B1
тесно ruština
těsně
Význam тесно význam
Co v ruštině znamená тесно?
тесно
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Překlad тесно překlad
Jak z ruštiny přeložit тесно?
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako тесно?
тесно ruština » ruština
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Příklady тесно příklady
Jak se v ruštině používá тесно?
Citáty z filmových titulků
Эти две стороны ведут вечную борьбу между собой в жизни человека. и в то же время, они довольно тесно взаимосвязаны.
Obě já v člověku věčně soupeří, a přesto jsou spojena.
Не на публике. Там слишком тесно.
Ne na veřejnosti.
В конце концов, здесь становится тесно, как в карточной колоде.
Konec konců, karty taký může hrát jen určitý počet hráčů.
Извините, у меня тесно. Перестань.
Omlouvám se, že je tu takový nepořádek.
Ведь она наиболее тесно связана с этим делом.
Konec konců se jí to dotýká.
Уютно едва ли, скорее тесно.
Zanechme komentářů o útulnosti pane, ale je to malé.
Тут становится тесно.
Je moc lidí.
Так узнай, что АСТРАЛЬНОЕ остаётся тесно связанным с ЗЕМНЫМ ТЕЛОМ и может вселиться в мёртвого, который при этом будет казаться живым несмотря на свою нематериальность.
Astrální tělo udrží spojení s teritoriem a může projevovat. vůli zemřelého různými formami, jako by žil, ačkoliv je nehmotné.
Пойдём танцевать Здесь будет ужасно тесно.
No, tam. Pavla: Kam?
Значит, Фантомас тесно связан с нашим другом-журналистом.
Když Fantomas vyhodil do vzduchu redakci, tak má pomocníka v tomto našem známém od novin.
Тесно, попробуем верх.
Nic moc místo na nohy, ale nějak to půjde.
Как там? -Тут очень тесно.
Jak je?
Там должно быть очень тесно и неудобно для четырёх путешественников одновременно.
Ten stísněný prostor musí být pro čtyři cestovatele nepohodlný.
Можно сказать, тесно связаны.
Skoro byste mohl říci, že jsme příbuzné.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Есть те, кто говорит, будто бы это означало потерю влияния на те страны, которые не хотят интегрироваться более тесно.
Slýchám, že by to pro země, které se zdrží užší integrace, znamenalo jistou ztrátu vlivu.
Если посмотреть на прямые иностранные инвестиции, станет ясно, что Европа и Америка тесно связаны друг с другом.
A podívá-li se člověk na přímé zahraniční investice, musí mu být zřejmé, že obě strany Atlantiku jsou úzce integrovány.
Европейские службы безопасности тесно сотрудничают в рамках группы контртеррористических действий, и была восстановлена контртеррористическая оперативная группа Европола.
Evropské bezpečnostní služby úzce spolupracují na bázi Protiteroristické skupiny a v rámci Europolu byla zřízena Protiteroristická zásahová jednotka.
Для минимизации рисков, которые они создают, следует признать, что эти угрозы тесно вплетены в социальный, поведенческий и культурный ландшафт.
Minimalizace rizik, která představují, vyžaduje pochopení, že jsou provázané se společenským, behaviorálním a kulturním kontextem.
Социологи религии давно утверждают, что в монолитной религиозной среде, или когда религиозные учреждения тесно связаны с государством, общая религиозность населения падает.
Sociologové náboženství už dlouho tvrdí, že ve zkostnatělém náboženském prostředí nebo v prostředí, kde jsou náboženské instituce úzce provázány se státem, všeobecná zbožnost veřejnosti upadá.
События, затрагивающие эти океаны, тесно связаны друг с другом как никогда прежде.
Události ovlivňující dění v každém z těchto oceánů jsou vzájemně provázanější než kdykoliv dříve.
Асимметрия информации тесно связана с асимметрией экономических (рыночных) возможностей.
Informační asymetrie jsou úzce spojeny s asymetriemi ekonomické (tržní) síly.
Эти два события тесно связаны друг с другом.
Mezi oběma událostmi existuje důvěrný vztah.
И, наконец, Франция и другие ведущие государства-члены Евросоюза, скорее всего изучают альтернативные пути создания политически более тесно интегрированной Европы.
Je pravděpodobné, že Francouzi a další přední členské státy nakonec probádají alternativní způsoby směřování k politicky integrovanější Evropě.
Министерства финансов и налоговые органы развивающихся стран должны тесно сотрудничать друг с другом и со своими коллегами в ОЭСР, чтобы заполнить существующие пробелы и создать эффективную налоговую политику, которая поддерживала бы их общие интересы.
Ministerstva financí a berní úřady v rozvojových zemích musí spolupracovat mezi sebou i se svými protějšky z OECD, aby zacelily současné díry a zavedly účinnou daňovou politiku, která podpoří jejich společné zájmy.
Следовательно, чтобы наша отрасль оставалась инструментом прогресса, мы должны тесно сотрудничать с нашими партнерами из других отраслей, а также с правительством, в трех основных областях: безопасность, экологичность и доступность по цене.
Má-li náš sektor zůstat nástrojem pokroku, musíme úzce spolupracovat s kolegy z jiných oborů a s vládou, a to ve třech hlavních oblastech: bezpečnosti, životním prostředí a dostupnosti.
Ее будущее тесно связано с будущим мировой экономики.
Jeho budoucnost je úzce spojená s budoucností světové ekonomiky.
В то время была мощная коммунистическая партия, интересы и политика которой были тесно связаны с Советским Союзом.
Tehdy existovala silná komunistická strana, která byla výrazně ve vleku zájmů a politiky Sovětského svazu.
Новые Цели устойчивого развития должны быть тесно связаны с экологическими проблемами; в конце концов, голод невозможно искоренить, не принимая во внимание комплексное взаимодействие между сельским хозяйством, водой и экстремальными погодными условиями.
Nové Trvale udržitelné rozvojové cíle by měly být výslovně navázány na ekologické otázky; hlad koneckonců nelze odstranit bez toho, že se zohlední složitá interakce mezi zemědělstvím, vodou a extrémním počasím.
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Možná hledáte...
тесно связанный |
Тесна |
тесно связываться |
тесню |
тесно сидеть |
теснее |
тесным |
тесные |
тесно сойтись |
теснить |
теснина |
теснины