счастье ruština

štěstí

Význam счастье význam

Co v ruštině znamená счастье?

счастье сущ

— состояние высшей удовлетворённости жизнью, чувство глубокого довольства и радости, испытываемое кем-либо; внешнее проявление этого чувства Наряды необходимы счастью женщины, как цветы весне. Мы будем жить бедно, конечно, но счастливы будем: и ведь это не химера, наше счастье-то ведь не из книжки сказано: ведь это на деле счастливы мы будем!.. Из всех возможных счастий // Мы выбираем лишь одно, // Лишь то, что синим углем страсти // Нас опалить осуждено. — удача, благо Была ли в одноглазой башке твоей хоть капля мозгу, когда толкнул ты меня в тёмную комору; счастье, что не ударилась головою об железный крюк. «Какое счастье, ― подумал я, ― что я не её сын». Староста, разумеется, нам в ноги; он такого счастья, вы понимаете, и ожидать не мог… Приучайся к неутомимой деятельности; повелевай счастьем, ибо одна минута решает победу; покоряй себе эту минуту с быстротой Цезаря, который столь хорошо умел застигать врасплох своих врагов, даже средь бела дня, обходить их и нападать на них там, где ему было угодно, и тогда, когда угодно; отрезывай у него всякого рода запасы; будь искусным в том, чтобы твои войска никогда не испытывали недостатка в пропитании. — используется в учтивых оборотах Почту за счастье быть у вас при первой возможности. А впрочем, с глубочайшим почтением имею счастье назваться вашим, милостивая государыня, преданнейшим слугою Василий Гуськов, бригадир и кавалер. везение

Счастье сущ

— город в Луганской области Украины

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »

Překlad счастье překlad

Jak z ruštiny přeložit счастье?

счастье ruština » čeština

štěstí požehnání blaho

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako счастье?

счастье ruština » ruština

удача благополучие блаженство везение фортуна радость судьба наслаждение благоденствие успех счастливая судьба удача в жизни случай благо участь удел тот счастливый случай счастливый жребий счастливый день рок преуспевание отрада обилие милостивая судьба кто несет мир жребий дарованное свыше возвышенность веселье везенье благосклонная судьба

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Příklady счастье příklady

Jak se v ruštině používá счастье?

Jednoduché věty

Подкова и четырёхлистный клевер приносят счастье.

Podkova a čtyřlístek přinášejí štěstí.

Citáty z filmových titulků

В чем же счастье Лелуша?

V tomto případě by měl být Lelouch šťastný, že?

Когда я была человеком. кто верил в любовь. но однажды это чувство овладело мной. но. но наше счастье длилось недолго. после перерождения мы оказались близнецами.

Kdysi jsem byla člověk. I když jsem se lásce vysmívala. tak mě jednou ovládla. I když jsme se měli rádi, bláznivě jsme po sobě toužili, ale. nebylo nám dopřáno štěstí.

Мама бедной маленькой богачки, её общественные обязанности, видимо, более важны, чем счастье собственного ребёнка.

Matka ubohé bohaté dívky, jejíž společenské povinnosti jsou zřejmě důležitější, než štěstí vlastního dítěte.

Счастье!

Štěstí!

И счастье целого дома могли разрушить ведьмины пряди и жестяной крест.

A štěstí celého rodu se dalo zmařit čarodějničími vlasy a kovovými kříži.

Деньги не сделают вас счастливыми, а счастье никогда не принесет вам денег.

Ne, přátelé. Štěstí si za peníze nekoupíte a peníze si nekoupíte za štěstí.

Ну, вот оно ваше счастье, герои.

Máte šanci, hrdinové.

Разве мое счастье не достаточно веская причина?

A co moje štěstí?

Я никогда не думал, что найду такое счастье.

Nikdy jsem nevěřil, že se mi stane něco tak krásného.

Я имел счастье быть доверенным этой семьи более 40 лет.

Užíval jsem důvěru této rodiny více než 40 let.

Париж, этот город подарит тебе счастье, вот увидишь.

Hned zas tak, se do Paříže nepodíváte!

На Ваше счастье.

A štěstí pro vás, že jsme to udělali.

Желаю тебе найти счастье с Барбарой. Хотя я в этом очень сомневаюсь.

Budeme doufat, že ty a Barbara budete velmi šťastní. o čemž moc pochybuji.

Должно быть к Пепе пришло счастье.

