ть |  | ша | т
A1

та ruština

tamten, tamto, tamta

Překlad та překlad

Jak z ruštiny přeložit та?

та ruština » čeština

tamten tamto tamta ta
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako та?

Příklady та příklady

Jak se v ruštině používá та?

Jednoduché věty

Эта коробка больше, чем та.
Ta krabice je větší než tahle.
Это та самая книга, которая у меня была.
Je to ta samá kniha, jakou jsem měla.
Кто та девочка в розовом платье?
Kdo je ta dívka v růžových šatech?
Как называется вон та река?
Jak se jmenuje tamhleta řeka?
Ностальгия уже не та, что была.
Nostalgie už není, co bývala.
Ностальгия уже не та, что раньше.
Nostalgie už není, čím bývala.
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.Naučit se 15vet.cz »

Citáty z filmových titulků

Та.та женщина?
Ta. ta ženská?
Та.та женщина?
Ta. ta ženská?
Эта не та Ребекка, которую я знаю.
To není ta Rebecca, kterou já znám.
Та-да!
Budeš tak nadšený!
Но я начинаю понимать, что, может быть, та таблетка, это не то, что мне было нужно.
Nerozumím tvojí otázce. Ale víš co, začínám si uvědomovat, že ten přášek jsem možná nepotřebovala.
Знаешь, самая главная правда - та, что мы храним в наших сердцах.
Nejdůležitější pravda je ta, kterou cítíme v našich srdcích.
Ума лишила короля. Тра-та-та, о-ля-ля.
Není v Paříži muž, jenž nezískal by její přízeň už.
Ума лишила короля. Тра-та-та, о-ля-ля.
Není v Paříži muž, jenž nezískal by její přízeň už.
Тра-та-та, о-ля-ля Виват подружке короля!
Hlavně že své potěšení mám. Louis a Jeanne - rataplan - rataplan.
Тра-та-та, о-ля-ля Виват подружке короля!
Hlavně že své potěšení mám. Louis a Jeanne - rataplan - rataplan.
Попрошу только зрителей учесть, что в следующих сценах играет одна и та же актриса она изображает больных со схожим недугом.
Žádám diváka, aby si uvědomil že v nich nechávám stejnou herečku zpodobňovat mnoho rozdílných povah pacientů, již všichni trpí nervovou poruchou podobného druhu.
А та бедняжка, что зовётся истеричкой, - жалкая и неприкаянная - разве больше не загадка для нас?
A ta žena, jíž jsme pojmenovali hysterkou, osamělá a nešťastná, není pro nás stále záhadou?
Герцога Реда ждет та же судьба.
Rudého vévodu potká stejný osud.
Вы ведь та женщина, которую я ищу.
Proč na přechodu nepískáte?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Даже та часть, которая не финансируется государством, не является обычным рынком; закупки лекарств по рецепту большинством людей оплачиваются страховкой.
A dokonce ani ta část, kterou vláda nefinancuje, není konvenčním trhem; většina individuálních nákupů léků na předpis je totiž hrazena z pojištění.
Время от времени та или иная профессия (чаще всего, экономика) делает вывод о том, что она достигла согласия о том, как решать ту или иную проблему.
Jednou za čas určitá profese (nejčastěji ekonomie) stanoví, že dospěla ke konsensu v otázce řešení nějakého problému.
Наше внимание сфокусировано по-прежнему лишь на том, хороша или плоха для нас на данный момент та или иная законодательная инициатива.
Místo toho se úzce zaměřujeme na to, zda je pro nás ta či ona iniciativa z bezprostředního hlediska výhodná, či nevýhodná.
Та же энергия, которая проявилась в Каире и Тунисе, была очевидна и среди ливийской молодежи, но на этот раз Америка не была в состоянии сделать многое на дипломатическом уровне, поскольку у них не было никаких отношений с полковником Муаммаром Каддафи.
Mezi mladými Libyjci byla zřetelná tatáž energie, která se projevila v Káhiře a Tunisu, ale tentokrát Amerika zmohla diplomaticky jen málo, protože s plukovníkem Muammarem al-Kaddáfím neměla žádné vztahy.
Физика, по крайней мере, та физика, с которой мы сталкиваемся как обычные люди, очень хорошо очерчена.
Fyzika, tedy přinejmenším fyzika, s níž se jako obyčejní lidé setkáváme, je dobře zmapována.
Германия и Япония говорят, что хотели бы стать постоянными членами в Совете безопасности ООН, но ни та, ни другая страна так еще и не выполнила своих же собственных обещаний в отношении помощи беднейшим слоям населения в мире.
Německo a Japonsko chtějí stálé křeslo v Radě bezpečnosti OSN, ale ani jedna z těchto zemí ještě nesplnila své vlastní sliby ohledně pomoci nejnuznějším lidem světa.
А для того чтобы быть устойчивой, успешная концепция должна также быть эффективной диагностикой той ситуации, с которой сталкивается та или иная группа.
A aby byla udržitelná, musí být úspěšná vize zároveň efektivní diagnózou situace, které určitá skupina čelí.
Это убеждение и послужило причиной китайского давления на Камбоджу, с тем чтобы та блокировала заключительное коммюнике саммита АСЕАН этим летом.
Právě toto přesvědčení stálo letos v létě za čínským tlakem na Kambodžu, aby zablokovala závěrečné komuniké ASEAN.
Та жилищная афера лопнула как мыльный пузырь.
Tahle bublina praskla první.
Это не та структура, которая могла бы благоприятствовать произведению политической сенсации, и большая часть деятельности Комиссии сводится к неустанному перетиранию регулирования ЕС и его изменений.
Jde o strukturu, která nijak nepřeje rozmáchlým politickým změnám a většina práce, již Komise odvádí, je neúnavná rutina tvorby a novelizace předpisů EU.
Но то, что случилось в Ливии, заставило их опасаться, что без адекватной системы сдерживания их может постичь та же судьба, что и Каддафи.
Události v Libyi v nich však vyvolaly obavy, že nebudou-li mít k dispozici dostatečné odstrašení, mohl by Kaddáfího konec potkat i je.
Растущая значимость индивидуального медицинского обслуживания - вот та проблема, которая маячит на горизонте и грозит обострить сегодняшнее недовольство.
Změnou na obzoru, která současné tření zjitří, je narůstající význam individualizované zdravotní péče.
Более того, эта та самая ошибка, которую британцы совершают в отношении Европы на протяжении последней половины столетия.
Navíc se jedná o ten typ omylu, jehož se Britové ve vztazích s Evropou dopouštějí už celé půlstoletí.
Это та модель, к которой Украина, возможно, стремится, сама того не осознавая.
K tomuto modelu by se mohla blížit i Ukrajina, byť nevědomky.
Doporučujeme...Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...