статья ruština

článek

Význam статья význam

Co v ruštině znamená статья?

статья сущ

— публицистическое или научное сочинение небольшого размера — Вы написали против меня множество статей и фельетонов, — отвечал он, — это несомненно. Он прочёл и другую статью, финансовую, в которой упоминалось о Бентаме и Милле и подпускались тонкие шпильки министерству. У Пущина на столе нашёл я русские журналы. Первая статья мне попавшаяся была разбор одного из моих сочинений. В данной статье рассматривается задача линейного программирования. — самостоятельный раздел в юридическом документе, словаре и т. п. Структура данных статей, указывает на существенные различия между составом, правовой значимостью и правами лиц, участвующих в деле. Около 700 словарных статей справочника касаются основных терминов и выражений, применяемых в нефтяном бизнесе. — фин. раздел финансового документа, бюджета, содержащий наименование источника дохода или основание расхода Недофинансированных статей в документе немало. — разряд, вид, отрасль чего-либо Зависимость российской экономики от традиционных статей экспорта по-прежнему весьма высока. Но главную прибыльную статью его бюджета составляло дробное ростовщичество, которое он развёл в таких размерах, что чуть не всю округу запутал в своих сетях. — истор. в Российском государстве до 1917 г. разряд, группа в разделении сословий, званий и т. п. Знатнейшее духовенство, бояре, окольничие, казначеи, дьяки, дворяне первой и второй статьи, гости, купцы были созваны обсудить наши дела с Литвою: быть или не быть войне с Литвою, принявшею под своё покровительство ливонцев. — военн. степень звания старшины или матроса во флоте Приняв пост, командир вахтенного поста докладывает заступающему вахтенному офицеру (дежурному по кораблю). Например: «Товарищ лейтенант. Старшина 2-й статьи Смирнов вахтенный пост на баке (юте, шкафуте) принял». — перен., прост. наказание на основании закона (по статье закона) Им дали статью «экономическая контрреволюция», и они, таким образом, попадали опять-таки в категорию врагов народа. Оттого мужик тут в педрильство и кидается. Или на демонстрации. Часто не знаешь, какую статью ему шить. — прост. нечто особенное, требующее особого отношения — Кто я? Я поконченный человек, больше ничего. Человек, пожалуй, чувствующий и сочувствующий, пожалуй, кой-что и знающий, но уж совершенно поконченный. А вы — другая статья; вам бог жизнь приготовил (а кто знает, может, и у вас так только дымом пройдёт, ничего не будет). Разбой ― это особая статья, а вот воровство, так лучше его и дела на свете нет. — А ловкость, братцы, — продолжал «учитель», — для нашего дела — первая статья… — прост. то же, что стать; особенность сложения тела, ног животного публицистическое или научное сочинение небольшого размера

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Překlad статья překlad

Jak z ruštiny přeložit статья?

статья ruština » čeština

článek paragraf studie stať část slohová práce položka odstavec lemma klauzule kapitola díl artikl

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako статья?

статья ruština » ruština

пункт параграф сочинение условие работа заметка раздел клаузула очерк член часть сотрудничество сообщение рубрика положение позиция артикль эссе шкурка текст стать статейка рукопись публикация произведение подраздел письменная работа передовица передовая оговорка мемуар корреспонденция книга исследование изделие закон заглавный слово доклад бумага

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.Naučit se 15vet.cz »

Příklady статья příklady

Jak se v ruštině používá статья?

Citáty z filmových titulků

Это была бесплатная статья, напыщенный ты дуралей.

To bylo volné písmo, ty troubo.

Вы говорите о гражданском кодексе - глава 25Ф, статья 59Б.

Mluvíte zřejmě o odstavci 59b, oddíl 25f občanského zákoníku.

Эта статья - бомба.

Je to revoluce.

Забудь про войну в Европе, эта статья покруче.

Máme něco většího.

Нет. Это статья с откровенными снимками и неприглядными подробностями,..

Mám tady článek s fotkami, detaily a pomluvami.

Осматривайся в своем новом доме, просмотри Таймс, там интересная статья про английский крикет!

Podívej se do Timesů. Je tam úžasný článek. o tom co se děje s anglickým kriketem.

Насчет музыке статья готова?

A co článek v hudební rubrice? Už je hotový.

Где статья?

Kde je můj článek? Musím ho dopsat.

Разгромная статья, как Вы и хотели.

Píše negativní recenzi, jak jste chtěl.

Очень скучная статья.

Velice nepříjemný článek.

А что это за статья?

No, a jaký je to příběh?

