C1

суверенитет ruština

suverenita, svrchovanost

Význam суверенитет význam

Co v ruštině znamená суверенитет?

суверенитет

полит. независимость, самостоятельность государства или другого политического субъекта в его внутренних и международных делах
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »

Překlad суверенитет překlad

Jak z ruštiny přeložit суверенитет?

суверенитет ruština » čeština

suverenita svrchovanost

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako суверенитет?
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Příklady суверенитет příklady

Jak se v ruštině používá суверенитет?

Citáty z filmových titulků

Находясь рядом и отдавая честь двум национальным флагам оба императора подтверждают тем самым суверенитет Го.
Když oba císaři povstali spolu a vzdávali čest oběma národním vlajkám, uznali, že Mandzukuo vyspělo.
Норвежцы! Когда британцы, с неслыханной жестокостью вторглись на Йоссинг-Фьорд. Нарушив наш суверенитет, вы ничего не сделали.
Norové Když Britové, s neslýchanou brutalitou, vtrhli do Josslngfjordu, čímž napadli naši suverenitu, neudělali jste nic.
Мы уважаем суверенитет наших соседей.
My respektujeme suverenitu svých sousedů.
Они философски рассуждают, что национальный суверенитет не важен.
Mají filosofickou víru, že národní suverenita není důležitá.
Они говорят о том как организовать свой Американский Союз, что должно уничтожить канадский, американский и мексиканский суверенитет.
Baví se o tom jak zařídit tu Severoamerickou Unii, - jak zničit suverenitu Kanady, USA a Mexika.
Дамы и господа, сегодня мы собрались здесь, в Канаде выступить против Билдербергской Группы, пытающейся уничтожить суверенитет Соединённых Штатов.
Dámy a pánové, jsme zde dnes v Kanadě - abychom vystoupili proti Bilderberg Group, která se pokouší odstranit - suverenitu Spojených států.
Только хочу сказать, что одна группа только что встретилась здесь, в Канаде, и они пытаются уничтожить суверенитет вашей страны, объединить вас с США и Мексикой.
Jen vám pořebuju říci, že se tady v Kanadě sešla skupina - a chtějí vás zbavit vaší suverenity, - spojit vás s USA a Mexikem. Není to legrace, Myslím to vážně.
Все страны - жертвы потеряют свой суверенитет.
Všechny země, které toho budou obětí ztratí svou suverenitu.
Мы покинем Орто Плутонию под наблюдением талзов. С этого дня и впредь, мы признаём ваш суверенитет, право на свободу и равенство.
Od tohoto dne nadále zanecháváme Orto Plutonii pod bdělým dohledem Talzů a uznáváme vaši suverenitu jako svobodného a rovného lidu!
Они заворачивают себя в американский флаг, и они говорят о сохранении американского наследия и принципов, и все это время они направляют усилия, чтобы присоединить нас к Новому мировому порядку, где наш суверенитет будут уничтожен.
Obalují se do americké vlajky a mluví o zachování amerického dědictví a principů, a v mezičase se nás snaží nacpat do Nového Světového Řádu, a zničit veškerou suverenitu.
В течение десятилетий, находящиеся в собственности банков СМИ атаковали любого, кто осмеливался предупреждать общественность о том, что прямо под их носом создано диктаторское мировое правительство, и что национальный суверенитет намеренно разрушается.
Po desetiletí média vlastněná bankéři útočila na každého, kdo si troufl varovat veřejnost, že diktátorskou světovou vládu jí dávají dohromady přímo pod jejím nosem, a že národní suverenita je úmyslně ničena.
Наднациональный суверенитет интеллектуальной элиты и мировых банков, несомненно, предпочтительнее, чем национальное самоопределение, существовавшее в прошлых столетиях.
Nadnárodní suverenita intelektuální elity a světových bankéřů je jistě lepší než národní sebeurčení praktikované v minulých stoletích.
Есть причина, по которой интернационалисты пытаются разрушить суверенитет всех 50 штатов.
Existuje důvod, proč se mezinárodní bankéři pokouší zničit suverenitu všech 50 (amerických) států.
