странный ruština

zvláštní, podivný

Význam странный význam

Co v ruštině znamená странный?

странный прил

— необычный, не соответствующий норме или ожиданиям, вызывающий недоумение — устар. то же, что странствующий Сирым и вдовым заступник, нищей братии щедрый податель, странным покой, болящим призрение…

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »

Překlad странный překlad

Jak z ruštiny přeložit странный?

странный ruština » čeština

zvláštní podivný divný výstřední neobvyklý mimořádný bizarní tajuplný tajemný osobitý neobyčejný nadpřirozený kapriciózní fantastický cizí

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako странный?

странный ruština » ruština

необычный удивительный причудливый эксцентричный чудной необыкновенный чудаковатый диковинный своеобразный непривычный необычайный необъяснимый ненормальный фантастический подозрительный оригинальный непонятный чуждый сумасбродный сомнительный особенный неуживчивый загадочный забавный странно смешной сверхъестественный поразительный неустойчивый нелепый незнакомый неестественный замечательный абсурдный чужой чужестранный чудовищный чудный чудесный чудаческий фальшивый ушлый удивительно тяжёлый таинственный сомнительно сказочный редкий рассеянный прихотливый

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.Naučit se 15vet.cz »

Příklady странный příklady

Jak se v ruštině používá странный?

Jednoduché věty

У этого молока странный вкус.

To mléko divně chutná.

У этого йогурта странный вкус.

Tento jogurt má divnou chuť.

Том сегодня немного странный.

Tom je dneska trochu divný.

Citáty z filmových titulků

И когда я отдыхаю, и когда я умираю, за моей спиной всегда стоит странный человек, черного цвета, как брат.

Ať kdekoli spočinu, kdekoli zemřu, bude vždy po mém boku podivný muž oblečený v černém jako mnich.

Странный человек.

Cizí muž.

Я слышал чей-то странный вой на побережье.

Slyšel jsem nějaké šílené vřeštění, když jsme byli na moři.

Странный старикан. - Но хорошо решает кроссворды.

Vsadil bych se, že je pěkná podšívka.

Вы странный человек.

Vy jste tak zvláštní.

Странный?

Z vláštní?

Странный юноша, да?

Podivín, že ano?

Это самый странный человек, которого я когда-либо встречала.

Divnějšího chlapa jsem jakživa neviděla.

Что с ним? Он какой-то странный.

Vypadá podivně.

Странный свадебный подарок.

Divný dar, omeleta.

Странный вопрос, должна признаться.

Pardon? - To je divná otázka.

Знаешь, я действительно сегодня видела странный сон о тебе.

Včera se mi o tobě zdál divný sen. Ano?

Конечно, такой странный дом. Нужно быть осторожным, мало ли что тебя ждет.

To víte, na tak zvláštním místě jako bylo tohle, jeden nikdy neví, co může čekat.

Но иногда, в своих снах, я все же возвращаюсь туда, в тот странный период моей жизни, который начался на Юге Франции.

Ale v mých snech se někdy. vracím do těch zvláštních dnů mého života. které začaly v jižní Francii.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Конечно, в манифесте было гораздо больше - например, фантазии о средневековых тамплиерах - что предполагает более странный нрав, и Вилдерс быстро дистанцировался от насильственных методов Брейвика.

V manifestu se samozřejmě vyskytuje i mnoho dalších věcí - například fantasmagorie o oživení středověkého řádu templářů -, které naznačují autorovo poněkud bizarní založení, a Wilders se od Breivikových násilných metod rychle distancoval.

Это странный выбор приоритетов.

To jsou ovšem prapodivně nastavené priority.

Это - странный поворот, поскольку парламентская демократия долго была источником гордости для большинства индусов.

Jedná se o zvláštní obrat, neboť parlamentní demokracie dlouho naplňovala většinu Indů pýchou.

Но странный способ введения СПЗ в действие привел к тому, что их полезность оказалась ограниченной.

Využitelnost SDR však omezil zvláštní způsob, jímž byly zavedeny.

Парламент принял этот странный закон годом ранее.

Parlament přijal tento kontroverzní zákon zhruba před rokem.

Единственное что было определенным в те дни для меня, это тот странный факт, что Чаушеску перенес суд и приговор с гораздо большим достоинством, чем я когда-либо мог представить.

A tak platí, že jedinou věcí, kterou jsem si ohledně těch dnů naprosto jist, je podivný a kuriózní fakt, že Ceausescu snášel soudní frašku, ve které byl souzen a odsouzen, až do trpké popravy s mnohem větší důstojností, než bych si byl býval pomyslel.

Большой преградой к урегулированию ситуации является странный подход администрации США, заключающийся в том, что диалог по спорным вопросам будет продолжен лишь как награда за подчинение и не будет проводиться с теми, кто отвергает позицию США.

Zásadní překážkou pokroku je zvláštní politika administrativy USA tkvící v tom, že dialog o kontroverzních záležitostech bude rozšířen jen jako odměna za servilní chování a že ti, kdo odmítají tvrzení USA, z něj budou vyloučeni.

Možná hledáte...