Возможно, что она даже больше, чем статья о Флойде Коллинзе.

Možná větší než Floyd Collins.

Статья о принцессе.

Ten exkluzivní rozhovor s princeznou.

Где статья?

No tak. - Kde je ta historka?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Статья дала основу для разработки альтернатив ископаемому топливу, гарантируя, что экономическое развитие не будет создавать экологических проблем, и признавая важность адаптации к изменению климата.

Zpráva se vyslovila pro vývoj alternativ vůči fosilním palivům, což by zajistilo, že hospodářský rozvoj nezpůsobí ekologickou pohromu, a uznala důležitost adaptace na klimatické změny.

Газета, в которой была опубликована статья, принадлежит правительству и продает больше копий, чем все остальные вместе взятые.

Deník, jenž zprávu přinesl, patří vládě a prodá víc výtisků než všechny ostatní noviny dohromady.

И все же статья Бруннера была опубликована в одном из самых престижных в мире журналов, имеющем значительную серьезную аудиторию.

Brunnerova studie nicméně se značnou publicitou vyšla v jednom z nejprestižnějších světových vědeckých časopisů.

Так совпало, что статья Канемана появилась на той же неделе, когда Баффет сделал самое крупное благотворительное пожертвование в истории США: 30 миллиардов долларов Фонду Билла и Мелинды Гейтс и ещё 7 миллиардов другим благотворительным фондам.

Shodou náhod se Kahnemanův článek objevil ve stejném týdnu, kdy Buffett oznámil největší dobročinný dar v dějinách USA - 30 miliard USD pro Nadaci Billa a Melindy Gatesových a dalších 7 miliard USD jiným charitativním nadacím.

ЕЦБ был выбран в качестве единого надзорного механизма, несмотря на весьма слабую юридическую основу (неоднозначно толкуемая статья Лиссабонского соглашения) для получения новых полномочий.

ECB byla pro jednotný mechanismus dohledu vybrána navzdory tomu, že právní základ pro tyto její nové pravomoci je tenký jako led (konkrétně jde o jednu nejednoznačnou klauzuli v Lisabonské smlouvě).

Статья 23 была щепетильной проблемой с момента возврата Гонконга Китаю, поскольку она была включена в Основной закон сразу после того, как население Гонконга решительно поддержало про-демократическое движение в Пекине в 1989 году.

Od chvíle, kdy se Hongkong vrátil k Číně, byl článek 23 citlivou záležitostí, protože k jeho zařazení do Základního zákona došlo v důsledku silné podpory, kterou obyvatelé Hongkongu vyjadřovali roku 1989 prodemokratickému hnutí v Pekingu.

Хвастливая автобиографическая статья в прессе не возведёт вас на вершину.

Autobiografie vydaná na vlastní náklady vás na vrchol nevynese.

Однако вскоре после начала холодной войны девятая статья стала казаться чересчур идеалистической, по крайней мере, некоторым.

S nástupem studené války se ovšem článek 9 stal až nepřiměřeně idealistický, alespoň mnohým se tak zdálo.

Девятая статья остается лелеемым символом миролюбивой японской политики и барьером на пути ее возможной новой милитаризации.

Tento článek je uctívaným symbolem mírového postoje země a obranou před případnou remilitarizací.

Была задействована Статья 5 Североатлантического договора, как если бы удар по башням - близнецам был нападением на весь альянс.

Mluvilo se o článku 5 Dohody o Severoatlantické alianci, jako by útok na Dvojčata byl útokem na celou alianci.

ООН была создана в 1945 году для того, чтобы служить своим странам-членам, и статья 2.7 ее устава защищает их суверенную юрисдикцию.

Byla založena v roce 1945, aby sloužila zájmům členských zemí, a článek 2. 7 její charty chrání suverénní území jejích členů.

Статья была неправильной, потому что самые глубокие раны Гонконга были получены не от китайского правления, а были нанесены Гонконгом самому себе.

Autoři článku se ovšem mýlili. Nejhlubší rány nepřišly od čínských vládců; nejhlubší rány si zasadil Hongkong sám.

К счастью, эта статья уголовного кодекса Турции должна быть пересмотрена и возможно она будет отменена.

Naštěstí je toto ustanovení tureckého trestního práva v současnosti předmětem přezkoumání a možného zrušení.

Во многих отношениях статья является лакмусовой бумажкой для отдельных стран, которые проходят собственную эволюцию на пути к полному равенству мужчин и женщин.

V mnoha ohledech je článek lakmusovým papírkem toho, kde přesně jednotlivé země ve vývoji směrem k úplné rovnosti mužů a žen stojí.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...