B1
травма ruština
úraz, trauma, zranění
Význam травма význam
Co v ruštině znamená травма?
травма
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Překlad травма překlad
Jak z ruštiny přeložit травма?
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako травма?
травма ruština » ruština
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Příklady травма příklady
Jak se v ruštině používá травма?
Citáty z filmových titulků
Растяжение - крайне болезненная травма.
Ale kotník může být velmi bolestivý.
Тосио, серйозная травма?
Tošio, vážné zranění?
Что ж, прошу передать принцессе слова благодарности, и сказать ей, что сожалеть здесь не о чем. Травма совсем не значительная.
Poděkujte jí a řekněte, že není důvod k obavám.
Все равно будьте начеку, это серьезная психическая травма вызванная смертью родственника.
Trauma způsobené smrtí příbuzného.
Внутренняя травма не была такой серьезной.
Poškození střev nebylo příliš vážné.
Травма лечится.
Menší okrajové abnormality.
Смотрите, у него травма.
Podívejte. Podívejte. Je zraněný.
Вдруг, у тебя какая-то психологическая травма? Комплексы, блокирование эмоций?
Mluv vážně.
Это у меня старая травма.
Koukej. Vidíš? Bylo to.
И более того, это черепно-мозговая травма нет учёного в мире, который полностью поймёт их.
A pak je to zranění hlavy, u té jeden nikdy neví. Na světě není vědce, který by se v ní vyznal.
Я стою тут, потому что сломан гик, а у члена экипажа травма ноги.
Taky mám posádku, o kterou se musím starat.
Если не отвалишь утром, то травма ноги твоей дамы покажется пустяком.
Vyplujte za odlivu, nebo ta holka nebude mít jen zlomenou nohu.
Не выглядит серьезным, но у него серьезная травма, и я бы хотел понаблюдать за ним, поэтому предложил ему остаться здесь на пару дней.
Nevypadá to příliš vážně. Ale je to velká pohmožděnina a rád bych ho měl na očích, takže jsem mu navrhl, aby tu pár dní zůstal.
Надеюсь, ваша травма не помешает вам вернуться к работе, м-р Гардинер.
Snad vám vaše zranění nebude bránit v práci.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Ее взрослые дети, которые видели ее тело, сказали родственникам, что они видели свидетельства пыток и что у нее была серьезная травма головы.
Její dospělé děti, které viděli její tělo, příbuzným sdělily, že viděly důkazy mučení a že utrpěla vážné poranění hlavy.
Тем не менее, последняя долговая травма Аргентины показывает, что глобальная система для суверенного долга остро нуждается в ремонте.
Nicméně aktuální dluhové trauma Argentiny ukazuje, že nadále trvá naléhavá potřeba opravit globální systém restrukturalizace suverénního dluhu.
Потеря страны и особого положения в мире - это та травма, которая может привести к возникновению чрезвычайного и потенциально сильного национализма.
Ztráta státu a zvláštního postavení ve světě je traumatem, které by mohlo vést ke vzniku krajního a potenciálně násilného nacionalismu.
И хотя травма уже не такая острая, как в 2009 году, раны остаются - и в них развиваются новые патологии.
Trauma už sice není akutní, jak tomu bylo v roce 2009, avšak rány přetrvávají - a plodí nové patologie.
Для правителей России это еще более болезненная травма, вызвавшая у них сильнейший и стойкий психологический комплекс.
Toto trauma spaluje ještě niterněji ruské vládce, u nichž vyvolalo silný a vytrvalý psychologický komplex.
Память отдельного человека, его убеждения, культурный уровень, и личное отношение формируют боль, в результате чего травма, которая кажется ужасной для одного человека, может доставлять лишь незначительный дискомфорт другому.
Individuální vzpomínky, víra, kulturní zázemí či osobní interpretace, to vše spoluvytváří bolest, takže poranění, které je pro jednoho člověka úděsné, může být pro jiného člověka pouze drobnou nepříjemností.
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.