B2
также ruština
také
Překlad также překlad
Jak z ruštiny přeložit также?
также ruština » čeština
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako также?
также ruština » ruština
Příklady также příklady
Jak se v ruštině používá также?
Jednoduché věty
Он дал нам одежду, а также деньги.
Dál nám oblečení a také peníze.
Счастью сопутствуют также минуты печали и внутренних размышлений.
Štěstí je také doprovázeno chvílemi smutku a vnitřními úvahami.
Он также писатель.
Je také spisovatel.
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Citáty z filmových titulků
Мы также получили схему расположения солнечных батарей и энергетических станций в каждом поселении.
Také už máme zjištěno, kde jsou umístěny všechny sluneční panely a zásobníky energie v každém osídlení.
Затель Бафер из Глостера также готов.
Glouesteři ze zattelských úderných jednotek jsou už také připraveni.
Также задействую резервный отряд.
Upozorním i záložní tým.
Он выглядит также.
Vypadá jako on, ne?
Я все также любила своего брата. как и раньше.
Milovalajsemsvéhobratra. Když jsme se potkali jako víla a Anděl Smrti, milovala jsem ho stejně jako dřív.
Также как и твоя глупая мать не смогла.
Stejně jako tvoje hloupá matka.
Но также я люблю караоке.
Opravdu.
И я также считаю, что для своего же блага сестра Крейн должна отойти от дел, пока ситуация не разрешится.
A také si myslím, pro její vlastní dobro, že by sestra Craneová měla být odvolána ze služby, dokud - situace nebude vyřešena.
Он также хочет переговорить с сестрой Уинифред.
A chtěl by mluvit taky se sestrou Winifred.
Я к тому, что я наконец-то делаю то, что я хочу делать, это просто. это здорово, но также это очень страшно.
Chci říct, konečně dělám, to co chci, jde jen o to.. Zní to skvěle, ale také vážně strašidelně.
Как бы то ни было, в кишечнике собаки мы также обнаружили веронал.
Ať je to jak chce, našli jsme také veronal v jeho střevech.
Также он несколько раз занимал второе и третье места в групповых категориях.
Taky někdy skončil na druhém nebo třetím místě ve skupinových kategoriích.
Они как-то пробрались сюда, также и улизнут.
Proklouzli sem a hodlají proklouznout i ven.
Сейчас это уже не Дьявол, а известный актёр, духовное лицо или врач, который также может нарушать ночной покой.
Za dnešních časů to není ďábel ale spíše nějaký známý herec, oblíbený potentát, nebo proslulý doktor, kdo narušuje klid noci.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
В данном утверждении, вероятно, есть крупица истины, а также доля иронии.
Na tomto argumentu je pravděpodobně zrnko pravdy - a také jistá ironie.
Вьетнамцы, индонезийцы, филиппинцы, бирманцы, индийцы, малайцы, также хотели своей свободы.
I Vietnamci, Indonésané, Filipínci, Barmánci, Indové a Malajsijci chtěli svůj díl svobody.
ООН, как и мечта о Европейском единстве, также была частью консенсуса 1945 года.
Také OSN byla součástí konsensu roku 1945, podobně jako sen o evropské jednotě.
В последние годы, другие идеологии появились также, чтобы восполнить потребности человека в коллективных идеалах.
V nedávných letech se objevily i jiné ideologie snažící se zaplnit lidskou potřebu společných ideálů.
Всего за несколько часов более чем 3000 невинных людей, главным образом американцев, но также и людей из 115 других стран, внезапно и беспощадно были лишены жизни.
Během pár hodin přišlo náhle a násilně o život více než 3000 nevinných lidí - většinou Američanů, ale i občanů 115 dalších zemí.
Также свою роль играют вооруженные силы.
Jistou roli zde hraje i vojenská síla.
Существует также растущая опасность доморощенного терроризма.
Existuje i stále větší nebezpečí domácího terorismu.
Однако даже небольшие успехи террористов являются дорогостоящими в плане человеческих жизней, денег, а также снижают степень открытости человеческих сообществ.
I menší teroristické úspěchy jsou však nákladné z hlediska zmařených životů, peněz a uzavírání jinak otevřených společností.
Только когда больше родителей, учителей и общинных лидеров будут вести себя также, источники вербовки террористов иссякнут, а правоохранительные органы получат полное сотрудничество со стороны населения, которое они охраняют.
Teprve až se více rodičů, učitelů a lídrů společnosti bude chovat podobně, nábor teroristů ustane a policejní složky se začnou těšit plné spolupráci obyvatelstva.
Для двух поколений Аба Эбен был голосом Израиля - его посланником к сильным мира сего, а также к еврейскому народу по всему миру.
Po téměř dvě generace byl Abba Eban hlasem Izraele - jeho kurýrem k vysoce postaveným a mocným mezi národy a k židovskému národu po celém světě.
Реакция стран Ближнего Востока отражает давнишнее соперничество за ведущую роль в регионе, а также опасения относительно намерений Америки и Израиля.
V blízkovýchodních reakcích se odrážejí odvěká politická rivalita i obavy z amerických a izraelských záměrů.
Следующей задачей является поддержка Калининграда в борьбе с болезнями и преступностью, а также усиление его экономической и социальной структуры.
Další překážkou bude podpora Kaliningradu v jeho boji proti nemocím a kriminalitě a v posilování jeho hospodářských a společenských struktur.
Сложности черного гнева, белой вины, а также черного и белого страха являются настолько спорными, что большинство американцев предпочитает вообще не говорить о расе.
Otázky černošského hněvu, bělošské viny a černošského i bělošského strachu jsou tak spletité a sporné, že většina Američanů raději nemluví o rasových záležitostech vůbec.
Более того, источники энергии, альтернативные использованию ядерной энергии, а также ископаемых видов топлива в данный момент хорошо изучены, и технически они являются более передовыми и обеспечивающими экологически устойчивое развитие.
Alternativy jaderné energie - a fosilních paliv - jsou navíc známé a technicky mnohem vyspělejší a udržitelnější.
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.