тихонько ruština

tichounce, potichu, potichoučku

Význam тихонько význam

Co v ruštině znamená тихонько?

тихонько příslovce

— разг. очень тихо Обе мои собаки тихонько подошли к двери и сделали стойки. Старик засмеялся тихонько, хитро сморщился всем своим маленьким, сухим, бритым лицом. — перен., разг. очень медленно, слабо или осторожно Ветер подхватывал свернутые листочки и тихонько катил по дороге. Только слышу сквозь сон, что она по голове меня тихонько гладит рукою и шепчет что-то ласковое, жалеет, значит… — перен., разг. тайком, втихомолку Бабке тотчас же показалось, что кто-то тихонько лезет через забор за яблоками. тайком

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Překlad тихонько překlad

Jak z ruštiny přeložit тихонько?

тихонько ruština » čeština

tichounce potichu potichoučku potichounku pomaloučku polehoučku

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako тихонько?

тихонько ruština » ruština

тихо осторожно медленно неслышно незаметно втихомолку тише тайком спокойным голосом спокойно слегка постепенно под шумок не спеша мягко легонько легко

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.Naučit se 15vet.cz »

Příklady тихонько příklady

Jak se v ruštině používá тихонько?

Citáty z filmových titulků

Через какое-то время я тихонько приоткрыла свою дверь, а он уже шёл через холл. Он нёс тебя и пыхтел, как паровоз.

Po chvíli jsem pootevřela dveře a viděla ho, jak tě stále nese a odfrkuje jako lokomotiva.

А ты тихонько напевала.

Ty sis pobrukovala.

Просто тихонько попроси.

My tu počkáme.

А вы пройдите тихонько.

Jen klidně pojďte.

Ладно, тогда я встану в 6 и тихонько проскользну наверх.

Dobrá, tak vstanu v šest a odplížím se nahoru!

Я тихонько послушаю, как мышка.

Budu zticha jako myška.

Тихонько. И не возвращайся, что бы ни услышала.

Nesmíš vydat hlásku ani se vrátit, ať se děje cokoli!

Хороши же товарищи! Значит, сидите себе тихонько в сторонке и смотрите?

To jste pěkní soudruzi, radši tu hlídáte uhlí.

Пантоучек: Так вы все это проверьте, И если бы немного не так получилось, так вы тихонько перебросьте на управление обслуживания.

Tak to všechno zkontrolujte a kdyby něco neklapalo, tak se klidně obraťte na správu služeb.

Ещё ниже, тихонько. Пониже!

Ještě kousínek.

Тихонько, ещё пониже!

Dolů. Opatrně.

Да, теперь тихонько, чтобы не спугнуть их.

Ano, nedělejte nic, co by je mohlo znepokojit.

Святые небеса, дитя! Тихонько!

U všech svatých, dítě, mlč!

Будет чудесно,потому что все профессора находятся на обсуждении способов отчуждения, а мы пока тихонько займемся своим делом.

Bylo by to skvělé, protože zatímco všichni ti PhDr. tam budou probírat. stavy odcizení, tak my si tady budeme šoustat.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Она не может прятаться от этого выбора, публично настаивая на соблюдении правил бюджетной экономии, а затем тихонько закрывая глаза на случаи их нарушения членами ЕС.

Nemůže se vyhýbat střetu tím, že bude veřejně trvat na úsporných pravidlech a pak jen trpně přihlížet, jak je členské státy porušují.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...