A1

сюда ruština

sem

Význam сюда význam

Co v ruštině znamená сюда?

сюда

в это место, по направлению в сторону говорящего Двух годов ещё нет, как его сюда прислали, а уж наделал делов. в направлении, указанном говорящим перен. (об отношении) к данному моменту, к описываемому обстоятельству, к сути данного дела Описание моря с фольклористической, живописной, геологической точки зрения, часто связанное с обращением, сюда не относится, так как явно, что обращение здесь лишь приём, и подлинный собеседник — некто иной. в это место, по направлению к говорящему
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »

Překlad сюда překlad

Jak z ruštiny přeložit сюда?

сюда ruština » čeština

sem tady

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako сюда?
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »

Příklady сюда příklady

Jak se v ruštině používá сюда?

Jednoduché věty

Ты приходишь сюда часто?
Chodíš sem často?
Ты часто сюда приходишь?
Chodíš sem často?
Что заставило тебя сюда прийти?
Co tě přinutilo sem přijít?
Никто меня сюда не звал.
Nikdo mě sem nezval.
Тебе сюда нельзя!
Sem nesmíš!
Вам сюда нельзя!
Sem nesmíte!
Вы не имеете права сюда входить!
Sem nemáte právo vstoupit!
Как я сюда попал?
Jak jsem se sem dostal?
Я пришёл сюда, чтобы найти ответы.
Přišel jsem sem, abych našel odpovědi.
Он сюда больше не придёт.
Už sem víckrát nepřijde.
Он сюда больше не ходит.
Už jsem víc nechodí.
Я ходил туда-сюда.
Chodil jsem tam a zpátky.
Вам сюда нельзя.
Sem nesmíte.
Вас сюда никто не звал.
Nikdo vás sem nezval.

Citáty z filmových titulků

Сюда.
Pojď sem.
Иди сюда.
Pojď tady.
А потом..потом я пришел сюда, и начались все эти обвинения, и я понятия не имею что черт возьми происходит.
Pak jsem sem přišel a začali mě obviňovat a já vůbec nemám ponětí, co se to tu kurva děje.
Прекратите драку и идите сюда!
Přestaňte bojovat a pojďte sem!
Поставь сюда!
Prostě ho tam dejte!
Госпожа. придёшь ты сюда или нет.
Slečno. Pošetilá holka.
Что Вас привело сюда?
Co vás přivedlo až sem.
Должен ли я похитить её и принести сюда?
Mám ji unést a přinést sem?
Она придёт сюда сама. Если ты постараешься.
Pokud se zachováš správně, tak sem bude chodit sama.
Зачем он пришёл сюда?
Proč přišel sem?
Сюда.
Tady. Takhle.
Можете поставить сюда.
Můžete to dát sem.
Ставьте сюда.
Dej to tady.
Управитель Итакура едет! Это дико - устраивать потасовку перед главным входом в веселый квартал. Если должностное лицо вроде Итакуры заявится сюда.
Takové pozdvižení přímo před bránou čtvrti radostí je hrubá neotesanost. že váš výstup zhodnotí jako pouhou hádku.
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.Naučit se 15vet.cz »

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Сюда же можно отнести различные комбинации: например, смешивание инфекционных химических соединений с пыльцой, переносимой по воздуху, что может привести к увеличению случаев астмы.
Nebo uvažme kombinace problémů, kupříkladu směšování těchto chemických škodlivin se vzdušnými pyly, což patrně zvyšuje počet výskytů astmatu.
Отчасти и по причине просчетов в управлении, допущенных МВФ, он перерос в мировой финансовый кризис, что привело к росту ставок процента для всех финансовых рынков развивающихся стран, включая сюда и Аргентину.
Globální finanční krize se z ní stala do jisté míry i proto, že MMF ji prostě nedokázal zvládnout v zárodku. Jejím důsledkem bylo zvýsení úrokových sazeb pro vsechny rozvíjející se trhy, samozřejmě také pro Argentinu.
Американцы теперь понимают, что я попал сюда по ошибке, и сказали мне, что они хотят меня отпустить.
Teď už Američané vědí, že jsem tu skončil omylem, a řekli mi, že mě chtějí nechat odejít.
Конечно же, существует множество других проблем, над некоторыми из которых уже ведется интенсивная совместная работа. Сюда относится борьба с организованной преступностью, наркобизнесом, торговлей людьми и потоками контрабандного товара.
Kromě toho je zde samozřejmě celá řada dalsích otázek, z nichž některé jsou už dnes řeseny intenzivní spoluprací, zvlásť v oblasti potírání organizovaného zločinu, obchodování s drogami a lidmi a pasování zboží.
Сюда могут входить ряд технических мер, таких как исключение из борьбы за власть партий и кандидатов, которые выступают против демократии или не могут предоставить достаточно свидетельств своей приверженности к демократии.
Lze přijmout určitá technická opatření, například zákaz stran a kandidátů, kteří vystupují proti demokracii nebo jejichž demokratické založení je zpochybnitelné.
Добавьте сюда реальные трудности из-за разбитых дорог и нехватки легковых и грузовых машин - и экономическая изоляция обеспечена.
Přidejme k tomu praktické obtíže spojené s rozbitými silnicemi a nedostatkem osobních i nákladních automobilů a výsledkem je hospodářská izolace.
Добавим сюда ряд финансовых манипуляций политиков ПДБ, и станет ясно, почему электорат сменил правительство.
Pak už stačilo jen přihodit libovolné množství finančních skandálů politiků BJP a nebylo divu, že rozlícení voliči sesadili vládu.
Нежелательных посетителей сюда бы никогда не допустили.
Nepovolaným osobám by nikdy nedovolili vstoupit.
Это означает, что сюда будет поступать меньше денег.
To znamená, že bude přicházet méně peněz.
И независимо от того, смогут они договориться или нет, я, как работающий длительное время в ООН чиновник, осознаю, как сильно ООН изменилась с тех пор, как я пришел сюда на работу 27 лет назад.
Avšak ať už se jim zdaří dohodnout se na čemkoli, coby dlouholetý úředník OSN si uvědomuji, jak velmi se již OSN změnila od doby, kdy jsem před 27 lety nastoupil.
Сюда входит политика, направленная на реструктуризацию экономики, повышение производительности труда и увеличение участия рабочей силы, особенно женщин.
Ten zahrnuje politiku zaměřenou na restrukturalizaci ekonomiky, zlepšení produktivity a zvýšení participace pracovní síly, zejména žen.
А если добавить сюда еще первую и вторую интифады палестинцев в оккупированных территориях, то число войн возрастает до девяти.
Připočteme-li první a druhou intifádu Palestinců na okupovaných územích, celkový počet se vyhoupne na devět.
Сюда относятся некоторые технические вопросы, касающиеся отдельных областей государственной политики, а также, в значительной степени, институциональные вопросы.
To je případ některých techničtějších záležitostí týkajících se jednotlivých strategických oblastí. A zejména je to případ institucionálních otázek.
Сюда входит все от фактических данных до того, как эти данные представлены, облегчая сравнение данных из разных организаций и разного времени.
To zahrnuje vše od dat samotných až po způsob jejich zobrazení a usnadnění jejich porovnávání napříč organizacemi a v čase.

Možná hledáte...