B1
творческий ruština
tvůrčí, tvořivý
Význam творческий význam
Co v ruštině znamená творческий?
творческий
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Překlad творческий překlad
Jak z ruštiny přeložit творческий?
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako творческий?
творческий ruština » ruština
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Příklady творческий příklady
Jak se v ruštině používá творческий?
Citáty z filmových titulků
Жаль, что я не творческий человек.
Škoda, že nejsem tvůrčí typ.
Это, быть может, очень трудно сделать для поэзии и музыки, однако в случае с живописью наблюдать творческий процесс намного проще.
Nevíme, co se děje v mysli malíře, a poznáme to, jen když budeme pozorovat tahy.
Миллионы рабочих, крестьян, интеллигентов, они с восторгом смотрят на наш мирный и творческий труд.
Dej mi slovo. Slovo mi dej.
Творческий интеллект, который может думать и как человек, и как компьютер.
Tvůrčí inteligence, která dokáže myšlením překonat jakéhokoliv člověka nebo počítač.
Ваш творческий метод всегда будет таковым, мистер Нэвилл?
Vždycky takto pracujete? - Ano.
Не то, чтобы я знала, как вылечить его. но если бы я могла остаться с ним наедине. и найти свой путь, новаторский, творческий. я смогла бы изменить его жизнь. достанься мне только этот шанс.
Ne, že bych věděla jak ho léčit. ale kdybych s ním mohla být sama. a cítila, že moje cesta je nová a tvořivá. opravdu jsem cítila, že bych mohla změnit jeho život. Jenom kdybych dostala šanci.
У меня был творческий прорыв.
Prorazil jsem jako tvůrce!
Возникнет творческий дискомфорт.
Vytvořte atmosféru stresu, tvůrčího stresu.
Да, это очень творческий, Младший.
Je to nápadité, chlapče.
Ну, кажется, это творческий темперамент.
Koncím. Tihle umelci mají nepredvídatelný temperament.
У нас только что был огромный творческий прорыв.
Právě jsme učinili velký zlom.
Я просто пытаюсь подкинуть тебе идеи, чтобы творческий сок потёк.
Jenom se snažím něco vymyslet, abych inspiroval.
Ваш творческий подход к этой проблеме впечатлил Совет некисти.
Nechci vypadat jako nepřítel.
Хорошо чтение, это творческий акт.
Všichni známe vaše knihy a postavy. I ty méně proslulé. I četba je tvůrčí.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
В результате корпоративный капитализм быстро устаревает, и на смену ему приходит творческий капитализм, в котором предпринимательство, в сочетании с большей степенью готовности к принятию новаторских идей, преобразует мир бизнеса.
Důsledkem je to, že korporační kapitalismus rychle zastarává a nahrazuje jej kreativní kapitalismus, kde obchodní prostředí proměňuje podnikavost spojená s vyšší ochotou zavádět inovace.
В этом опора для народа включает в себя американский народ: динамизм, творческий потенциал и ресурсы американского бизнеса и некоммерческих организаций, которые уже работают по всему миру.
Tady příklon k lidu zahrnuje i americký lid: dynamiku, kreativitu a zdroje amerických obchodních i neziskových organizací, které už jsou po celém světě činné.
Фильм заставляет задуматься о том, смог ли бы такой творческий гений, как Фишер, одолеваемый проблемами, но суперэффективный за шахматной доской, существовать в сегодняшнем безжалостном сетевом мире.
Zároveň vyvolává otázku, zda by tvůrčí génius Fischerova typu - hluboce problémový, ale u šachovnice navýsost efektivní - dokázal existovat v dnešním nemilosrdném internetovém světě.
Такой творческий подход мог бы потрясающе подстегнуть исследования и разработки во имя бедных в мире, и сотворить гораздо больше добра, нежели еще одна миссия МВФ-Мирового Банка.
Takové kreativní přístupy by mohly v obrovské míře pobídnout výzkum a vývoj v boji proti světové chudobě, a byly by tak mnohem více ku všeobecnému prospěchu, než případné další mise MMF a Světové banky.
Иными словами, Китай взял ожидаемые во всем мире перспективы, использовал творческий подход, приукрасил их и представил как новую и амбициозную политическую инициативу.
Jinými slovy, Čína se chopila toho, co se všeobecně očekávalo, a pomocí vynalézavého dokreslení to prodala jako novou a ambiciózní politickou iniciativu.
С другой стороны, творческий подход всегда является козырем на конференциях такого уровня.
Ostatně přibarvování nad podstatou na setkáních tohoto typu vždycky vítězí.
Богатый мир пообещал помочь Мали, и сейчас Мали вовсю проявляет свой творческий подход в осуществлении данных планов.
Bohatý svět přislíbil této zemi pomoc a Mali teď svou kreativitou ukazuje cestu ostatním.
У лучших игроков есть огромный творческий талант.
Nejlepší hráči totiž mají obrovské tvůrčí schopnosti.
Во-вторых, нам нужно использовать творческий потенциал и целеустремленность молодых студентов, чтобы они осознали всю опасность применения некачественных препаратов и приобрели мотивацию изменить жизнь людей к лучшему.
Za druhé musíme využít kreativity a odhodlání mladých studentů tak, aby chápali zničující dopad nekvalitních farmaceutik a získali motivaci změnit životy lidí.
Для будущего прогресса необходим симбиоз лабораторных и клинических исследований, а также творческий потенциал ученых.
Budoucí pokrok vyžaduje interakci laboratorního výzkumu, klinických případových studií a nápaditosti kreativních myslitelů.
Перед этим новый президент должен развязать творческий потенциал Америки в повышении энергетической эффективности и развитии чистых технологий.
Ještě předtím by měl nový prezident uvolnit kreativní potenciál Spojených států tím, že zvýší energetickou účinnost a vyvine čisté technologie.
Книги выживут благодаря своей утилитарной ценности, но творческий процесс, в котором они рождаются возможно - умрет.
Knihy přežijí díky své užitné hodnotě. Tvůrčí proces, kterým vznikají, dost možná ne.
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.