C1
терпимость ruština
tolerance, snášenlivost, mírnost
Význam терпимость význam
Co v ruštině znamená терпимость?
терпимость
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Překlad терпимость překlad
Jak z ruštiny přeložit терпимость?
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako терпимость?
терпимость ruština » ruština
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Příklady терпимость příklady
Jak se v ruštině používá терпимость?
Citáty z filmových titulků
Похоже, у твоей невестки высокая терпимость.
Tvá švagrová je vůči nim dost odolná.
Мой отец, земля ему пухом, сказал бы: зрелость, терпимость. готовность поделиться, вот и все.
Můj otec říkal, že dospělost je jenom trocha tolerance,...a ochoty dávat ostatním.
Мы полагаемся на братское расположение людей и на терпимость рептилий.
Vkládáme víru v dobrotu člověka a mírumilovnost plazů.
Этот взгляд выражает мудрость и терпимость.
Ten pohled vyjadřuje moudrost a toleranci.
Но и терпимость.
Také toleranci.
Это не очень вписывается в разговор о Гаити, но терпимость - всегда хорошо.
Ano. Tedy, k tématu Haiti to má poněkud daleko, ale tolerance je vždy přínosná.
Религиозная терпимость - это глупо?
Náboženská tolerance je bláznivá?
Единственное, что удерживает тебя и твоих друзей от попадания в тюрьму, - либеральная терпимость!
Tebe a tvé komplice drží nad vodou jen liberální tolerance!
Терпимость очень важна. - Да-а.
A tolerance je hrozně důležitá.
О чём это я? Терпимость!
Kde jsem skončil?
Наша терпимость к остальным формам жизни не распространяется дальше двух рук и двух ног.
Naše tolerance k jiným formám života končí u více jak dvou rukou a dvou nohou.
Для такого большого парня слишком низкая терпимость к болям в животике.
Na tak velkého chlapíka rozhodně špatně snáší bolení břicha.
Её автор утверждает, что Зверь пришёл наказать короля за его терпимость к философам.
Šelma má prý krále potrestat za shovívavost k filozofům.
Чтобы пропагандировать терпимость и понимание.
Na podporu tolerance a pochopení.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Но что, если у некоторых путешественников более высокая терпимость к риску или более срочная необходимость поехать, чем у других?
Co když však mají někteří cestovatelé vyšší toleranci rizika nebo naléhavější potřebu cestovat než jiní?
Умеренность, терпимость и возможность для реформ в одинаковой мере являются девизом современного немецкого консерватизма.
Umírněnost, tolerance a schopnost reformy v rovné míře - to jsou hesla dnešního německého konzervatismu.
Именно это она имела в виду, говоря, что она молится за терпимость и взаимопонимание.
Právě to má na mysli, když hlásá toleranci a vzájemné porozumění.
Терпимость и свобода религии должны быть взаимными.
Tolerance a náboženská svoboda musejí být vzájemné.
Для того, чтобы режим охватил народы, которые он исключал, он должен согласиться на допущение - и терпимость по отношению к формам Ислама, которые не являются Ваххаби - в качестве стратегии выживания и придерживаться этого.
Aby režim dokázal přijmout národy, které dosud přehlížel, musí si za svou strategii přežití zvolit celistvost - a snášenlivost newahábitských forem islámu - a držet se jí.
Практически каждый довод, объясняющий, почему терпимость обрела такую дурную славу, касается ислама.
Téměř všechny příčiny patrného úpadku tolerance v nevážnost se týkají islámu.
В Коране много и других изречений, проповедующих терпимость и свободу.
V koránu existuje i mnoho dalších veršů nesoucích poselství tolerance a svobody.
Очевидная терпимость Партии по отношению к этим идеям предположительно исходила от самого Ху Йинтао.
Předpokládalo se, že viditelná tolerance strany vůči těmto myšlenkám vyzařuje přímo od Chu Ťin-tchaa.
Уроки этого печального инцидента кажутся мне понятными: мы все должны признать, что в современном мире всем разумным людям крайне необходимо поддерживать взаимное уважение, терпимость и взаимопонимание.
Poučení z tohoto nešťastného incidentu se mi zdá zřejmé: Měli bychom vzít na vědomí, že v moderním světě je stále nezbytnější, aby se všichni rozumní lidé přičinili o vzájemnou úctu, toleranci a lepší pochopení.
Как утверждает теоретик в области урбанистических исследований Ричард Флорида, талант привлекают технологии и терпимость.
Jak tvrdí teoretik urbanistických studií Richard Florida, lákadlem talentů jsou technologie a tolerance.
К ним также относятся такие достоинства, как терпимость и знание иностранных языков.
Totéž platí i pro sílu tolerance a mnohojazyčnosti.
Важным элементом правильного образования является готовность проявлять терпимость по отношению к другим.
Významným prvkem úspěšného vzdělání je ochota být tolerantní k ostatním.
Терпимость становится кардинальной европейской добродетелью, и характеристика ЕС, как объединения с федеральным законом, но без федерального государственного образования, рассматривается как его сильная, а не слабая сторона.
Tolerance se v rámci této vize stává základní evropskou ctností a charakter EU coby entity s federálním právem, ale bez federální státnosti není pokládán za slabinu, nýbrž za silnou stránku.
Искушение лидеров еврозоны вернуться к предыдущим, дискредитированным моделям европейских отношений, можно было терпеть некоторое время, но в настоящее время терпимость достигла предела своей переносимости.
Pokušení lídrů eurozóny uchýlit se k dřívějším zdiskreditovaným modelům evropských vztahů bylo nějakou dobu snesitelné, ale nyní již dosáhlo hranice tolerovatelnosti.
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Možná hledáte...
терпимо |
терпимо относиться |
терпимое положение |
терпимый |
терпимым |
терпим |
терпи казак |
терпинеол |
терпинен |
терпила |
терпин |
терпеть крах