C2
таки ruština
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako таки?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Příklady таки příklady
Jak se v ruštině používá таки?
Jednoduché věty
Всё-таки он был прав.
Nakonec měl pravdu.
И всё-таки я был успешен.
A přece jsem byl úspěšný.
Citáty z filmových titulků
Всё-таки Зеро - наш спаситель!
Zero je konec konců náš zachránce, ne?
Всё-таки вся работа достаётся ей. Да.
Ale vážně není hezké, že všechno nechal na ní.
Так где ты провела весь день, все-таки?
Kam vůbec celej den chodíš?
Похороны Ли Со Рим. так её имя всё-таки Ли Со Рим?
Pohřeb Lee Seo Rim. Ach, je to tak? Jmenovala se Lee Seo Rim?
И все-таки они живы.
Oni pořád ještě žijou.
Химельштосс? Всё-таки есть в армии справедливость!
Na vojně je přece spravedlnost!
Раскаяние - это хорошо, Джекилл, но расчетливость все-таки лучше.
Lítost je ctnost, Jekylle, ale dochvilnost je lepší.
Все-таки соседи, как говорится.
Koneckonců, jsme přece sousedky.
Но все-таки она мертва!
Ale je mrtvý!
Мама сказала, что ты все-таки знаешь историю про Германию.
Máma říká, že tu pohádku o Německu znáš taky.
Ну и какой счёт, всё-таки?
Jaké je vlastně skóre?
А Вы, все-таки, говорите?
Ach, vy umíte mluvit? To jsem ráda.
Все-таки боитесь.
Tak přeci jen se bojíte.
Рокки,...что всё-таки случилось?
Rocky, pověz mi, co se děje.
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Но если реальные процентные ставки значительно повысятся, что однажды, все-таки, произойдет, цены на золото резко упадут.
Pokud se však reálné úrokové sazby podstatně zvýší, což by jednoho dne docela dobře mohly, ceny zlata se mohou zhroutit.
Но все-таки Югославия, несмотря на свои шаткую основу, была недавно принята в ООН.
Přesto byla Jugoslávie nedávno přijata do OSN.
В случае, если рассматриваемые здесь события все-таки произойдут, новая мировая экономика в конце концов возникнет на их пепелище.
Kdyby přece jen došlo na výše popsaný katastrofický scénář, z jejich popela by povstala nová globální ekonomika.
Ицхак Рабин полагал, что израильско-арабский мир мог бы противостоять появлению ядерного Ирана, но, похоже, скорее как раз таки воплотятся его кошмарные сны.
Jicchak Rabin věřil, že izraelsko-arabský mír by mohl zabránit jadernému Íránu, avšak nyní se zdá, že se jeho noční můra rychle blíží.
Но разве это демократия привела к миру и процветанию, или все-таки мир и процветание привели к демократии?
Je ale demokracie tím, co jim přineslo mír a prosperitu, anebo je to mír a prosperita, co jim přineslo demokracii?
КЕМБРИДЖ - Кризис все-таки оказал значительное влияние на Международный валютный фонд.
CAMBRIDGE - Pro Mezinárodní měnový fond znamená krize obrovskou změnu.
Неужели эти связи уже невозможно наладить или все-таки еще не все потеряно?
Jsou tyto vazby nenapravitelně narušené, nebo je lze obnovit?
Но невероятные события мира шахмат последнего десятилетия всё-таки должны привлечь ваше внимание.
Ohromující vývoj událostí, o nichž bylo v posledních deseti letech ze světa šachu slyšet, by však vaši pozornost měl přece jen upoutat.
Оба этих показателя, опять-таки, самые низкие в ЕС.
Také obě tato čísla jsou nejnižší v EU.
Когда правительство все-таки не пошло на уступки, 50 000 человек вышли на знаменитый Великий колесный путь, по направлению к Исламабаду, им потребовалось 36 часов, чтобы совершить 300-километровый поход.
Když vláda neuposlechla, vydalo se 50 000 lidí po slavné Grand Trunk Road do Islámábádu - třísetkilometrovou trasu urazilo za 36 hodin.
К тому же вооружённым силам России приходится конкурировать с иностранными покупателями тех немногих боевых самолётов, танков и других видов новейших видов сложного вооружения, которые всё-таки выпускаются на оборонных предприятиях.
O těch několik málo bitevních letounů, tanků a dalších pokročilých zbraní, které se skutečně vyrobí, navíc musí ruská armáda soupeřit se zahraničními zákazníky.
В чрезвычайно неблагоприятных обстоятельствах Мексика все-таки избрала наконец себе в прошлую пятницу нового президента.
Za dramaticky nepříznivých okolností Mexiko konečně minulý pátek získalo nového prezidenta.
Опять таки, Иран может рассматривать компромисс как меньшее из зол.
Kompromis by Íránci mohli opět vyhodnotit jako menší z hrozeb, jimž čelí.
Если сегодняшние непомерные займы США все-таки приведут к печальному концу и если мировые лидеры не помогут МВФ в выполнении поставленной задачи, история их не помилует.
Jestliže dnešní dramatické zadlužování USA přece jen skončí v slzách a světoví předáci nepomohou MMF splnit jeho úkol, dějiny na ně nebudou pohlížet laskavě.
Možná hledáte...
так чисто и течение |
так |
также |
Такео |
Такай |
така |
так и |
так-сяк |
так же |
Такета |
такбир |
такать
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.