B1
стресс ruština
stres
Význam стресс význam
Co v ruštině znamená стресс?
стресс
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Překlad стресс překlad
Jak z ruštiny přeložit стресс?
стресс ruština » čeština
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako стресс?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Příklady стресс příklady
Jak se v ruštině používá стресс?
Citáty z filmových titulků
Это снимает стресс.
Uleví si.
Да. - Несмотря на стресс?
Pod obrovským emocionálním tlakem?
Несмотря на стресс.
Pod obrovským emocionálním tlakem.
Просто у Джулии сейчас стресс, И мне нужно всё время быть с ней.
Julie je právě rozrušená a já s ní teď strávím všechen svůj čas.
Я искренно считаю, что тебе нужно сесть, взять себя в руки принять анти-стресс и всё обдумать.
Měl by sis sednout vzít si prášek na uklidnění a všechno si rozmyslet.
Юлиан Хаксли говорит, что стресс является неизбежным в городе с населением более миллиона человек.
Julian Huxley říká, že stres je průvodním znakem života ve městech nad jeden milion obyvatel.
Стресс, болезнь сердца, психическое расстройство, язва и т. д. возникают из-за городской рутины, напряженной работы и образа жизни в больших городах.
Stress, choroby srdce. duševní poruchy, nádory. jsou důsledkem. jisté míry otupělosti, vorkoholizmu a životního stylu ve velkoměstech.
У нас был стресс и раньше, но мы не вгрызались друг другу в глотки.
Stres už jsme zažili. Ale nikdy jsme si nešli po krku.
У тебя был стресс?
Měla jsi nějaké těžkosti?
У тебя был стресс - мне надо было что-то делать.
Všimla jsem si, žes byl nervózní.
Ведь у тебя был такой стресс.
Prožila jsi otřes.
Мысли о Христе и распятиях - это обычная для тебя реакция на сексуальный стресс?
To takhle z pravidla při sexu často pomýšlíš na Krista a krucifixace?
Думает, что это все стресс и, ну, знаешь, все такое.
Myslí si, že je to. stres z toho všeho, víš.
Бред кажется чрезмерным, но она пережила сильнейший стресс.
Vím, že ty halucinace jsou děsivé, ale ona je ve velikém stresu.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Нет ничего удивительного в том, что фондовым биржам понравились результаты стресс-тестов, которые провел в крупных банках Америки министр финансов Тимоти Гейтнер, поскольку общие результаты были известны уже за несколько недель.
Není žádným překvapením, že se výsledky zátěžových testů, které ministr financí Spojených států Timothy Geithner předepsal velkým americkým bankám, akciovým trhům líbily, neboť obecný výsledek prosákl na veřejnost už o několik týdnů dříve.
Финансовый кризис должен был потребовать проведения стресс-теста для того, чтобы топ-менеджмент постоянно был в курсе дела.
Po příchodu finanční krize se měly tyto testy změnit na průběžné, aby bylo nejvyšší vedení bank denně informováno o situaci.
Постоянный стресс, связанный с работой, также является важным решающим фактором депрессивных расстройств - четвертой по счету крупнейшей причиной болезней во всем мире.
Trvalý pracovní stres je také důležitým činitelem depresivních poruch - celosvětově čtvrté nejrozšířenější příčiny onemocnění.
Говоря вкратце, стресс состоит из модели встроенных процессов, подготавливающих человеческий организм к физической деятельности в ответ на требования и влияния, которые испытывают его способность к адаптации.
Krátkodobý stres sestává z modelu vrozených procesů, jež připravují lidský organismus na fyzickou aktivitu v reakci na požadavky a vlivy, které zatěžují schopnost adaptace.
Если это продолжительное явление, стресс часто плохо адаптируется и, в конечном счете, провоцирует развитие болезни.
Je-li stres trvalý, často pracuje proti schopnosti přizpůsobit se a následně vyvolává nemoci.
Снижая водительский стресс, возникающий при езде в плотном потоке и по незнакомым местам, эта технология обещает повышение защищенности как для водителей, так и для пешеходов.
Díky tomu, že tato technologie snižuje stres spojený s řízením v hustém provozu a v neznámých lokalitách, je příslibem větší ochrany řidičů i chodců.
Неясно также, является ли окислительный стресс первопричиной вторичного явления - хронических заболеваний, а также старения.
Není jasné ani to, zda je oxidační stres u chronických nemocí a u procesu stárnutí primární příčinou, anebo druhotným jevem.
При большинстве заболеваний человека окислительный стресс является лишь симптомом.
U většiny lidských onemocnění je oxidační stres pouhým symptomem.
Также помогает начало банковского союза: следуя за последними стресс-тестами и обзорами качества активов, банки имеют большую ликвидность и больше капитала для кредитования в частном секторе.
Ku prospěchu je také spuštění bankovní unie; po posledních zátěžových zkouškách a prověrkách kvality mají banky vyšší likviditu a víc kapitálu na půjčování soukromému sektoru.
Напротив, Канеман и его коллеги обнаружили, что люди с более высокими доходами тратили больше времени на виды деятельности, которые ассоциируются с негативными эмоциями, такими как напряжение и стресс.
Právě naopak, Kahneman a jeho kolegové zjistili, že lidé s vyššími příjmy stráví víc času činnostmi, které si spojujeme s negativními pocity, jako je napětí nebo stres.
Обзор качества активов и банк стресс-тесты ЕЦБ, как ожидается, внесут некоторую ясность по первому вопросу.
Očekává se, že hodnocení kvality aktiv a zátěžové testy bank prováděné ECB vnesou do první otázky trochu světla.
В октябре и ноябре 2014 года, ЕЦБ объявит результаты своих стресс-тестов для банков.
V říjnu a listopadu oznámí ECB výsledky svých zátěžových testů bank.
Ожидаемый пересмотр качества активов ЕЦБ и последующие стресс-тесты европейских банков могли бы стать последней возможностью восстановить банковскую систему Европы и избежать затяжного экономического спада в финансовой системе, как в Японии.
Nadcházející hodnocení kvality aktiv Evropskou centrální bankou a následné zátěžové testy evropských bank by mohly být poslední příležitostí, jak napravit evropskou bankovní soustavu a vyhnout se dlouhodobému ekonomickému trmácení se na japonský způsob.
Существует все более заметное свидетельство того, что стресс от переходного периода является основной причиной смертности, превышая показатели даже таких самых страшных убийц пост-коммунистической России, как алкоголь, убийства и СПИД.
Přibývá důkazů, že přední příčinou úmrtí je stres z transformace, který má ještě silnější dopady než velcí zabijáci v postkomunistickém Rusku, jako je alkohol, vraždy a AIDS.
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.