B1
торговля ruština
obchod
Význam торговля význam
Co v ruštině znamená торговля?
торговля
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Překlad торговля překlad
Jak z ruštiny přeložit торговля?
торговля ruština » čeština
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako торговля?
торговля ruština » ruština
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Příklady торговля příklady
Jak se v ruštině používá торговля?
Citáty z filmových titulků
Как торговля?
Co trh?
В Вене пенициллина не хватало на всех. Поэтому началась торговля.
Ve Vídni ho byl obrovský nedostatek, tak se s ním začalo kšeftovat.
В провинции Танго торговля рабами запрещена.
V této provincii je obchod s otroky zakázán.
Торговля снова пошла в гору.
Obchody jsou čím dál tím lepší. Le Havre byla vážná rána.
Пойдем Джесси. - Как идет торговля лесом?
Vyděláváte na dřevu hodně peněz?
Всё. Торговля здесь неуместна.
Paule, už o tom nebudeme smlouvat.
Всегда в эту пору самая торговля, а нынче мой товар при мне.
V tuhle dobu jdou obvykle obchody výboreně, ale letos mi ve skladu všechno zbylo.
Погибнут промышленность и торговля.
Výroba a obchod bude zničen.
Торговля оружием.
Obchod se zbraněmi.
И что случилось бы с вами, законником, если эта торговля будет обнаружена Герцогом?
A co by se s tebou stalo, právníku, kdyby tento obchod objevil Vévoda?
Это не игорный бизнес, не торговля алкоголем, даже не проституция. чего желают сегодня многие люди. и что запрещено законами церкви.
To není jako hazard, alkohol nebo ženské, tyto věci většina lidí chce, ale zakazuje to církev.
Торговля в полном разгаре. Всё возвращается на круги своя.
Obchody jdou zase skvěle.
Когда торговля возобновится?
Kdy se zase rozjede obchod?
Оптовая торговля?
Ve velkém?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Как только все эти страны достигнут соглашения с ЕС, на Балканах автоматически установиться свободная торговля.
Jakmile všechny tyto země dosáhnou s EU dohody, bude na celém Balkáně automaticky existovat volný obchod.
Афганистан угрожает снова оказаться в руках террористов, повстанцев и преступников, и торговля опиумом на сумму в несколько миллиардов долларов лежит в основе недуга страны.
Afghánistánu hrozí nebezpečí, že sklouzne zpět do rukou teroristů, povstalců a zločinců, a jádrem těchto potíží země je opiový obchod v řádech miliard dolarů.
Торговля героином не процветала бы, если бы западные правительства серьезно относились к борьбе с употреблением наркотиков.
Heroinový obchod by nevzkvétal, kdyby západní vlády braly vážně boj proti užívání drog.
Его называют торговля.
Nazývá se obchod.
В то время как торговля в демократических государствах вызывает трения, она способствует увеличению богатства.
Obchod sice v demokraciích vytváří třenice, ale zároveň také zvyšuje bohatství.
Так же как была предсказуема недолговечность мыльного пузыря недвижимости, предсказуемы и его последствия: жилищное строительство и продажи существующей недвижимости идут на спад, а торговля домашним инвентарем находится на подъеме.
Stejně předvídatelné jako prasknutí bubliny cen nemovitostí jsou i jeho důsledky: počet nově postavených a prodej již stojících domů klesají a počet domů nabízených k prodeji stoupá.
В результате, многие глобальные проблемы - изменение климата, торговля, дефицит ресурсов, международная безопасность, кибер-войны, распространение ядерного оружия и многие другие проблемы в будущем станут серьезней.
Řada globálních výzev - namátkou změna klimatu, obchod, vyčerpávání zdrojů, mezinárodní bezpečnost, kybernetické války a šíření jaderných zbraní - bude tudíž vzbuzovat vážnější obavy.
Однако большое количество доказательств свидетельствуют о том, что технологические изменения были гораздо более важным фактором изменения размера заработной платы во всём мире, чем торговля.
Přesto převážná část obrovského souboru důkazů naznačuje, že právě technologické změny byly mnohem větším hybatelem globálních mzdových vzorců než obchod.
То есть технология, а не торговля была важнейшей составляющей экономики двадцатого века (естественно, оба фактора взаимосвязаны, т.к. торговля помогает распространять и стимулировать технологии, но это в большей степени лежит в сфере семантики).
Velkým příběhem ekonomiky dvacátého století tudíž nebyl obchod, nýbrž technika (samozřejmě, tyto dva faktory se vzájemně ovlivňují, přičemž obchod pomáhá šíření a oživování technologií, ale to je záležitost sémantiky).
То есть технология, а не торговля была важнейшей составляющей экономики двадцатого века (естественно, оба фактора взаимосвязаны, т.к. торговля помогает распространять и стимулировать технологии, но это в большей степени лежит в сфере семантики).
Velkým příběhem ekonomiky dvacátého století tudíž nebyl obchod, nýbrž technika (samozřejmě, tyto dva faktory se vzájemně ovlivňují, přičemž obchod pomáhá šíření a oživování technologií, ale to je záležitost sémantiky).
Приоритеты Вэня в его поездке в Индию очевидны: торговля, безопасность и, далеко позади, территориальные споры между двумя странами.
Wenovy priority během cesty do Indie jsou zřejmé: obchod, bezpečnost a někde daleko vzadu i územní spory mezi oběma zeměmi.
Только храбрые политики указывают на то, как много принесли либерализованная торговля и более открытые рынки в увеличение нашего общего процветания.
Pouze statečný politik poukáže i na to, do jaké míry liberalizace obchodu a otevření trhů zvýšily naši celkovou prosperitu.
Когда скрытые цели, которые он преследует - не торговля и не свобода.
Když se skrytý smysl dohody netýká ani obchodu, ani volnosti.
Оно по определению притесняет не входящие в клуб страны, торговля с ними не станет свободней.
Svou podstatou diskriminuje země mimo uzavřený klub, s nimiž se obchod liberalizovat nebude.
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.