A1

столько ruština

tolik

Význam столько význam

Co v ruštině znamená столько?

столько

мест. наречие, союз в таком количестве, так много числ. такое количество
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.Naučit se 15vet.cz »

Překlad столько překlad

Jak z ruštiny přeložit столько?

столько ruština » čeština

tolik

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako столько?
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »

Příklady столько příklady

Jak se v ruštině používá столько?

Jednoduché věty

Почему у вас столько кошек?
Proč máte tolik koček?
Ты не жил в Бостоне столько времени, сколько я.
Ty jsi nežil v Bostonu tolik času co já.
Я дам тебе столько времени, сколько нужно.
Dám ti tolik času, kolik bude třeba.
В этом году я хочу прочитать столько английских книг, сколько смогу.
Tenhle rok chci přečíst tolik anglických knížek, kolik jen budu moct.
Тогда ещё не было столько женщин-врачей.
Tehdy ještě nebylo mnoho lékařek.
Это столько не стоило.
Tolik to nestálo.
Где ты достал столько денег?
Kde jsi sehnal tolik peněz?
Столько я тебе не заплачу.
Tolik ti nezaplatím.
Думаю, я знаю столько же, сколько и вы.
Myslím si, že toho vím stejně jako vy.

Citáty z filmových titulků

Вот почему я через столько прошел в ее поисках.
Proto jsem šel, tak daleko, abych ji našel.
В один момент со мной столько всего произошло. еще и это место.
V poslední době se stalo tolik věcí. Ty, moje matka a taky tohle místo.
Зачем за одним мальчиком явилось сразу столько?
Proč je jich tolik, když vedou jedno malý dítě?
Я все еще столько всего пытаюсь понять про то. То, что у нас есть.
Je toho tolik, co se o tom snažím zjistit, o téhle naší věci.
У меня было столько вариантов, кого сюда привести. целая куча, но я выбирал тебя, Эшли.
Mám na mysli, je tu plno holek, které jsem sem mohl přivést, jako pěkných pár, ale vybral jsem si tebe, Ashley.
Он вечно намазывает столько этого проклятого соуса.
Vždycky si na něj dá tolik té zatracené omáčky.
Ну, у меня был любовный треугольник с двумя лучшими друзьями, Джошем и Грегом, они оба отвергли меня, и я пыталась разжечь огонь и сжечь все их вещи, и было столько дыма, и мне так грустно.
No, byla jsem v milostném trojúhelníku s dvěma nejlepšími kamarády Joshem a Gregem a oba mě odmítli, takže jsem zkoušela zažehnout oheň a spálit všechny jejich věci a je tu tolik kouře a jsem tak smutná.
Я набрала уже столько лайков!
Ano! Ano! Přibylo mi tolik lajků!
Во мне было столько ярости.
Tolik vzteku.
Никогда не горел желанием столько узнать про газовую хроматографию или смазку двигателя, но думаю, в словах Реддингтона что-то есть.
Nikdy jsem toho nechtěl vědět tolik o kapalinové chromatografii nebo o mazivech, ale myslím si, že pan Reddington je něčemu na stopě.
Знаю, странно слышать это от человека, который принёс тебе столько горестей, но в этом же причина, почему Том так старался быть таковым для тебя.
Vím, že to zní divně od člověka, který na tebe přivolal to nejhorší, ale to je důvod, proč Tom tak tvrdě makal, aby tu byl pro tebe.
А я столько выстрадал из-за тебя!
Víš vůbec, jak jsem pro tebe trpěl?!
Как еще я могла достать столько денег?
Jak jinak bych tak rychle získala peníze?
Столько коралловых рифов, кишащих акулами, нет нигде в мире.
Už tu nejsou žádné korálové útesy, jen voda zamořená žraloky.
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Суть кризиса заключается не в том, что антидепрессанты принесли столько вреда, а в том, что им позволили сделать это, и что человечество не вынесло никаких уроков из прошлых ошибок.
