так ruština

tak

Význam так význam

Co v ruštině znamená так?

так příslovce

— мест. нареч. указанным способом, образом действия — мест. нареч. (c союзами что, как) указывает на признак или действие и на его сильную степень проявления — мест. нареч. разг. просто, без последствий и осложнений — частица разг. указывает на сильную степень проявления признака или действия; выражает удивление, а с частицей не — противопоставление — частица разг. выражает ожидание продолжения — частица книжн. выражает уточнение, иллюстрирующее предыдущую фразу — сильная степень признака

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »

Překlad так překlad

Jak z ruštiny přeložit так?

так ruština » čeština

tak jo takto takhle no ano tudy tolik tedy tak tedy jen tak asi tak

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako так?

так ruština » ruština

таким образом настолько в такой степени да этак как есть до такой степени что такой столь столько эдак подобно этому насто́лько это чтобы угу́ то таки́м о́бразом подобно о́чень ну несомненно как итак именно так вероятно в таком случае ага́ ӕмӕ этакий угу точно так же точно так тако́й так-так так постепенно так и не так сюда́ слушаю следовательно сколько раз уж так свершилось раз так раз дело сделано просто поэтому подобный об этом не так ли

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »

Příklady так příklady

Jak se v ruštině používá так?

Jednoduché věty

Я так жить не могу.

Takhle nemůžu žít.

Я так жить не могу.

Takhle žít nemůžu.

Так что?

A co pak?

Это были так называемые жертвы войны.

Byli to takříkajíc oběti války.

Неудивительно, что он так сердит.

Není divu, že je tak naštvaný.

Уже так поздно?

Už je tak pozdě?

Да, это так.

Ano, je to tak.

Где Вы так хорошо выучили чешский?

Kde jste se naučil tak dobře česky?

Где ты так хорошо выучил чешский язык?

Kde ses naučil tak dobře česky?

Это не продлится так долго.

Nebude to tak dlouho trvat.

Как я могу отдохнуть, когда ты за мной так наблюдаешь?

Jak si mohu odpočinout, když mě takhle pozoruješ?

Я так устал, что не могу продолжать.

Jsem tak unaven, že nemohu pokračovat.

Это так просто.

Je to tak jednoduché.

Почему ты на меня так сердилась на прошлой неделе?

Proč ses na mě tak zlobila minulý týden?

Citáty z filmových titulků

Так ведь?

Je to pravda, ne?

Не волнуйся так.

Nemusíš se o mě tak bát.

Я не так плохо себя чувствую.

Můj zdravotní stav se zlepšil.

Так же было в первых моделях Глазго.

Je to skoro jako v prvním modelu Glasgowu.

На школьном фестивале так весело!

Na školním festivalu je vážně zábava!

Так ведь величайшая пицца в мире! принесу немного.

Jak jsem říkala, největší pizza na světě.

Давно я так не веселилась.

Už je to nějakou dobu, co jsem byla takhle vzrušená.

Лелуш и Нанали были так близко и дружили с Сузаку.

Lelouch a Nanali byli pořád tak blízko, a navíc se znají se Suzakem.

Неужели всё так просто. лишь сделав это?

Nečekal jsem, že se to stane tak snadno. Myslíš si, že získáš všechno jen tím, že to uděláš?

Не так ли?

Nejsme?

Я не знаю что она чувствует ко мне, так что я просто я не тороплюсь, но в тоже время, это очень трудно, потому что я правда хочу, знаешь, посмотреть куда это может привести.

Nevím jak mě bere ona, a tak jsem. Tak na to jdu pomalu, ale zároveň je to velmi těžké, protože opravdu chci vidět jak to bude pokračovat.

Серьезно, как мне сделать так чтобы?

Jak bych ji mohl přimět?

Потому что так нельзя.

Protože to tak nefunguje.

Хм, так, Виктория ушла.

Jo.takže. Victoria odešla.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Сегодняшнее настроение является намного более пессимистичным, с изобилием ссылок на 1929 и 1931 года, даже если некоторые правительства продолжают действовать так, как если бы кризис являлся скорее классическим случаем, чем исключением.

