B1

страх ruština

strach

Význam страх význam

Co v ruštině znamená страх?

страх

состояние крайней тревоги и беспокойства от испуга, от грозящей или ожидаемой опасности; боязнь, ужас мн. ч., разг. представления, события или предметы, пугающие чем-нибудь, вызывающие чувство боязни, опасения, ужаса риск, ответственность за исход чего-либо, за совершённые действия

страх

прост. очень, в высшей степени; очень сильно, очень много и т. п.
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »

Překlad страх překlad

Jak z ruštiny přeložit страх?

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako страх?
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »

Příklady страх příklady

Jak se v ruštině používá страх?

Jednoduché věty

Страх вызывает агрессию у собак.
Strach vzbuzuje ve psech agresivitu.
Он начал чувствовать страх.
Začal cítit strach.
Я поборол свой страх.
Překonal jsem svůj strach.

Citáty z filmových titulků

В тебе говорит страх.
Mluvíš ze strachu.
Ты понимаешь, все смятение, и страх, и угнетенность, которые я в себе ощущал.
Všechen ten zmatek, vztek a frustraci, co jsem cítil.
Внушающая страх поездка в четыре часа.
Obávaná vyjížďka ve čtyři odpoledne.
Не извечный ли страх перед кострами понуждал тебя пить при луне горькую, о, дряхлая дочь Средневековья?
Opíjely se za středověku každou noc chudé staré ženy z neustálého strachu z hranice?
Средневековый страх перед Дьяволом служил причиной глубокого отчаянья в стане монахинь.
V církevních shromážděních přerůstal za středověku strach z ďábla v téměř čiré zoufalství.
Доктор сказал мне, что страх Элен - это какая-то неизвестная болезнь.
Lékař považoval Elleninu úzkost za neznámou chorobu.
Страх притаился во всех уголках города.
Celým městem se šířil strach.
Существует страх, что это ущемит права человека.
Prý by to bylo proti lidským právům.
Страх.
Nebojím se, doktore.
Мне было так страшно, и страх спугнул го.
Měla jsem takový strach, že zahnal.
Вы видели страх на его лице, когда он вошел?
Všimli jste si, jak se ho hospodský bál?
Я видел страх на лицах тысяч людей, с тех пор, как мы вернулись.
Ten strach jsem už viděl tisíckrát.
Думаю, наши усилия уже вселили страх и панику в души продажных чиновников и их приспешников.
Nepochybujte o tom, že naše snaha vnesla strach do žumpy oficiální a polooficiální korupce.
Вы не поймёте. Вы не знаете, что такое страх.
Ty to nepochopíš, protože nevíš, co je strach.
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Это ожесточение и страх, к несчастью, умело используются многими политиками. (Пар.
Tento hněv a strach bohužel obratně zastupují mnozí politici. (odst.
Когда ребенок берет в руки оружие, он становится мужчиной и внушает страх, если не уважение.
Když se kluk chopí zbraně, stává se z něj muž, který budí strach, ne-li respekt.
Безработица и страх, что она будет распространяться, ведут к снижению заработной платы, доходов и потребления, и тем самым ведут к снижению совокупного спроса.
Nezaměstnanost a strach z jejího šíření stlačuje mzdy, příjmy a spotřebu - a tedy celkovou poptávku.
Макиавелли, возможно, прав, но мы иногда забываем, что любви противопоставляется не страх, а ненависть.
Možná má pravdu, ale někdy zapomínáme, že opakem lásky není strach, nýbrž nenávist.
Но вместо защиты свободы, американцы на сегодняшний день имеют массовые кровопролития и страх.
Namísto ochrany svobody se však Američané dočkali jen masivního krveprolévání a strachu.
Таким образом, страх перед паникой может вызвать панику.
Strach z paniky tedy může vyvolat paniku.
Хотя страх людей и крыс являются разными вещами, способы, с помощью которых крыса и человеческий мозг и тело отвечают на опасность, подобны по своей сути.
Lidé a krysy se sice bojí zcela odlišných věcí a situací, ale způsob, jímž mozek člověka i krysy reaguje na nebezpečí, je velmi podobný.
Для памяти об опыте переживаний, вызывающих страх, особенно значимы две системы.
Pro zážitky vyvolávající strach jsou důležité zejména dva systémy.
Этот страх привел к тому, что понятие образования сузилось до приобретения практических навыков.
Tyto obavy vedou ke zúžení konceptu vzdělání na pouhé nabývání praktických dovedností.
Тем временем, в стране распространяется страх перед структурным упадком.
Zemi přitom prostupuje strach ze strukturálního úpadku.
Некоторые честолюбивые лидеры думают, что они должны провозгласить такую концепцию, которая внушит их последователям благоговейный страх.
Někteří ctižádostiví lídři si myslí, že musí vyhlásit vizi, která jejich stoupence přivede v úžas.
Однако подобная поддержка должна осуществляться таким образом, чтобы не подстрекать страх Севера быть уничтоженным косвенными путями.
Povzbuzování však nesmí mít takovou podobu, aby u Severu vyvolalo obavy, že ho ostatní chtějí zničit nepřímými prostředky.
Но что в первую очередь заставляло Аргентину придерживаться системы, которая не могла работать - так это страх гиперинфляции.
Ovšem hlavním důvodem, proč se Argentina tak úporně držela systému, který nemohl fungovat, byl strach z hyperinflace.
Когда вы игнорируете социальные и политические условия, вы действуете на свой страх и риск.
Je riskantní ignorovat sociální a politický kontext.

Možná hledáte...