точно ruština

přesně, právě

Význam точно význam

Co v ruštině znamená точно?

точно příslovce

— нареч. к точный; аккуратно, в полном соответствии с замыслом, образцом, оригиналом или исходным объектом, с тем, как должно быть — без малейшего отклонения от чего-либо; пунктуально — в знач. междометия выражение согласия, подтверждения чего-либо — будто

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »

Překlad точно překlad

Jak z ruštiny přeložit точно?

точно ruština » čeština

přesně právě správně zvláštně zrovna výslovně určitě jistě jakoby jako

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako точно?

точно ruština » ruština

верно как раз правильно ровно прямо определённо словно определенно действительно тщательно аккуратно как чётко строго пунктуально обязательно несомненно непременно метко именно достоверно в точности точный скрупулезно поистине явно точь-в-точь твёрдо совсем совершенно подробно подлинно наверняка как будто вроде в самый раз безошибочно ясно чисто четко-четко установленный удачно точно по расписанию такой справедливо сполна специально совершенно верно решительно разм. правильно

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »

Příklady точно příklady

Jak se v ruštině používá точно?

Jednoduché věty

Сколько тебе точно лет?

Kolik je ti přesně let?

Я точно вешу девяносто килограмм.

Určitě vážím aspoň tak devadesát kilo.

Том точно будет жаловаться.

Tom si bude stěžovat určitě.

Я точно знаю, что ты делаешь.

Vím přesně, co děláš.

Я точно знаю, что вы делаете.

Vím přesně, co děláte.

Я точно не знаю, как ответить.

Nevím přesně, jak mám odpovědět.

Citáty z filmových titulků

У него точно такой же взгляд, выражение лица.

Má úplně stejný výraz.

Точно умом тронулась!

Blázen, ona je blázen.

Это дитя. точно отправится в Ад. ты проиграешь мне. сдержишь своё обещание.

To děvče. se určitě dostane do pekla. Bude-li tomu tak tak to bude znamenat, že jste se mnou prohrál. Pokud prohrajete, tak bude stačit, když dodržíte svůj slib.

Он точно уедет на этот раз.

Tentokrát to tak bude.

Это точно. Верно.

To je všechno pravda.

Так точно!

Sedmdesát šest?

С тобой рядом так точно.

Ne, ty teda ne.

Точно.

Tucson.

Спорим, у неё весь пылесос забит крутыми таблетками. А это точно подмечено!

Vsadím se, že její vysavač je plný bezvadných farmaceutik.

Ей точно понравится.

Je krásný!

Точно. Я покупаю серёжки, которые надену на свадьбу твоей сестры.

Správně, já sháním náušnice, na svatbu tvé sestry, popravdě.

Да. Точно.

Jo, správně..

Точно. Да. Классно.

Správně, jo, skvěle, jistě.

И на мгновение я потеряла это из виду, но теперь я это точно знаю.

A já to na chvíli pustila ze zřetele, ale teď to vím na jistotu.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.Naučit se 15vet.cz »

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Германия точно использует этот аргумент, чтобы уклониться от действий при любой возможности.

Němci rozhodně tento argument využívají, aby se vyhýbali jednání, kdykoli je to možné.

Поэтому трудно узнать точно, чего ожидать от нынешнего кризиса, основываясь на анализе Реинхарт-Рогоффа.

Není tudíž snadné vědět, co přesně za současné krize na základě analýzy od Reinhartové a Rogoffa očekávat.

Индия и Китай отстаивают своё право продолжать индустриализацию и развитие точно так же, как это делали развитые страны, не имевшие ограничений на выброс парниковых газов.

Čína a Indie si nárokují právo pokračovat s industrializací a rozvojem tak jako v minulosti vyspělé země, neomezované limity emisí skleníkových plynů.

На самом деле, вызов со стороны ИГИЛ требует множество ответов, так как нет единой политики, которой точно будет достаточно.

Problém, který představuje Islámský stát, volá dokonce po několika reakcích, poněvadž žádná jediná politika se nejeví jako dostatečná.

Системный кризис, который одновременно поражает большое число средних банков, вызвал бы точно такое же давление на правительства с требованием спасти систему, как и кризис, поразивший пару крупных банков.

Systémová krize, která by současně sevřela velký počet středně velkých bank, by vlády vystavila stejně silnému tlaku na finanční sanaci jako krize, která dolehne na několik velkých bank.

Точно также, многие кинозвезды стали жертвами алкоголя, наркотиков, нервных потрясений, но они сами выбрали образ жизни, которым живут.

I filmové hvězdy se často stávají obětí alkoholu, drog a kolapsů, ale ty si alespoň svou životní dráhu zvolily.

Точно также, сохранение открытых глобальных рынков является необходимым (хоть и недостаточным) условием для понижения уровня бедности в бедных странах, хотя это и выгодно для США.

Podobně i udržení otevřených globálních trhů je nezbytnou (ne však dostatečnou) podmínkou pro snížení chudoby v málo rozvinutých zemích, přestože z toho současně mají prospěch i USA.

Точно также, когда унилатералисты жалуются, что международные режимы ограничивают свободу действий США, это справедливо и в отношении других стран.

Stejně tak si unilateralisté na jedné straně stěžují, že USA jsou svazovány mezinárodními režimy, ale na druhé straně platí totéž i o ostatních.

Точно так же и угроза пандемий означает, что американцы могут осознать необходимость укрепления Всемирной организации здравоохранения, а проблема распространения ядерного оружия способствует лучшему осознанию важной роли МАГАТЭ.

Hrozba pandemií zase znamená, že si snad Američané uvědomí důležitost silnější Světové zdravotnické organizace, stejně jako problém šíření jaderných zbraní posiluje povědomí o významu Mezinárodní agentury pro atomovou energii.

Мир развивается непредсказуемо, поэтому, конечно, на этот вопрос невозможно ответить точно.

Vzhledem k nepředvídatelnosti globálního vývoje samozřejmě nelze na tuto otázku s určitostí odpovědět.

Они похоронили плохие ипотечные кредиты в сложных документах, похоронил их настолько глубоко, что никто точно не знал, насколько сильно они повреждены, и никто не мог вычислить, как быстро их переоценить.

Špatné hypotéky se ukryly do komplikovaných instrumentů a ukryly se tak dobře, že nikdo přesně nevěděl, jak rozsáhle je poškozen, a nikdo neuměl spočítat jak cenné papíry rychle přecenit.

Я недостаточно мудр для того, чтобы сказать, кто из них прав, но знаю точно, в чью правоту мне хотелось бы верить.

Nejsem natolik moudrý, abych dokázal říct, kdo má pravdu, ale rozhodně vím, kdo doufám, že se mýlí.

Точно так же руководители многих компаний знают, что притворяться, что никаких проблем с климатом нет, плохо для акционеров, потому что однажды действительность нанесет удар.

Podobně i mnozí šéfové firem vědí, že předstírat neexistenci klimatických problémů je špatné pro akcionáře, protože realita jednoho dne udeří.

Какой бы нечеткой она ни была, идея альянса цивилизаций точно не может принести больше вреда, чем война с исламским экстремизмом.

Ať jakkoli vágní, myšlenka aliance civilizací rozhodně nemůže natropit více škody než válka proti islámskému extremismu.

Možná hledáte...

точный