштаба и еще более мощных ураганов.
Země se v nadcházejících desetiletích bude dále oteplovat, což povede k vyššímu počtu rozsáhlejších požárů, sesuvů bahna, vln veder, období sucha a mohutných hurikánů.
Возможно, будут возникать и другие инфекционные заболевания, или же уже известные будут становиться более суровыми (как это было с лихорадкой денге в Азии в этом году), в результате изменений климата и взаимодействия между людьми и животными.
V důsledku změn klimatu a interakce mezi lidmi a přirozeným prostředím zvířat se zřejmě objeví další infekční nemoci nebo se stanou závažnějšími (jak se letos přihodilo s horečkou dengue v Asii).
Плохая новость заключается в том, что угрозы, скорее всего, усилятся в последующие годы, по мере того, как наша планета будет становиться все более перенаселенной и будет дальше изменяться в результате человеческой деятельности.
Špatnou zprávou je, že v nadcházejících letech rizika jistě zesílí, neboť naše planeta je čím dál tím zalidněnější a podléhá člověkem vyvolávaným změnám.
Они не понимают, что если они не будут реинвестировать свои природные богатства в продуктивные инвестиции над землей, на самом деле они будут становиться беднее.
Nechápou, že pokud své bohatství opětovně nevloží do produktivních investic nad zemským povrchem, ve skutečnosti vlastně chudnou.
На самом деле, если согласованные усилия не произойдут, распределение учебных - и, таким образом, экономических - возможностей будет становиться все более неравным в ближайшие годы.
Realita je taková, že pokud nevyvineme společné úsilí, pak bude rozvrstvení vzdělávacích - a tím i ekonomických - příležitostí v nadcházejících letech stále nerovnoměrnější.
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...