Co má stát se, Stal se zázrak, Pépé si zpívá.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Таким образом, нам стоило бы сфокусироваться на пренебрегаемой проблеме: какую ответственность мы все несём перед людьми, которым не выпало счастье быть нашими соотечественниками?

Bylo by tudíž mnohem přínosnější zaměřit se na jisté zanedbávané téma: jaké povinnosti máme vůči lidem, kteří nejsou našimi krajany?

На счастье, под динамичным руководством нового Генерального Директора ВОЗ, бывшего премьер-министра Норвегии Гру Брундтланд, ВОЗ ускоренно пытается решить эти новые глобальные сложные задачи.

Naštěstí nyní, pod dynamickým vedením nové generální ředitelky WHO, bývalé norské ministerské předsedkyně Gru Brundtlandové, tato organizace zrychluje tempo, aby byla schopna těmto novým globálním problémům čelit.

В конце концов, опрос показал, что из тех вещей, которых люди хотят больше всего, богатство им нужно не настолько, как счастье и удовлетворение, которые приходят от полной и осмысленной жизни.

Průzkumy nakonec naznačují, že si lidé ze všeho nejvíce přejí nikoliv bohatství, ale spíše štěstí a uspokojení plynoucí z plného a smysluplného života.

На счастье, две самые большие страны, Индия и Китай, обе попадают в данную категорию.

Naštěstí obě největší země, Indie a Čína, spadají do této kategorie.

В поисках более сбалансированного общества, которое сочетает в себе экономическое процветание, социальную сплоченность и устойчивость окружающей среды, Бутан скорее проповедует валовое национальное счастье, а не валовой национальный продукт.

Ve snaze dospět k vyváženější společnosti, která slučuje hospodářskou prosperitu, sociální soudržnost a environmentální udržitelnost, Bhútán proslul prosazováním hrubého národního štěstí namísto hrubého národního produktu.

Вместо того чтобы радоваться либеральному порядку, те из нас, кто имеет счастье жить под его властью, начали борьбу за сохранение его нерушимости и прочности.

Ti z nás, kdo mají to potěšení žít v liberálním uspořádání, se z něj totiž nemohou radovat, ale musí svádět boj, aby je udrželi nedotčené a silné.

Страны борются за инвестиции, талант, рост и возможности в глобализованном мире, и те, кто вытолкнут из гонки отдают наибольший приз из всех: человеческое развитие, процветание и счастье для своего народа.

Státy soupeří v globalizovaném světě o investice, talenty, růst a příležitosti a ti, kdo jsou vytlačeni z boje, přicházejí o největší možnou odměnu: o lidský rozvoj, prosperitu a štěstí svého lidu.

Конечно, в том, что за деньги не купишь счастье, нет ничего нового.

Samozřejmě, na myšlence, že za peníze si štěstí nekoupíte, není nic nového.

Баффет напомнил нам о том, что счастье - это не только хорошее настроение.

Buffett nám připomíná, že štěstí je víc než jen být v dobré náladě.

Заявления Хатоямы не несут экономического смысла, он говорит, что рост экономики - это важно, но счастье - прежде всего.

Hatojama nedává ekonomicky smysl, když prohlašuje, že růst je sice důležitý, ale že na prvním místě je štěstí.

После операции донор выглядел весьма довольным, разъезжая на своем такси по окрестностям, и даже излучал счастье.

Po operaci ho kamery zachytily, jak jezdí po městě v nablýskaném novém taxíku a září štěstím.

Счастье от того, что ты богат, оказалось сильнее желания испытывать лишения из-за патриотических чувств.

Slavné úspěchy bohatnutí přebily strádání vlasteneckého sebeobětování.

О состоянии экономики мы беспокоимся из года в год, свое личное счастье оцениваем на протяжении всей жизни, а наша забота об окружающей среде принесет пользу главным образом грядущим поколениям.

Stavem ekonomiky se znepokojujeme z roku na rok, své štěstí hodnotíme během celého života, zatímco z naší starosti o životní prostředí budou mít prospěch hlavně budoucí generace.

Неврологи выделили три компонента альтруизма, которые каждый может развить у себя как приобретенные навыки: эмпатия (понимание и разделение чувств другого), милосердие (желание распространять счастье) и сострадание (желание облегчить страдания другого).

Neurovědci identifikovali tři složky altruismu, které se mohou u každého člověka vyvinout jako osvojené vlastnosti: empatie (pochopení a sdílení pocitů druhých), milující laskavost (přání šířit štěstí) a soucit (touha zmírnit utrpení druhých).

Možná hledáte...