B1

стрелять ruština

střílet

Význam стрелять význam

Co v ruštině znamená стрелять?

стрелять

неперех. производить выстрел, выстрелы [1] «Ну ладно в мирное время, как сейчас, — отец с крепким хрустом вгонял одну деталь в другую, — а на фронте, если оружие вдруг отказывается стрелять, заклинивает, — верная смерть.» Немцы подошли совсем близко, и Али стал стрелять по ним из автомата. неперех. уметь обращаться с оружием, действовать огнестрельным оружием — Да, — отвечал он, выстрел очень замечательный. А хорошо вы стреляете? — продолжал он. неперех., об оружии — быть годным к действию Люди стали догадываться, что ружьё у сторожа не стреляет. кого-что убивать оружием (обычно огнестрельным), охотясь Обыкновенным образом стрелять журавлей очень трудно и мало убьёшь их, а надобно употреблять для этого особенные приёмы и хитрости. Я люблю стрелять самых поздних тетеревов, и когда собака останавливается на громадном от них расстоянии, сам соображаешь, как бы так зайти, чтобы их встретить, и когда это удастся, то каждый убитый за десять летних считается. перен., разг., что выпрашивать, просить дать что-нибудь Но знаешь, старик, я любил, когда ты меня «подзаводил», любил стрелять у тебя деньги и боксировать с тобой после душа. В карманах брюк и куртки не нашлось и крошки табака, стрелять сигареты у актёров он запретил себе давно, и потому решился выйти в зал в надежде встретить хоть кого из курящих знакомых. прост., фам., без доп. то же, что стрелять глазами Глазёнки так и стреляют. разг., безл., без доп. вызывать на короткое время ощущение сильной боли в какой-либо части тела — Что ж бы это такое было? Стреляет, что ли, в голову? покалывать, болеть
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »

Překlad стрелять překlad

Jak z ruštiny přeložit стрелять?

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako стрелять?
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »

Příklady стрелять příklady

Jak se v ruštině používá стрелять?

Citáty z filmových titulků

Он взял и начал в нас стрелять.
Prostě začal střílet.
Нет, я не хочу стрелять ни в каких англичан.
Ne. Já nechci střílet do Angličanů.
Вы же не собираетесь стрелять мне в спину, так ведь?
Nestřelil byste mě zezadu, že ne?
Я не умею писать левой рукой, зато стрелять могу.
Levou rukou psát nemůžu, ale střílet ano. Můžete hádat, co je v kapse.
Если нет, я подвешу вашу голову на цель, и мы будем по ней стрелять.
A není-li tu, bude z tvé hlavy vhodný terč pro soutěžící.
Сегодня я не буду стрелять.
Dnes nestřílím.
Убирайся отсюда, пока я не начал стрелять.
Ztraťte se odtud, než začnu pálit. A myslím to smrtelně vážně.
Стой или буду стрелять!
Stůj, nebo střelím!
Не беспокойтесь за меня. Я умею стрелять, если понадобится.
Nebojte se, umím střílet.
Жаль будет ваш испорченный костюмчик. Думаю, стрелять не понадобится.
Jistě byste nechtěl mít díru v obleku, že je to tak, sire?
У нас четверо мужчин, которые могут стрелять.
Máme jen čtyři muže, kteří dovedou zacházet se zbraní.
Док может стрелять, если он будет трезвым.
Jestli doktor vystřízliví, může střílet.
Я стрелять.
Můžu střílet?
Я стрелять?
Já můžu střílet!

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Время стрелять - сейчас.
Čas ke střelbě nastal už nyní.
Правительство Асада не колеблется стрелять в гражданских лиц, осаждать города или отключать их от электричества и воды.
Assadova vláda neváhá střílet do civilistů, obléhat města či odříznout jim přívod elektřiny a vody.
Но неужели это означает, что Израиль должен позволить им продолжать стрелять в него?
Znamená to ale, že by se jimi měl Izrael nechat ostřelovat?
Действительно, это наиболее простой и, вероятно, самый эффективный способ заставить Россию соблюдать международные нормы - и никому не придется стрелять.
Je to nejjednodušší a pravděpodobně i nejúčinnější způsob, jak přinutit Rusko, aby se podrobilo mezinárodním normám - a nemusel by přitom padnout jediný výstřel.
Европа преуспела в недостижении этой цели в течение половины столетия; теперь у нее нет выбора, кроме как стрелять метко.
Evropě se daří tento cíl už půlstoletí míjet; teď nemá na vybranou a musí trefit do černého.
Вот хороший пример: может ли владелец магазина стрелять в грабителей, которые убегают с его товаром?
Dobrým příkladem je to, zda majitel obchodu smí zastřelit lupiče prchající s jeho zbožím.
Старшие офицеры наверняка осознают риск, который они навлекут, в случае если они прикажут этим людям стрелять в друзей и родственников.
Vyšší důstojníci si jistě uvědomují rizika, která by podstoupili, kdyby těmto mužům dali rozkaz střílet na své přátele a příbuzné.
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...