A2
тема ruština
téma, námět
Význam тема význam
Co v ruštině znamená тема?
тема
Тема
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Překlad тема překlad
Jak z ruštiny přeložit тема?
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako тема?
тема ruština » ruština
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Příklady тема příklady
Jak se v ruštině používá тема?
Citáty z filmových titulků
Музыкальная тема из мультфильма про Снупи, да ладно.
Mám na mysli, úvodní znělka k Charlie Brown, no tak.
Вся эта тема со знаками была глупой.
Ta celá záležitost se znameními, to bylo tak hloupé.
Это неактуальная тема, особенно для меня, ведь я не богач и не тунеядец.
Co s mohutnou nezaměstnaností? - To není aktuální téma. Nejsem mohutný a nikdy jsem nebyl nezaměstnaný.
Если позволите сказать, сэр, эта тема никого не заинтересует.
S vaším dovolením, pane, toto téma není vůbec zajímavé.
Мой вес - не лучшая тема для разговора.
Na mé hmotnosti příliš nesejde.
Интересная тема - по крайней мере для тебя, моя милая девочка.
Velmi zajímavé téma. Alespoň pro tebe.
Очень плодородная тема.
Ohromně plodná mysl.
Это всего лишь еще одна тема для разговора, когда мы останемся одни.
Zbývá nám už jen jednu věc probrat, až budeme sami.
Вечная тема чести южан обрела свою героиню.
Jižanská čest našla svou hrdinku!
Ему обрыдла эта тема?
Má toho tématu po krk?
Это тема для романа.
To je neobvyklý!
Не думаю, что это подходящая тема.
Nevím, je-li vhodné o tom mluvit.
Не иначе, тема вам близка.
Ten námět se vám zalíbil.
О, тема весьма сложная.
Poměrně těžké.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Однако из-за последующих сложностей в Ираке и на международной арене вообще, тема американского могущества заняла центральное место в предвыборной кампании в США.
Následné potíže v Iráku - a obecněji v amerických zahraničních vztazích - však z tohoto tématu učinily jádro volební kampaně.
До недавнего времени эта тема была предметом табу в Саудовской Аравии, где режим не позволяет никаких политических дебатов и приказывает людям, чтобы они слушали, повиновались и всецело доверяли правителям в вопросах управления государством.
V Saúdské Arábii bylo toto téma donedávna tabu, neboť tamní režim neposkytuje žádný prostor pro politickou diskusi a nařizuje lidem, aby poslouchali, podrobovali se a otázky vládnutí ponechali na svých panovnících.
По моему опыту тема гомосексуализма является для африканцев просто моральной мертвой зоной.
Podle mých zkušeností Afričané ve vztahu k homosexualitě jednoduše trpí morální slepotou.
На сегодняшний день, проблема сельского хозяйства практически исчезла с повестки дня ЕС как главная тема.
Zemědělství dnes do značné míry přestalo být významnou položkou v agendě EU.
Во-первых, внезапно участились нападки неонацистов на иностранцев, - совсем недавно эта тема опять всплыла в заголовках газет после того, как три бритоголовых молодчика были осуждены за убийство чернокожего мозамбикца.
Za prvé jsou to stále častěji se opakující útoky neonacistů na cizince, které se nedávno opět dostaly na přední stránky novin, když byli tři mladí skinheadi odsouzeni za vraždu Mosambičana tmavé pleti.
По мере того как мир становится более богатым, проблема неравенства будет неизбежно принимать все более угрожающие размеры по сравнению с бедностью - это тема, которую я поднял более десяти лет тому назад.
Jak bude svět bohatnout, nerovnost bude nevyhnutelně vystupovat jako mnohem větší problém než chudoba, jak jsem poprvé upozornil před více než deseti lety.
Это была бы подходящая тема для Арктического исследования Национальным Нефтяным Советом.
To by byl vhodný titulek pro Arktickou studii NPC.
Затронутая Саркози тема о том, что национальная самобытность Франции находится под угрозой, которую он связал с проблемой иммиграции, еще не говорит о том, что он стал нео-консерватором в американском стиле.
Fakt, že Sarkozy přijal za svou tezi, podle níž se francouzská národní identita ocitla v ohrožení, a dal to do souvislosti s imigrací, z něj ještě nedělá neokonzervativce amerického střihu.
Данная тема почти не обсуждалась во время недавней избирательной кампании в стране.
V nedávné předvolební kampani se v Německu o tomto tématu téměř nehovořilo.
Спроси партийных стратегов, и они ответят, что финансовый кризис - это тема для неудачников; голосующие хотят услышать что-то позитивное.
Zeptejte se stranických stratégů: řeknou vám, že finanční krize je téma zaručující prohru; voliči prý chtějí slyšet něco pozitivního.
Инновация в правительстве не интеллектуальная роскошь, тема, ограниченная семинарами и круглыми столами, или вопрос только о административных реформах.
Inovace na úrovni vlády nejsou intelektuálním luxusem, tématem odkázaným na semináře a panelové diskuse ani otázkou pouhých administrativních reforem.
Может ли победить Риос Монтт - это тема напряженных дебатов.
To, zda Ríos Montt může zvítězit, je tématem intenzivní debaty.
Восстановление экономики сдерживается финансовыми проблемами - третья популярная тема, которую лидеры ЕС должны решить.
Ekonomické zotavení zpomalují finanční problémy - což je třetí horké téma, které musí představitelé EU řešit.
К счастью, создание инфляции - это не запутанная тема.
Vyvolání inflace naštěstí není žádná velká věda.
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.