C1
суждение ruština
soud, rozsudek, názor
Význam суждение význam
Co v ruštině znamená суждение?
суждение
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Překlad суждение překlad
Jak z ruštiny přeložit суждение?
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako суждение?
суждение ruština » ruština
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Příklady суждение příklady
Jak se v ruštině používá суждение?
Citáty z filmových titulků
Такое суждение может оказаться опасным.
Někdy se ale zmýlí.
Мнение - это точка зрения, суждение.
Názor je přesvědčení, úsudek.
Однако, несмотря на суждение о приспособляемости лейтенанта, она вела отважную борьбу за сохранение личности, и это было смело.
Nicméně navzdory své takzvané poddajnosti, svedla odvážný boj o svou vlastní identitu.
И иметь обо всем собственное суждение.
Co oni učí vás?
У существа должна быть нравственность, суждение о правильном и неправильном.
Ta stvoření musí mít smysl pro etiku, aby poznali rozdíl mezi dobrým a špatným.
Надеюсь, что вы не собираетесь поддерживать это явно ошибочное суждение?
Doufám, že se nehodláte řídit tímhle očividně špatným měřením.
Если этот суд защищает несуществующую клевету или несуществующую непристойность, то хотя бы имейте смелость признать, что ваше суждение отменяет понятие свободной прессы в Америке.
Jestli tento soud bude zakazovat.. urážkya obscenituvtisku, poté bezúhonost a čestnost.. musízrušitprávosvobodného slova v Americe.
Давать оценочное суждение без оценки. Нет, нет.
Je to neposuzující rozsudek.
Я против того, что мое профессионально суждение. затуманено моими чувствами к моей клиентке.
Namítám, že jsem opustil svou profesionální soudnost byl jsem omámen svými city k ní.
Но я думаю, что он был слишком мягок с вами двумя и это затуманило его суждение.
Ale měl slabost pro vás dva, což, jak věřím, zastřelo jeho úsudek.
Это слишком категоричное суждение.
Je ještě příliš brzo, na takový závěr.
Тогда выскажу одно суждение.
Tady je malý návrh, dobře?
Мне бы не хотелось писать новое письмо в университет, исправляющее мое неверное о вас суждение.
Nerad bych univerzitě psal druhý dopis opravující mé chyby v úsudku.
Он действительно рисковал своими боками только, чтобы сделать некое суждение.
Riskoval svůj zadek jen kvůli téhle nabídce.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
СИНГАПУР. Когда продолжающийся шум вокруг выборов в Иране в конце концов утихнет, Запад, вероятно, вынесет простое черно-белое суждение: плохие парни победили.
SINGAPUR - Až konečně opadne nynější vřava obklopující íránské volby, Západ si zřejmě odnese jednoduchý černobílý úsudek: vyhráli padouchové.
Коллективное суждение финансовых рынков по поводу экономической и политической политики любого правительства выражается в премии за риск, которую правительство должно платить по внешним долгам.
Kolektivní posudek finančních trhů ve věci hospodářské a fiskální politiky vlády je vyjádřen rizikovou prémií, již vláda ze svého vnějšího dluhu musí platit.
Но насколько верно подобное суждение?
Nakolik je však toto uvažování správné?
Чем выше будут технические возможности и затраты на современную медицину, тем более спорным будет это особое ценностное суждение.
Čím vyšší budou technická vyspělost a náklady moderního lékařství, tím víc bude námitek proti danému hodnotovému soudu.
Легко отмести в сторону суждение о том, что технологии могут спасти положение.
Myšlenku, že technologie mohou znamenat spásu, lze zavrhnout snadno.
Его многочисленные личные недостатки и проступки никогда не выносились на общественное суждение.
Jeho četná osobní selhání a indiskrétnosti nebyly nikdy na veřejnosti souzeny.
Реформисты, с другой стороны, утверждают, что индивидуальное суждение - активная позиция - допустимо и что общество имеет право совершать выбор, основываясь на современных потребностях, независимо от мнения, которое ранее высказали религиозные ученые.
Reformisté na druhou stranu míní, že individuální soudnost - přičinlivost - je dovolená a že společnost je oprávněna rozhodovat se pro to či ono na základě aktuálních potřeb, bez ohledu na názory dřívějších náboženských učenců.
Это весьма ошибочное суждение.
To je však nesmírně zpátečnické.
Плохое суждение может возникнуть даже из достойных мотивов и знание (ислама или иудаизма) не является профилактикой против глупых идей.
I slušné motivy mohou vést ke špatnému úsudku a znalosti (islámu či judaismu) nejsou ochranou proti hloupým myšlenkám.
Это абсолютно неверное суждение: Африка находится в капкане нищеты, многие африканские страны способны эффективно использовать помощь, а вклад Америки незначителен по сравнению с нуждами Африки, обещаниями Америки и ее богатством.
To je mylné ve všech ohledech: Afrika je v chudobě uvězněna jako v pasti, mnohé státy jsou připravené využít pomoc účinně a přispění Ameriky je malé vzhledem k africkým potřebám, americkým slibům i americkému bohatství.
Это суждение не относится к отдельным культурам.
Toto hodnocení se přitom neomezuje na určité konkrétní kultury.
Однако указанное суждение является, в лучшем случае, преждевременным.
Takový závěr se však jeví jako přinejmenším předčasný.
В то время, как члены комитета пытались быть беспристрастными, их собственное суждение, пристрастие и интересы обязательно проникали в их работу, и некоторые преследовали свои собственные намерения, открыто или лукаво.
Členové výboru se sice snažili o nezainteresovanost, avšak do jejich práce se nutně vkrádal jejich úsudek, záliby a zájmy, přičemž někteří ve výboru prosazovali - ať už otevřeně, či skrytě - vlastní agendu.
Но прежде чем выносить окончательное суждение, необходимо немного больше изучить историю физики.
Než ale padne poslední slovo, je třeba podívat se trošku hlouběji do dějin fyziky.
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.