A2
тогда ruština
tehdy
Význam тогда význam
Co v ruštině znamená тогда?
тогда
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Překlad тогда překlad
Jak z ruštiny přeložit тогда?
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako тогда?
тогда ruština » ruština
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Příklady тогда příklady
Jak se v ruštině používá тогда?
Jednoduché věty
Ты мог тогда этого просто не замечать?
Mohl by sis toho tentokrát nevšímat?
Тогда ещё не было столько женщин-врачей.
Tehdy ještě nebylo mnoho lékařek.
Мэри тогда нам очень помогла.
Mary tehdy nám moc pomohla.
Мэри тогда нам очень помогла.
Tehdy nám Mary moc pomohla.
Том был тогда в Бостоне.
Tom byl tehdy v Bostonu.
Том тогда был здесь.
Tom tehdy byl zde.
Том тогда был здесь.
Tom tehdy byl tady.
Citáty z filmových titulků
Что ты хотел тогда сказать?
Můžeš dopovědět to, co jsi chtěl předtím říct?
Если это то как тебе удобнее, тогда ладно.
Jestli je to tak, jak chceš, pak je to v pořádku.
Где мы тогда?
Kde jsme?
Тогда что с ней случилось?
Tak co se jí potom stalo?
Тогда что же с ней случилось?
Tak co se jí potom stalo?
Тогда. какой материал использовать для гроба?
Potom. jaký materiál máme použít na rakev?
Тогда давай поклянёмся быть партнёрами.
Složíme partnerskou přísahu.
Тогда. просто расскажите мне. Аран. Как-то связанна с этим?
Pak. mi řekněte aspoň. znamená to, že to dítě, Arang s tím má něco společného?
Как тогда будем оправдываться?
Co použijete za výmluvu?
Что Вы имеете в виду. тогда почему не показываешь мне этого ребёнка?
Co tím myslíte? Jestli to tak není, tak proč jsi mi nepřivedl ukázat to dítě?
Тогда.я. что больше всего хочет эта девушка?
Potom. já. Neříkala jsem ti, že máš zjistit, co si nejvíc přeje?
Отдай свое тело мне. Тогда Магистрат получит свою мать обратно.
Dej mi svoje tělo a pak se magistrátova matka vrátí.
Тогда. нет никакого способа вытащить ее из тела матери Магистрата?
Takže. není nějaký způsob jak dostat tu ženu z těla magistrátovy matky?
Тогда вызови свою бабушку в 9м поколении.
Tak zavolej o devět generací starší prababičku.
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Но консенсусу 1945 был нанесен гораздо больший удар именно тогда, когда мы все радовались распаду Советской Империи, другой великой тирании ХХ века.
Mnohem tvrdší úder však konsensus roku 1945 inkasoval ve chvíli, kdy jsme se všichni radovali z pádu sovětského impéria, druhé velké tyranie dvacátého století.
Всего нас тогда было около 100 человек, сидящих вокруг пылающего огня, включая президента Мбеки.
Celkem nás okolo praskajícího ohně bylo kolem stovky, včetně prezidenta Mbekiho.
Тогда бы я, конечно же, пошла учиться на космонавта!
Inu, odjela bych na výcvik pro kosmonauty, samozřejmě!
Лишь тогда Америка повысит свою конкурентоспособность настолько, чтобы правительство смогло снизить и частный, и государственный долг до разумного уровня, одновременно поддерживая приемлемый уровень экономического роста.
Jedině pak Amerika zlepší svou konkurenční schopnost natolik, že své vládě umožní snižovat jak soukromý, takže veřejný dluh na udržitelné úrovně a zároveň zachovávat slušné tempo růstu.
Тогда от него потребовали назвать себя.
Policista ho tedy vyzval, ať se legitimuje.
Почему же тогда самые развитые страны, в частности, принимают на себя риск мегакатастрофы, стремясь добывать энергию посредством деления радиоактивных элементов?
Proč tedy zejména nejrozvinutější země světa podstupují riziko megakatastrofy, když se snaží vyrábět energii radioaktivním štěpením?
Тогда они не только смогут накормить свои семьи, но и начать получать рыночную прибыль и откладывать деньги на будущее.
Tito farmáři pak nejenže uživí své rodiny, ale také si mohou začít vydělávat určitý tržní příjem a šetřit do budoucna.
В 2004 году генерал Виктор Черкесов, тогда еще представитель Путина на северо-западе России, опубликовал эссе, которое восхваляло КГБ как единственную непорочную власть в корумпированной стране.
V roce 2004 zveřejnil tehdejší Putinův zástupce v severozápadním Rusku, generál Viktor Čerkesov, esej, která oslavovala KGB coby jedinou nezkaženou autoritu ve zkorumpované zemi.
Тогда, несмотря на сильное давление со стороны Соединенных Штатов, парламент Турции неожиданно отклонил предложение правительства о размещении американских войск в Турции для того, чтобы начать нападение с турецкой территории.
Navzdory silnému tlaku USA poté turecký parlament neočekávaně odmítl vládní návrh povolit americkým jednotkám v zemi zahájit z tureckého území invazi.
Предпринятые нами 25 лет назад усилия будут до конца оправданы только тогда, когда Ядерная бомба закончит свое существование наряду с рабовладельческими кандалами и горчичным газом первой мировой войны в музее дикостей прошлого.
Naše úsilí před 25 lety přinese ovoce pouze tehdy, když se atomová bomba ocitne vedle pout pro otroky a hořčičného plynu z první světové války v muzeu dávno minulých zvěrstev.
В значительной степени Саркози можно рассматривать как больше чем Ширак, тогда как Роял - явно меньше чем Миттеран.
Sarkozyho lze do značné míry pokládat za Chiraka s něčím navrch, zatímco Royalová je evidentně Mitterandem bez něčeho.
Но на Западе будет серьезное беспокойство относительно опасности вакуума власти или борьбы в геополитически важной, но капризной стране - как раз тогда, когда соседняя Сомали должна пережить переход к новому парламенту и избранному правительству.
Na Západě však budou panovat značné obavy z nebezpečí vzniku mocenského vakua nebo konfliktu v této geopoliticky klíčové, ale rozdrobené zemi - a to právě v době, kdy má v sousedním Somálsku vzniknout nový parlament a volená vláda.
Общественное пространство является многокультурным в плане происхождения людей, но управляется согласованными ценностями, даже имеет общий язык, тогда как частная жизнь людей - используя уродливое слово - заключена в гетто.
Veřejný prostor je multikulturní co do zázemí lidí, řídí se však společnými hodnotami, ba dokonce společným jazykem, zatímco soukromé životy lidí jsou - dovolte mi použít ošklivé slovo - ghettoizované.
Если этого не сделать, то можно затронуть их региональные интересы и тогда все может снова вернуться в состояние хаоса.
Nebude-li totiž tento souhlas vyžadován, mohly by se regionální zájmy stát novou příčinou nestability.