B1
торговый ruština
obchodní, komerční
Význam торговый význam
Co v ruštině znamená торговый?
торговый
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Překlad торговый překlad
Jak z ruštiny přeložit торговый?
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako торговый?
торговый ruština » ruština
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Příklady торговый příklady
Jak se v ruštině používá торговый?
Citáty z filmových titulků
Глубокоуважаемый торговый советник, предприятие, которое Вы планировали, только что создано.
Vážený komerční rado! Vámi plánovaná obchodní společnost byla právě založena.
Он тоже пошел служить в торговый флот.
Dal se k obchodnímu námořnictvu.
Ты не детектив, ты торговый автомат.
Vy nejste detektiv, ale automat na drobný.
Кто-то обчистил офисный торговый автомат.
Někdo nám vybral automat pomocí falešnejch mincí.
Торговый флот?
Obchodní loď?
Королевским приказом у нас есть торговый путь.
Karavanní stezka je naše, podle smlouvy s králem.
Что.э. Когда следующий торговый караван отправится в Шан-Ту?
Co. kdy odjíždí další obchodní karavana do Shang-Tu?
Он пошел в торговый флот.
Přešel do obchodní služby.
А вот и твой торговый агент.
Tady je tvůj obchodník.
Через торговый центр.
Já? Oh, do centra.
Ты сказала что едешь через торговый центр.
Říkal jste, že jedete do centra.
Торговый корабль 33517 прибывает в восточный шлюз.
Obchodní dopravní loď 33517, se přibližuje k východní základně.
Снова торговый треугольник.
Je to nový trojobchod.
А не в торговый центр в Джерси наблюдая как их друзья пытаются найти самый дешевый в мире кондиционер.
Nejsou v nějakém obchoďáku v Jersey a nesledují svoje kamarády, jak se snaží najít nejlevnější klimatizaci světa.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
В конце концов, более слабая валюта и лучший торговый баланс в каких-то странах обязательно предполагают более сильную валюту и слабый торговый баланс в других странах.
Vždyť slabší měna a lepší obchodní bilance v některých zemích nutně znamenají silnější měnu a slabší obchodní bilanci v jiných zemích.
В конце концов, более слабая валюта и лучший торговый баланс в каких-то странах обязательно предполагают более сильную валюту и слабый торговый баланс в других странах.
Vždyť slabší měna a lepší obchodní bilance v některých zemích nutně znamenají silnější měnu a slabší obchodní bilanci v jiných zemích.
У Америки огромный торговый дефицит?
Co olbřímí obchodní deficit USA?
Наверно самым большим недостатком в аргументе правоверных является торговый дефицит.
Zřejmě největší slabinou v argumentaci pravověrných je obchodní deficit.
В это время сосед Аргентины и ее торговый партнер в рамках Меркосура - Бразилия - пережила обесценивание валюты - кое-кто говорит, что ее стоимость была значительно занижена.
Mezitím vsak Brazílie - soused Argentiny a její obchodní partner v jihoamerickém hospodářském společenství Mercosur - svou měnu devalvovala; podle mnohých pozorovatelů byl brazilský real vysoce podhodnocený.
Вместо этого, она по-прежнему сосредоточена на Северо-Восточной Азии, Тибете, Тайване и на стремлении выйти в Индийский океан, великий глобальный торговый путь двадцать первого века.
Místo toho se dál soustředí na severovýchodní Asii, Tibet, Tchaj-wan a také na své aspirace přesunout se do Indického oceánu, této obrovské globální obchodní dálnice jednadvacátého století.
Подводя итог сказанному, тот факт, что торговый баланс США игнорировал естественные закон столько лет, делает возможным то же самое и для доллара.
Skutečnost, že obchodní bilance USA tolik let vzdorovala gravitačním zákonům, stručně řečeno umožnila dolaru chovat se stejně.
Таким образом, для того, чтобы поддерживать дефицит текущего платежного баланса на стабильном уровне, должен сокращаться торговый дефицит.
Aby se tedy schodek běžného účtu udržel stabilní, musí se obchodní schodek snižovat.
А единственный способ, позволяющий существенно сократить торговый дефицит, - это сокращение чистого импорта, что требует либо сравнительно резкого падения курса доллара и, таким образом, роста цен на импортные товары, либо депрессия в США.
A jediným způsobem, jak podstatně snížit obchodní schodek, je pokles čistého dovozu, což si žádá buďto poměrně ostrý pokles hodnoty dolaru, který by zvýšil dovozní ceny, anebo depresi v USA.
И он поддерживает вхождение Японии в возглавляемое США Транс-Тихоокеанское партнерство, развивающийся региональный торговый блок, исключающий Китай.
Podporuje rovněž vstup Japonska do Transpacifického partnerství, vznikajícího regionálního obchodního bloku pod vedením USA, který Čínu vylučuje.
Иранский торговый класс, один из столпов духовенства, которое правило страной со времен революции 1979 года, также недоволен.
Reptá i íránská obchodní vrstva, jedna z opor klerikálního establishmentu, jenž zemi vládne od revoluce roku 1979.
Остается надеяться, что единственное, чему суждено сгинуть без следа на этом международном дипломатическом форуме - это огромный мировой торговый дисбаланс, а не лидеры и учреждения, призванные бороться с ним.
Doufejme, že se během této události v mezinárodní diplomacii vytratí pouze rozsáhlé globální obchodní nevyváženosti, a nikoli lídři a instituce, od nichž se očekává, že se s nimi vypořádají.
Возьмем, к примеру, торговый комплекс, где покупатели приобретают товары, произведенные во всех концах света.
Představme si cestu do nákupního centra, kde spotřebitelé nakupují zboží vyrobené a dovezené z celého světa.
И хотя дебитные карточки по-прежнему более широко распространены, банки, как, например, Торговый банк Китая проводят агрессивную политику внедрения кредитных карточек.
A ačkoliv jsou v Číně stále mnohem běžnější debetní karty, banky jako China Merchants Bank uskutečňují agresivní politiku vydávání skutečných kreditních karet.
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.