B1
строительство ruština
stavba, budování, budova
Význam строительство význam
Co v ruštině znamená строительство?
строительство
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Překlad строительство překlad
Jak z ruštiny přeložit строительство?
строительство ruština » čeština
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako строительство?
строительство ruština » ruština
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Příklady строительство příklady
Jak se v ruštině používá строительство?
Citáty z filmových titulků
Куда бы мы не обратили свой взор, везде идёт строительство. и новых сооружений. и новой жизни. которым будет дано продолжение в будущем.
Kamkoliv se podíváme, všude se staví. Samé nové stavby a nové životní potřeby, se kterými hodláme nadále pokračovat do budoucnosti.
Сейчас строительство процветает.
Stavebnictví teď kvete.
Они хотят закончить строительство за 3 месяца. Нам нужно спешить.
Chtěli to obkládat asi za tři měsíce, takže musíme být rychlí.
Новое строительство - вниз по течению от первого места.
Nová stavba po proudu od první stavby.
Большинство из вас завтра перейдут в другой лагерь на строительство.
Většina z vás se zítra přesouvá do nového tábora na novou svatbu.
Нефть, строительство, реактивные двигатели, пепси-кола.
Ropa, stavebnictví, tryskové motory, Pepsi-Cola.
В плане стоит строительство трех городов.
Jedná se o ohromný pozemek. Chtějí tam postavit tři města.
Это большое строительство.
Ano, je to poměrně velký projekt.
Начнётся новое строительство.
Poté zahájíme přestavbu.
Там такое строительство развернулось.
Co všechny ty domy kolem?
Теперь вы можете пр. продолжить строительство вашей статуи и когда оно будет закончено, я уверен, что статуя будет выглядеть очень красиво.
Teď můžete pokračovat ve své stavbě sochy, a až bude dokončena, bude jistě přenádherná.
Да, наши потомки будут знать ее значение, когда закончат строительство.
Ano, naši potomci poznají její význam, až budou provedeny poslední práce.
Что построите, то и будет, но строительство не должно. мешать вашему обучению.
Co tady bude, to postavíte vy, ale ta stavba nebude nijak narušovat váš výcvik.
Строительство надо закончить за месяц.
Chci, aby byl objekt postaven a dokončen do měsíce.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Но государственное строительство требует моральной стойкости, и Эбен обеспечил ею свой народ и весь мир в избытке.
Ale budování národa vyžaduje morální výdrž a té dal Eban svému lidu i světu požehnaně.
Строительство Украины достойной членства в Европейском Союзе будет сложным, медленным и дорогим процессом.
Vybudovat Ukrajinu hodnou členství v EU nebude snadné, levné ani rychlé.
После многих лет сокращения, инвестиции в строительство также немного вырастут.
Po mnoha letech poklesu se mírně zvýší také investice do výstavby.
Третьим императивом является строительство более безопасного и более защищенного мира.
Třetím imperativem je budování bezpečnějšího a jistějšího světa.
Достаточно высокие процентные ставки, чтобы обуздать спекуляцию на рынке ценных бумаг, также сдерживали бы строительство и другие формы инвестирования, повысили бы уровень безработицы и повергли экономику в стадию рецессии.
Úrokové sazby nastavené tak vysoko, aby potlačily spekulace na burze, by také zabrzdily výstavbu a další formy investic, zvýšily by nezaměstnanost a uvrhly hospodářství do recese.
Так же как была предсказуема недолговечность мыльного пузыря недвижимости, предсказуемы и его последствия: жилищное строительство и продажи существующей недвижимости идут на спад, а торговля домашним инвентарем находится на подъеме.
Stejně předvídatelné jako prasknutí bubliny cen nemovitostí jsou i jeho důsledky: počet nově postavených a prodej již stojících domů klesají a počet domů nabízených k prodeji stoupá.
Они знают, что конфискация чековых книжек России и Ирана, возможно, сделает мир гораздо безопаснее, чем строительство ещё одной подводной лодки или авианосца.
Jsou si vědomi, že konfiskace šekových knížek Ruska a Íránu by pravděpodobně posílila bezpečnost světa mnohem víc než stavba nové ponorky nebo letadlové lodi.
Строительство финансовой империи в конце двадцатого столетия дало толчок глобализации.
Budování finančních impérií se na sklonku dvacátého století stalo tahounem globalizace.
Проще говоря, инфраструктурное строительство и модернизация во всем мире должны быть частью стратегии долгосрочного роста мировой экономики.
Stručně řečeno je zapotřebí, aby výstavba a modernizace infrastruktury po celém světě představovaly součást strategie pro dlouhodobý globální růst.
А иногда киллеры ищут идеологическое оправдание: строительство чистого ислама, борьба за коммунизм или фашизм или спасение Запада.
Někdy pak vrazi sahají po ideologickém ospravedlnění: budování ryzího islámu, boj za komunismus, fašismus či záchranu Západu.
Если потребители пускаются в расточительство, мы предполагаем, что мировые центральные банки поднимут процентные ставки, чтобы уменьшить расходы на строительство и освободить средства, необходимые для того, чтобы предотвратить вызывающую дефицит инфляцию.
Jestliže spotřebitelé začnou bezuzdně utrácet, očekáváme, že světové centrální banky zvýší úrokové míry, aby zchladily útraty za výstavbu a uvolnily zdroje potřebné k zabránění vzniku inflace vyvolávající nedostatek peněz.
Частное страхование не будет поощрять строительство в таких опасных местах, назначая здесь очень высокие страховые взносы, в то же время поощряя принятие стандартов строительства, предохраняющих от разрушительного воздействия цунами в пограничных зонах.
Soukromé pojištění by prostřednictvím přemrštěně vysokého pojistného odrazovalo od výstavby v nejnebezpečnějších lokalitách a zároveň by v okrajových oblastech vedlo k zavedení stavebních standardů omezujících dopady cunami.
Строительство плотин является ведущим историческим примером.
Předním historickým příkladem je výstavba přehrad.
Эта модель, в некоторой степени, является конструкцией с политической подоплекой и вызвана глубоко укоренившимися предубеждениями относительно того, что строительство и производство являются основными движущими силами экономического развития.
Tento model je do jisté míry politicky iniciovaným konstruktem, výsledkem hluboce zakořeněné zaujatosti ve prospěch stavebnictví a průmyslové výroby coby hlavních tahounů hospodářského rozvoje.
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.