Jádrem krize antidepresiv není to, že by tyto léky dokázaly tolik uškodit, nýbrž to, že jim to bylo dovoleno, ačkoliv precedenční případy byly tak zřejmé.
Когда данный кризис будет изучен должным образом, это позволит не столько выявить серьезные фармакологические проблемы, сколько поставить вопрос о том, что такое медицина и какой она должна быть.
Pokud jednou bude tato krize řádně prošetřena, neotevře snad jakousi Pandořinu skříňku farmakologie, ale spíš odkryje otázky ohledně toho, čím lékařství je a čím by být mělo.
Мы продолжаем, как будто холодная война никогда не заканчивалась, затрачивая столько же средств на оборону, сколько все остальные страны мира вместе взятые.
Stále se držíme v zajetých kolejích, jako by studená válka nikdy neskončila, a za obranu utrácíme tolik co celý zbytek světa dohromady.
Американские штаты, такие как Калифорния тратят примерно столько же на тюрьмы, как и на высшее образование - а иногда и больше.
Americké státy typu Kalifornie vynakládají na vězeňství zhruba stejnou částku jako na vysoké školství - a někdy i vyšší.
Именно поэтому использование традиционной силы принесло столько разочарований.
Proto se nasazení konvenční síly setkalo se skličujícím výsledkem.
Переписывать правила рыночной экономики и приносить пользу и прибыть тем, кто принёс мировой экономике столько горя - это хуже, чем платить большие деньги.
Přepisovat pravidla tržního hospodářství - způsobem, který prospívá těm, kdo celé globální ekonomice způsobili tolik strastí - je horší než jen finančně nákladné.
Вероятно, никакой другой политик, который жив и по сей день, не встречал и не переживал столько мировых лидеров, как Арафат.
Zřejmě žádná žijící osobnost politiky se nesetkala s tolika světovými předáky a nepřetrvala tolik lídrů jako Arafat.
Никакая другая современная проблема не привлекла столько решений ООН или столько международной дипломатии.
Žádná jiná moderní záležitost si nevysloužila tolik rezolucí OSN ani tolik mezinárodního diplomatického úsilí.
Никакая другая современная проблема не привлекла столько решений ООН или столько международной дипломатии.
Žádná jiná moderní záležitost si nevysloužila tolik rezolucí OSN ani tolik mezinárodního diplomatického úsilí.
Важный момент в данном случае заключается не столько в том, что экономисты оказались не правы в стольких вопросах, сколько в том, что практически никто не оказался прав.
Nejde o to, že se ekonomové tolikrát mýlili, ale o to, že skoro nikdo neměl nikdy pravdu.
Смотря матч между Хорватией и Австралией в самом начале чемпионата, я сам удивился тому, что эмоционально я был на стороне австралийской команды, чтобы это ни означало, учитывая, что столько хорватов играли за Австралию.
Když jsem na začátku turnaje sledoval utkání Chorvatska s Austrálií, samotného mě překvapilo, když jsem si uvědomil, že je mi blíž australský manšaft, ať už to znamená cokoli, vzhledem k tomu, že za Austrálii hrálo mnoho Chorvatů.
Подводя итог сказанному, тот факт, что торговый баланс США игнорировал естественные закон столько лет, делает возможным то же самое и для доллара.
Skutečnost, že obchodní bilance USA tolik let vzdorovala gravitačním zákonům, stručně řečeno umožnila dolaru chovat se stejně.
Столько медведь понимает.
Tolik ví medvěd velice dobře.
Действительно, на сегодняшний день имеется столько доказательств того, что смотреть телевизор вредно, что отсутствие соответствующих предупреждений и эффективной профилактики вызывает удивление.
Skutečně, k dnešku už důkazy, že sledování televize je nebezpečný zlozvyk, narostly do takových rozměrů, až je s podivem, že ještě nebyly zavedeny silnější výstrahy a účinná prevence.

Možná hledáte...