талант ruština

talent, nadání

Význam талант význam

Co v ruštině znamená талант?

талант сущ

— выдающиеся природные способности; врождённая одарённость Такое произведение, при великом таланте, уже принадлежало бы не столько к русской литературе, сколько к русской истории. — разг. способность, умение Титулярный советник с колбасиками начинает таять, но желает тоже выразить свои чувства, и как только он начинает выражать их, так начинает горячиться и говорить грубости, и опять я должен пускать в ход все свои дипломатические таланты. — перен. человек с выдающимися способностями, дарованием — истор. крупная единица веса в ряде стран Древнего мира — денежная единица

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »

Překlad талант překlad

Jak z ruštiny přeložit талант?

талант ruština » čeština

talent nadání schopnost zručnost nadanost dovednost dotování dar akvizice

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako талант?

талант ruština » ruština

дарование дар способность способности одарённость гений талантливый человек выдающийся человек умение склонность умелец одаренность способный человек одарённый одарённая личность одаренный человек мастерство искусство дельный человек даровитость большие способности юркость человек выдающихся способностей уменье ум талантливый талантливость способный работник способный способности и умение сноровка сила природный дар природные данные природное дарование привычки отшлифованный учебой особые данные одарённость и начитанность овладения овладение незаурядный ум незаурядная личность наклонность наделения навыка навык мощь могущество мастер своего дела

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »

Příklady талант příklady

Jak se v ruštině používá талант?

Citáty z filmových titulků

Вас не просят оценивать ее талант.

Vaše práce není říkat své mínění o talentu paní Kaneové.

Я же говорил, истинный талант непременно проявится.

Neboj se, Bronski. Nemohou prohlížet skutečný talent donekonečna.

Талант в театре во внимание не принимают.

Na divadle talent nic neznamená. Všude jen výdaje.

У нее большой талант!

Je geniální.

У тебя есть талант, сынок.

A Ty máš ten talent, synu. Viděl jsem to.

Нет, у Джанет талант меня раздражать.

Ne. Janet je někdy protivná.

А также презрение к покорности, неспособность любить и быть любимым. крайние амбиции и талант.

Také pohrdání lidstvem, neschopnost milovat a být milován. Neukojitelné ambice. a talent.

Говорят, у Вас есть талант.

Máte prý talent.

Мне кажется, у тебя большой талант.

Myslím, že jste ohromný talent.

Это тот талант, о котором ты говорила за ленчем?

O tomhle chlapíkovi jsi mluvila při obědě?

Я погубил свой талант.

To mohu dělat levou rukou. což mi ponechává pravou ruku volnou pro další věci.

У тебя есть огромный талант создавать проблемы.

Máš obrovský talent pro vytváření složitých situací.

Потому что открыла в себе потрясающий талант.

Protože se ukázalo, že mám velký talent.

Если ты уже наполовину кулинарный талант у нее в мизинце.!

Kdybys měl aspoň půlku kulinářského talentu, co měla ve svém malém prstu.!

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Как утверждает теоретик в области урбанистических исследований Ричард Флорида, талант привлекают технологии и терпимость.

Jak tvrdí teoretik urbanistických studií Richard Florida, lákadlem talentů jsou technologie a tolerance.

Его талант делать шокирующие заявления был также плюсом, а не минусом.

Ani v jeho případě nebyl talent na šokující prohlášení překážkou, nýbrž plusem.

Природный талант надо уважать за то, что он собой представляет - редко выпадающий счастливый биологический жребий.

Přirozeného nadání bychom si měli vážit právě pro to, čím je: občas ohromným štěstím biologické loterie.

Что выделяет Египет, так это то, что он имеет сильную внутреннюю лигу, которая воспитывает талант и слаженность действий в национальной команде.

Tím, co odlišuje Egypt od ostatních, je skutečnost, že má silnou domácí ligu, která podporuje hloubku talentu a soudržnost národního týmu.

Страны борются за инвестиции, талант, рост и возможности в глобализованном мире, и те, кто вытолкнут из гонки отдают наибольший приз из всех: человеческое развитие, процветание и счастье для своего народа.

Státy soupeří v globalizovaném světě o investice, talenty, růst a příležitosti a ti, kdo jsou vytlačeni z boje, přicházejí o největší možnou odměnu: o lidský rozvoj, prosperitu a štěstí svého lidu.

В этот век глобальной мобильности, страны, также, противостоят друг другу в борьбе за талант.

V dnešní éře globální mobility se také státy utkávají v bitvě o talenty.

Либо они могут использовать свой талант, скажем, для разработки настоящих ракет.

Jinak by své nadání mohli skutečně využít třeba jako konstruktéři raket.

Талант сегодня считается редким товаром, который необходимо взращивать для всемирного рынка знаний и навыков.

Nadání se v současnosti považuje za nedostatkové zboží, které je zapotřebí tříbit pro celosvětový trh schopností a dovedností.

БЕЛЬВЬЮ, штат Вашингтон. Каждый хочет знать, как построить следующую Силиконовую долину: инновационный центр, который привлекает талант и капитал, создает рабочие места, компании и целые отрасли промышленности.

BELLEVUE, WASHINGTON - Každý chce vědět, jak vybudovat nové Silicon Valley neboli Křemíkové údolí: centrum inovací, které bude přitahovat znalosti a kapitál a vytvářet pracovní místa, nové firmy i celé nové průmyslové sektory.

У лучших игроков есть огромный творческий талант.

Nejlepší hráči totiž mají obrovské tvůrčí schopnosti.

Но уровень жизни можно было улучшить еще больше, если весь этот инновационный талант был выделен более фундаментальным исследованиям - или даже более прикладным исследованиям, которые могли бы привести к новым товарам.

Životní úrovně by se ale mohly zvýšit výrazněji, kdyby se tento novátorský talent nasměroval do základního výzkumu - nebo i do aplikovanějšího vývoje, který by přinesl nové produkty.

При техно-государственном устройстве решающее значение имеют два неразрывно связанных фактора: талант и инновации.

V technopolitiku jsou klíčové dva nerozlučně propojené faktory: talent a inovace.

Талант сегодня является ключевым фактором, движущим конкурентоспособность (или ведущим к ее отсутствию), как для компаний, так и для стран.

Talent je dnes klíčovým faktorem určujícím konkurenceschopnost (nebo její absenci) firem i států.

Талант притягивается - как магнит - к возможностям.

Talent jako magnet přitahují příležitosti.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...