C1
структурный ruština
členěný, strukturální, strukturovaný
Význam структурный význam
Co v ruštině znamená структурный?
структурный
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Překlad структурный překlad
Jak z ruštiny přeložit структурный?
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako структурный?
структурный ruština » ruština
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Příklady структурный příklady
Jak se v ruštině používá структурный?
Citáty z filmových titulků
Не знаю, но мне нужен структурный анализ повреждений.
Nevím, chlapče. Udělejte podrobnou kontrolu strukturního poškození.
Ханна, позитронное сканирование моего визора обнаружило бы протечку, а его молекулярно-структурный увеличитель обнаружил бы малейшее повреждение.
Pozitronový senzor mého vizoru by to zjistil. Zesilovač molekulární struktury by ukázal i tu nejmenší prasklinu.
Это структурный танец. - Отойди.
Je to tanec o struktuře.
Это структурный танец.
Je to tanec o struktuře.
Если панкреатит не был вызван лекарствами, и она не была больной, то остаётся только травма или какой-то структурный дефект.
Pokud nebyla slinivka poškozena léky a ona nebyla nemocná. tak může jít o trauma nebo nějaký druh strukturálního defektu.
Когда мы начали свое дело, мы решили, что хотим вернуться назад, чтобы найти более структурный дизайн.
Když jsme otvírali kancelář, vážně jsme si řekli, že se chceme podívat zpět, abychom našli design s lepší strukturou.
Там есть отчет об электрике, сейсмический, структурный, но нет отчета по окружающей среде.
Je tam zpráva od elektrikáře, seizmická, strukturální, ale o prostředí ne.
Лемон, ты только что произвела структурный исчерпывающий анализ.
Lemonová, právě jsi mi poskytla strukturální, analytický náhled.
Некоторые пороки носят структурный характер, так что они выявляются при сканировании мозга или вскрытии, но некоторые скрыты и более коварны.
Některé abnormality jsou strukturální, takže se objeví na rentgenu nebo při pitvě, ale jiné jsou záludnější a rafinovanější.
Врожденный структурный дефект мозжечка, да.
Vrozená konstrukční vada mozečku, ano.
Нам нужен структурный радиолокационный радар.
Dwayne. - Hm? Potřebujeme radar se strukturním zobrazováním.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
В долговременной перспективе модель экономического роста Америки должна претерпеть структурный переход от опоры на долги и потребление к опоре на широко известные способности американцев к творческим и новаторским решениям.
V dlouhodobém výhledu musí vzorec amerického růstu projít strukturálním posunem od spoléhání na dluh a spotřebu k opoře v tvůrčích a novátorských schopnostech, jež Američané vyzdvihují.
Структурный антиамериканизм, берущий начало в глобальном распределении власти, был заметен еще до войны в Ираке, выражаясь в противостоянии процессу глобализации, во главе которого находилась Америка, во время правления Клинтона.
Strukturální antiamerikanismus vyvěrající z globálního rozdělení moci byl patrný už dlouho před válkou v Iráku v podobě opozice vůči Američany vedené globalizaci za Clintonovy éry.
Впоследствии страны еврозоны с высоким уровнем задолженности стали рассматриваться, как если бы только они сами были виноваты в своих неудачах, и структурный недостаток евро остался неисправленным.
K silně zadluženým členským zemím se následně přistupovalo, jako by si za své neštěstí mohly pouze a výhradně samy, a strukturální vada eura zůstala nenapravena.
Кроме того, в то время пока статус Америки как единственной супердержавы в мире - структурный факт, мудрая политика помогла бы смягчить острые грани этой действительности.
Současné postavení Ameriky jako jediné supervelmoci na světě je navíc sice strukturálním faktem, ale moudrá politika může ostré hrany této reality obrousit.
Этот структурный сдвиг имеет огромное практическое значение.
Tento strukturální posun má enormní praktický význam.
Одна из них - структурный упадок когда-то доминировавших социал-демократов.
Jednou je strukturální úpadek kdysi dominantních sociálních demokratů.
С течением времени, изначальный эффект будет прогрессивно ослабевать, исчезнет структурный поворот к занятости, поскольку рабочие и управляющие станут более обеспеченными как следствие их более высоких зарплат после отчисления налогов.
S časem by se účinky podnětů postupně oslabovaly a strukturální zvýšení zaměstnanosti by zmizelo, neboť zaměstnanci i zaměstnavatelé by zbohatli v důsledku vyšších mezd po zdanění.
Проблема слабости немецкого правительства носит структурный характер, поскольку политическая долговечность и карьерный рост членов Бундестага зависят от местных и региональных организаций партии, а не от ее лидеров.
Problém je strukturální: politické přežití členů Bundestagu a jejich postup v hierarchii sněmovny závisí na lokálních a regionálních stranických organizacích, nikoliv na předsedovi strany.
С тех пор рентгеновский структурный анализ молекул белка помогает нам понять химию биологических реакций.
Od té doby nám rentgenová strukturní analýza molekul bílkovin pomáhala rozumět chemické podstatě biologických reakcí.
Структурный диалог, включающий частный сектор, который играет важнейшую роль в экономическом развитии Китая, необходим в вопросах, касающихся энергоресурсов устойчивого развития и охраны окружающей среды.
Potřebujeme podrobný dialog - zahrnující soukromý sektor, který se rozvoje Číny tak úzce účastní - ohledně energií, udržitelného rozvoje a životního prostředí.
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.