Dnes je nálada mnohem pochmurnější a začínají se hojně objevovat odkazy na roky 1929 a 1931, třebaže některé vlády se nepřestávají chovat, jako by krize byla spíše klasická než výjimečná.

Но если человеческий потенциал знает несколько ограничений уничтожения, то возможность начать заново, так же знаменательна.

Pokud je však lidská schopnost destrukce téměř bezbřehá, pak schopnost začínat znovu je neméně pozoruhodná.

Различного рода революции происходили в Азии, в бывших европейских колониях, где коренные народы не имели никакого желания, чтобы ими еще раз управляли западные державы, которые были так позорно поражены Японией.

Jiný typ revoluce se odehrával v bývalých evropských koloniích v Asii, kde domorodé národy neměly zájem nechat si znovu vládnout západními mocnostmi, tak potupně poraženými Japonskem.

Коммунизм, по-прежнему завернутый в лавровый лист анти-фашизма, бросал широкие интеллектуальные и эмоциональные призывы, не только в так называемом Третьем Мире, но и в Западной Европе.

Komunismus, který se stále halil do pláštíku antifašismu, měl značnou intelektuální a emoční přitažlivost, a to nejen v takzvaném třetím světě, ale i v západní Evropě.

И во многом это было так.

A v mnoha směrech tomu tak skutečně bylo.

Он рассказал нам замечательную историю о своем путешествии, дополненную видео, где он летал в невесомости, ловил ртом пузыри и так далее.

Přednesl strhující vyprávění o svém dobrodružství, doplněné záběry toho, jak se vznáší, chytá do úst bubliny a podobně.

В случае взаимного признания, как ЕС, так и США будут принимать стандарты партнера, или процедуры оценки соответствия требованиям, позволяя фирмам придерживаться менее строгих требований в каждой области.

V případě vzájemného uznávání by EU a USA navzájem akceptovaly své standardy nebo procedury hodnocení nezávadnosti, takže by firmy musely v dané oblasti dodržovat méně striktní požadavky.

Учитывая то, что Америка получает огромную выгоду от приобретения Китаем государственных ценных бумаг США, трудно понять, почему правительство и Конгресс США постоянно так сильно жалуются на двусторонний дефицит по текущим операциям.

Vzhledem k tomu, že Amerika má z čínských nákupů vládních cenných papírů USA obrovský užitek, není snadné pochopit, proč si americká vláda a kongres na bilaterální deficit běžného účtu tolik stěžují.

Он так и не сумел вернуться обратно, и, сталкиваясь с новой политикой выдвижения кандидатов на выборах и популизмом, он приходил в уныние, когда не мог справиться с этим новым стилем.

Nikdy už nenašel cestu zpátky a tváří v tvář Nové politice primárek a populismu byl sklíčený, když se s novým stylem nedokázal vypořádat.

В этом отношении Аба Эбен был истинным представителем того народа, который он так замечательно представлял.

A právě v tom byl Abba Eban opravdovým představitelem národa, který tak majestátně reprezentoval.

Идея нормализации отношений с Израилем вызвала неистовую ярость у некоторых имамов, излившуюся как в мечетях, так и через интернет.

Myšlenka normalizace vztahů s Izraelem vyvolala u některých imámů krajní odpor - v mešitách i na internetu.

Это, в свою очередь, еще раз создало взаимовыгодную ситуацию, которая так важна для будущих отношений между Евросоюзом и Россией.

Kompromisem bylo dosaženo situace, v níž se žádná ze stran necítí poražená, což je pro budoucí vztahy mezi Unií a Ruskem velmi důležité.

Если бы Иран поступил так, это не только усилило бы опасность в и без того нестабильном регионе, но, вероятно, и положило бы начало процессу распада режима нераспространения во всём мире.

Pokud by to Írán učinil, nejenže by to prohloubilo rizika v nestabilním regionu, ale pravděpodobně by to nastartovalo proces rozpadu režimu nešíření po celém světě.

Ответ заключается как в том, что Иран дал обещание не приобретать его, поставив подпись под договором о нераспространении, так и в последствиях, которые эти действия имели бы для других стран.

Odpověď se skrývá jednak ve skutečnosti, že to při podpisu smlouvy o nešíření přislíbil, a jednak v důsledcích, které by to znamenalo pro ostatní.