C1
триумф ruština
triumf
Význam триумф význam
Co v ruštině znamená триумф?
триумф
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Překlad триумф překlad
Jak z ruštiny přeložit триумф?
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako триумф?
триумф ruština » ruština
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Příklady триумф příklady
Jak se v ruštině používá триумф?
Citáty z filmových titulků
Настоящий триумф.
Ano. Byl to triumf, že?
Новый триумф наших доблестных воинов!
Nový triumf našich mužů ve zbrani.
И потом зазвучит Аве Мария, показывающая триумф надежды и жизни над силами отчаянья и смерти.
Potom uslyšíme Ave Maria nesoucí poselství vítězství naděje a života nad beznadějí a smrtí.
Представил, что картина, коей я был свидетелем, означала минутный триумф зла в вашей душе над добром.
Myslím, že to, čeho jsem byl právě svědkem, byl okamžitý triumf špatnosti nad dobrem ve tvé duši.
Да, только это был не триумф, но атака, которая была бы отбита и без вашего вмешательства.
Ale byl to útok. Ale určitě bych ho odrazil i bez tvé pomoci, Johne.
Это ее триумф!
To je její triumf!
Это был настоящий триумф!
Jsem do vás blázen.
Твой триумф, полный триумф, Иуда.
Byl to tvůj triumf. Dokonalý.
Твой триумф, полный триумф, Иуда.
Byl to tvůj triumf. Dokonalý.
Триумф, миссис Пирс! Подлинный триумф!
Triumf, naprostý triumf.
Триумф, миссис Пирс! Подлинный триумф!
Triumf, naprostý triumf.
Это мой триумф и никто не помешает мне, даже ты.
Tohle je můj triumf a já si ho nenechám vzít.
Мой ангел, это триумф, я мог сбыть дюжину Сезаннов не сходя с места.
Andílku, byl to triumf. Prodal bych tam Cézannů tucet.
Нет, не будет никакого скандала, будет триумф, пусть они хоть толпой привалят эти эксперты и принесут свои лучи, микроскопы, рентгены и в придачу ядерную установку.
To nebude skandál, ale triumf! Ať si pozvou experty! Se všemi rentgeny, mikroskopy, atomovými zbraněmi, pokud chtějí.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
И это триумф?
To má být triumf?
Во-первых, ваши собственные глаза и разум, несомненно, вам откроют то, что коммунистическая идиллия - отмирание государства и триумф над нуждой - никогда не наступит.
Zaprvé, na vlastní oči záhy uvidíte a vlastním rozumem zanedlouho pochopíte, že komunistická idyla - uvadnutí státu a triumf nad nouzí - nikdy nepřijde.
Эти выборы нельзя рассматривать как однозначную победу политического и экономического радикализма, но было бы также ошибочно интерпретировать их итоги как триумф свободного рынка.
Volby tedy zjevně neskončily vítězstvím politického a ekonomického radikalismu, avšak neméně zavádějící by bylo interpretovat je jako vítězství volného trhu.
Конечно, его триумф способствовал расколу демократических сил Ирана, мнения которых разделились по поводу участия в выборах, и сделал неуместным Зеленое движение, зародившееся в 2009 году.
Navíc jeho vítězství odhalilo rozepři uvnitř íránských demokratických sil, rozdělených v otázce, zda ve volbách kandidovat, a vytlačilo do bezvýznamnosti Zelené hnutí, zrozené v roce 2009.
К сожалению, чувства обычных людей редко празднуют триумф, когда встречаются правительства.
Když zasedají vlády, pocity obyčejných lidí bohužel málokdy vítězí.
Однако этот триумф означает лишь частичное возвращение Франции в лоно Европы.
Tento triumf ovšem znamenal jen částečný návrat Francie do evropské obce.
Но это не остановило некоторых от провозглашения мнения, что триумф либерального капитализма означает конец идеологической борьбы и, соответственно, истории.
To však některým lidem nebránilo prohlašovat, že vítězství liberálního kapitalismu znamená i konec ideologického zápasu - a tím i konec Dějin.
Его выбор имел бы огромное значение, символизируя триумф безнаказанности над ответственностью.
Monttovo zvolení by mělo dalekosáhlé dopady a symbolizovalo by vítězství beztrestnosti nad zodpovědností.
Глобализация, которую часто принимают за триумф культурной стандартизации, в реальности создает препятствия этой самой стандартизации.
Globalizace, o níž se často mluví jako o triumfu kulturní standardizace, ve skutečnosti standardizaci podrývá.
Договоренность, о которой объявлено в этом месяце, представляет собой триумф рациональной надежды над иррациональным страхом, и она заслуживает воплощения в жизнь.
Úmluva, která byla ohlášena počátkem měsíce, představuje triumf racionální naděje nad iracionálním strachem a zaslouží si být dodržena.
Однако, только с объединением Рональдом Рейганом двух традиционно враждующих между собой консервативных фракций был обеспечен триумф политических основ неоконсерваторов.
Politické základy neokonzervativního triumfu však byly položeny teprve poté, co Ronald Reagan zprostředkoval spojenectví mezi dvěma tradičně znesvářenými frakcemi konzervatismu.
Его триумф олицетворяет и символы, и действительность сегодняшней Латинской Америки.
Jeho triumf ztělesňuje jak symboly, tak realitu dnešní Latinské Ameriky.
Это триумф здравого смысла.
To je triumf zdravého rozumu.
Наш триумф и добродетели преувеличены; наши злодеи навязаны нам извне; наши неудачи скрыты.
Svá vítězství a ctnosti zveličujeme, své ničemy máme za cizáky a selhání tutláme.
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.