B1
сумма ruština
suma, částka
Význam сумма význam
Co v ruštině znamená сумма?
сумма
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Překlad сумма překlad
Jak z ruštiny přeložit сумма?
сумма ruština » čeština
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako сумма?
сумма ruština » ruština
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Příklady сумма příklady
Jak se v ruštině používá сумма?
Jednoduché věty
Тысяча долларов - большая сумма.
Tisíc dolarů je velká suma.
Большая сумма денег была потеряна.
Velká částka peněz byla ztracena.
Сумма пяти и трех - восемь.
Součet z pěti a třech je osm.
Citáty z filmových titulků
Немалая сумма.
To je spousta peněz, že?
Мне срочно нужна была большая сумма денег.
Nutně jsem potřeboval značnou sumu peněz.
Да. Огромная сумма.
Ano, to je spousta peněz, viďte?
Здесь учат этих голодных детей, как и везде, тому, что сумма углов треугольника равно сумме двух прямых углов.
Tyto hladové děti se učí matematiku.
Это большая сумма.
Dvacet miliónů je hodně peněz.
Это Калифорнийский закон. Каждый платит половину, и общая сумма меньше, чем совокупный подоходный налог. Или совокупный подоходный налог меньше, чем что-то там.
Každý platí půlku a dohromady méně než souhrn daňových přirážek, takže dohromady je to méně.
Это очень большая сумма.
Je to opravdu velká suma.
У меня здесь 242 доллара, эта сумма никого не разорит.
Mám tady 242 dolarů a 242 dolarů nikoho nepoloží.
А когда сумма станет по-настоящему соблазнительной, я буду бегать вдвое медленнее вас.
Až bude naše hromádka vypadat lákavě, nepoběžím. ani způlky tak rychle jako vy.
Однажды,они поднялись до семидесяти, сумма наличных,которые я имел при себе.
Jednou to vyšplhalo až na 70 centů, snad jediné peníze, co jsem dostal.
В это была вложена приличная сумма, 2-3 миллиона долларов.
Koneckonců, investovali tam dost velkou sumu, 200 nebo 300 milionů dolarů.
Да. Мне нужна сейчас небольшая сумма для одного дела.
Potřebuji malý investiční kapitál, abych tu věc rozjel.
В конце концов, что значит. потерять тридцать долларов, когда на кону куда большая сумма?
Konec konců, říkal si, co znamená ztráta 30 dolarů ve srovnání s tou obrovskou sumou peněz, která je skutečně v banku?
Огромная сумма для работающей женщины.
To je strašné množství peněz pro pracující ženu.
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Это не означает, что общая сумма налогов должна увеличиться, просто каждая страна должна заменить некоторые из действующих налогов налогом на загрязнение (на углерод).
To neznamená zvýšení celkového zdanění, nýbrž nahrazení některých současných daní v každé zemi daní za znečištění (případně za uhlík).
Урок очевиден: целое больше, чем сумма его частей.
Ponaučení je jasné: celek je víc než součet jeho částí.
Но сейчас предельная сумма задолженности Америки стала предметом интенсивного политического позирования и рискованных переговоров за закрытыми дверями.
Teď se ale strop amerického dluhu stal předmětem vyhroceného politického pózování a silně rizikových jednání za zavřenými dveřmi.
Хищные кредиторы пошли дальше, предлагая отрицательные амортизационные ссуды, так что взятая в долг сумма, росла из года в год.
Draví věřitelé šli ještě dál a nabízeli úvěry se zápornou amortizací, takže dlužná částka se z roku na rok zvyšovala.
Действительно, сумма всех этих потерь на финансовых рынках составит 1 триллион долларов.
Sečteme-li všechny tyto ztráty na finančních trzích, dosáhne úhrn ohromujícího bilionu dolarů.
Итальянцы и так уже платят большие налоги: индивидуальный налогоплательщик с годовым доходом в 50 000 евро платит 15 000 евро подоходного налога; если у него имеется двое детей, данная сумма уменьшается лишь на 1000 евро.
Italové už dnes nesou na svých bedrech velkou daňovou zátěž: jednotlivý daňový poplatník s ročním příjmem ve výši 50 000 eur platí daň z příjmu ve výši 15 000 eur, a pokud má dvě děti, sníží se jeho daňová zátěž o pouhý tisíc eur.
Для сравнения: французский налогоплательщик с таким же доходом уплачивает лишь 9000 евро; при наличии двух детей сумма налога падает до 3000 евро, а доход в 1,5 миллиона евро означает увеличение налога всего на 4230 евро.
Naproti tomu francouzský daňový poplatník se stejným příjmem zaplatí na dani jen 9000 eur, dvě děti srazí jeho daň na pouhopouhých 3000 eur a majetek ve výši 1,5 milionu eur pro něj znamená dodatečnou daňovou zátěž v mizivém objemu 4230 eur.
При глобальной помощи, общая сумма которой составляет 130 миллиардов, каждый из 1,3 миллиарда людей, живущих в условиях крайней нищеты (на менее одного доллара в день) во всем мире получили бы по 100 долларов США наличными.
Vzhledem k tomu, že oficiální pomoc činí celkem zhruba 130 miliard dolarů, každý z celosvětově 1,3 miliard lidí žijících v krajní chudobě (méně než 1 dolar na den) by dostal 100 dolarů v hotovosti.
К 2020 году выгода составит почти 500 миллиардов долларов в год, и эта сумма будет с каждым годом все увеличиваться.
Do roku 2020 by mohly přínosy dosahovat téměř 500 miliard dolarů ročně a každý rok budou růst.
Министерство финансов связалось с Азиатским банком развития, который подтвердил, что значительная сумма денег утекла из этих соглашений, а многие арендованные генераторы, вырабатывали гораздо меньше энергии, чем было обещано.
Ministerstvo financí oslovilo Asijskou rozvojovou banku (ADB), která potvrdila, že ze smluv unikl velký objem peněz a řada pronajatých generátorů vyrábí mnohem méně energie, než bylo přislíbeno.
Кроме того, сумма безвозвратных долгов, с которыми столкнутся банки, все еще остается неясной и может достигнуть несколько сотен миллиардов долларов.
Objem špatných dluhů ohrožujících banky navíc zůstává neznámý a mohl by dosáhnout několika set miliard dolarů.
Сумма финансирования на каждого учащегося точно такая же, и школы получившие гарантии не могут требовать уплаты дополнительных сумм.
Výše prostředků na studenta zůstává stejná a školy, které přijímají kupony, nemohou účtovat žádné další školné.
Если принять во внимание необходимость инвестиций для частного сектора, сумма была бы больше.
Budeme-li předpokládat delší páku u investic soukromého sektoru, číslo bude vyšší.
Несмотря на то, что его эффект ещё нельзя предсказать в точности, многие учёные полагают, что общая годовая сумма осадков увеличится, однако при этом вырастут и сезонные колебания, так же как и частота экстремальных метеорологических явлений.
Přestože nevíme jistě, jaké dopady bude tento jev přesně mít, řada vědců se domnívá, že se zvýší roční úhrn srážek, avšak zároveň se může zvýšit i jejich sezónnost a četnost extrémů.