B1
технически ruština
technicky
Význam технически význam
Co v ruštině znamená технически?
технически
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Překlad технически překlad
Jak z ruštiny přeložit технически?
технически ruština » čeština
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako технически?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Příklady технически příklady
Jak se v ruštině používá технически?
Citáty z filmových titulků
Вы имеете в виду технически?
Myslíš technicky?
Таким образом, технически, это ее ошибка.
Takže, čistě technicky, je to její vina.
Технически и интеллектуально, мы живем в атомном веке.
Technicky a intelektuálně, žijeme v atomovém věku.
И технически сложный.
Android.
Технически вы мертвы.
Technicky vzato, jsi mrtvý.
Очень грубое технически, как весь хлам этого зала игровых автоматов.
Velmi hrubá technika. Stejně jako celá tenhle zábávní arkádová blbost.
Технически да.
Z technologického hlediska ano.
Да, технически. Но я сделал его в живым.
Ano, technicky vzato, ale já mu dal život.
Очень мило с вашей стороны. Но технически, я пока еще не звезда. Сесилия, не надо.
Ale vy jste moc milá, ale technicky vzato. ještě hvězda nejsem.
Это загадка, потому что технически - вы не живы.
To nevím, protože technicky nejste naživu.
Хотя технически еще нет.
Ale technicky ještě ne.
Эта сцена, наполненная специальными и прочими эффектами, является технически самой сложной и проработанной в карьере Фрэнсиса.
Tato scéna, se všemi těmi komparzisty a speciálními efekty, je za celou Francisovu kariéru logisticky nejkomplikovanější.
Во-первых вы даже не знаете, технически, что я пописал.
Zaprvé, vy ani vlastně nemůžete vědět, že jsem močil.
Ну да, технически, можно назвать это и разрывом, но.
No, ano, technicky se to dá nazvat jako rozchod, ale.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Более того, источники энергии, альтернативные использованию ядерной энергии, а также ископаемых видов топлива в данный момент хорошо изучены, и технически они являются более передовыми и обеспечивающими экологически устойчивое развитие.
Alternativy jaderné energie - a fosilních paliv - jsou navíc známé a technicky mnohem vyspělejší a udržitelnější.
Технически, снижение дефицита является делом, которое двигает вперед: нужно или сократить расходы или повысить налоги.
Technicky je snižování schodku přímočará činnost: je potřeba buď snižovat výdaje, nebo zvyšovat daně.
Но Шестая поправка не распространяется на узников Гуантанамо, потому что они не являются гражданами США и содержатся на территории, технически не принадлежащей США, хотя она и находится под полным контролем американского правительства.
Šestý dodatek ústavy se však nevztahuje na vězně z Guantánama, protože nejsou občany USA a jsou zadržováni v objektu, který technicky vzato neleží na americkém území, přestože ho plně kontroluje americká vláda.
Чтобы связать воедино все это достояние отдельных стран, НАТО разработала и расширяет технически усовершенствованную систему командования и управления, размещенную на авиабазе Рамштайн в Германии.
K propojení všech těchto národních přínosů NATO vyvinulo a rozšiřuje technicky vyspělý systém velení a řízení se sídlem na letecké základně Ramstein v Německu.
И хотя владение этим оружием массового уничтожение технически не является незаконным, большинство государств присоединились к Конвенции о запрещении химического оружия 1993 года, которую Сирия отказалась подписать.
Disponovat těmito zbraněmi hromadného ničení sice není technicky vzato nezákonné, avšak většina států patří mezi signatáře Úmluvy o chemických zbraních z roku 1993, kterou Sýrie odmítla podepsat.
Представляющие их политики не имеют достаточного опыта правления, иногда являются технически неподготовленными к управлению страной и с подозрением относятся к технократам и бюрократам, особенно тем, кто заседает в Брюсселе.
Politici, kteří tyto voliče zastupují, nemají s vládou zkušenosti, k vládnutí bývají technicky nepřipravení a ke všem technokratům a byrokratům - zvlášť k těm bruselským - jsou nedůvěřiví.
Нешаблонная политика, целью которой является ослабление обменного курса, технически осуществима даже при нулевой процентной ставке и может быть вполне эффективной на уровне отдельных стран.
Nekonvenční politiky, které si kladou za cíl oslabit měnový kurz, jsou technicky možné i při nulových úrokových sazbách a na úrovni jednotlivých zemí budou s vysokou pravděpodobností účinné.
Во-первых, он является гарантом мира: война между странами-членами Союза сегодня технически невозможна.
Za prvé je zárukou míru: mezi navzájem provázanými členskými zeměmi unie je dnes válka technicky nemožná.
Технически, между химикатами и заболеванием действительно существует связь, но риск очень незначителен в любой стране, где осуществляется контроль качества продуктов питания.
Technicky vzato je pravda, že mezi těmito chemickými látkami a touto chorobou existuje spojitost, avšak riziko je v kterékoliv dobře regulované zemi nepatrné.
В высшей степени конкурентоспособный, как в области политики, так и на мировых рынках, технически прогрессивный и гибкий, Китай станет более влиятельным, чем любая другая нация, за исключением, пожалуй, Америки.
Čína, která bude brutálně konkurovat jak v politice, tak na světových trzích, se vedle Spojených států stane nejvlivnějším státem světa.
План является достаточно сложным, но юридически и технически обоснованным.
Plán je dosti komplikovaný, ale právně i věcně v pořádku.
А если второй принцип осуществляется слишком гибко, то затрудняется проведение технически сложных мероприятий.
Je-li druhý systém příliš flexibilní, narušuje se jeho schopnost vykonávat technicky složitou činnost.
Ни Гаити, ни весь остальной мир не были должным образом технически подготовлены к этому, и десятки тысяч людей умрут, пережив удар стихии.
Řádně připraveno na to nebylo ani Haiti, ani okolní svět a desetitisíce lidí zemřou zbytečně.
Однако международные новаторы все чаще понимают, что, хотя оценочные стоимости компаний Силиконовой долины и растут, реальные сделки для технически подкованных инвесторов можно найти и за пределами США.
Mezinárodní inovátoři si však stále více uvědomují, že ačkoliv hodnota firem v Silicon Valley prudce stoupá, skutečně výhodné obchody pro technologicky čiperné investory se možná nacházejí mimo USA.
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.