Наше правительство считает, что ваши действия нарушают суверенитет Канады.
Moje vláda si myslí, že vaše operace představuje narušení kanadské suverenity.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Некоторые пакистанцы будут протестовать против последних американских военных действий, утверждая, что они нарушают суверенитет Пакистана.
Jistě se vyskytnou Pákistánci, kteří budou protestovat proti nedávnému vojenskému zásahu Spojených států a tvrdit, že šlo o narušení suverenity Pákistánu.
Но суверенитет не является абсолютным, он включает в себя обязательства, а также права.
Suverenita však není absolutní; zahrnuje nejen práva, ale i povinnosti.
Или они, наконец, поймут, что перед ними открыто будущее, в котором их ждёт независимость, суверенитет и уважение, но только если они дадут израильтянам то, что те справедливо требуют?
Nebo konečně pochopí, že před sebou mají otevřenou budoucnost nezávislosti, suverenity a důstojnosti - ale jedině pokud Izraelcům dopřejí to, co si sami právem nárokují?
Наконец, необходимость двигаться вперед с процессом объединения Европы для того, чтобы узаконить неизбежные нарушения суверенитета стран с чрезмерным уровнем задолженности в конечном итоге может также ущемить и суверенитет Германии.
Konečně, nutný posun evropského sjednocování, aby se legitimizoval nevyhnutelný zásah do suverenity předlužených zemí, by se nakonec mohl dotknout i svrchovanosti Německa.
Ни одна страна не готова сдать свой политический суверенитет внешней власти или наблюдателям на выборах.
Není totiž země, jež by svou politickou suverenitu ochotně postoupila vnějsím silám či volebním pozorovatelům.
Еще больше разногласий вызывает вопрос, станет ли Европа перечить России, от которой зависит, позволит ли Сербия установить суверенитет Косово.
Znepokojivější je současná nejistota, zda se vratká Evropa postaví Rusku, na něž se Srbsko ohledně zachování svrchovanosti nad Kosovem spoléhá.
В Европе суверенитет принадлежит людям, а не вытекает из превосходной власти.
V Evropě patří svrchovanost lidu a nevyplývá z žádné transcendentní moci.
Денежный суверенитет в наши дни означает только одно - право иметь плохие деньги.
Měnová suverenita v současné době znamená jen právo na nevalnou měnu.
То, что они не получили - это реальный суверенитет, без которого трудно вообразить какое-либо улучшение.
Nedostali však skutečnou suverenitu, bez níž si lze jakékoliv zlepšení jen těžko představit.
Напористость Китая в отношении своих притязаний на суверенитет отражает нечто большее, чем желание использовать ресурсы морского дна или получить расширенные стратегические ворота в западной части Тихого океана.
Asertivita Číny ve věci jejího nároku na suverenitu souostroví neodráží pouze touhu využívat zdroje nacházející se pod mořským dnem nebo získat rozšířenou strategickou bránu do západního Pacifiku.
Неужели страдания гражданского населения врага превосходят суверенитет Израиля?
Přebíjí strádání civilistů na straně nepřítele izraelskou suverenitu?
Режим в ответ заявляет, что любой осуществляемый извне надзор, явится вмешательством в суверенитет Египта, а присутствие любых местных наблюдателей будет выражением сомнения в честности судей.
Reakcí režimu je prohlášení, že jakékoliv monitorování zvnějšku je zásahem do egyptské suverenity a že domácí pozorovatelé urážejí bezúhonnost soudců.
Он должен выглядеть, как учреждение, которое уважает суверенитет стран, но работает на всеобщее благо.
Musí být vnímán jako instituce, která respektuje suverenitu každé země, ale pracuje pro globální dobro.
Ученые использовали дискуссии об Ираке, чтобы затронуть вопрос: сохраняет ли государство свой суверенитет, когда оно теряет поддержку населения.
Vzdělanci využili debaty o Iráku, aby si položili otázku, zda se stát vzdá své svrchovanosti, když ztratí podporu lidu.
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...